无线电通话用语(9)

4.2.3.6 同意转换频率

FREQUENCY CHANGE APPROVED 4.2.3.7 守听（单位呼号）（频率） MONITOR (unit call sign) (frequency) 4.2.3.8 *守听（频率）

*MONITORING (frequency) 4.2.3.9 准备好，联系（单位）（频率）

WHEN READY CONTACT (unit call sign) (frequency) 4.2.3.10 保持长守

REMAIN THIS FREQUENCY 4.2.4 呼号的改变

4.2.4.1 指示航空器改变其呼号类型

〔在得到进一步通知前〕将你的呼号改为（新呼号）

CHANGE YOUR CALL SIGN TO (new call sign) [UNTIL FURTHER ADVISED] 4.2.4.2 〔在（重要点）〕，恢复到飞行计划中的呼号（呼号）

REVERT TO FLIGHT PLAN CALL SIGN (call sign) [(AT (significant point)] 注：通知航空器恢复到飞行计划中填写的呼号。 4.2.5 飞行活动通报

4.2.5.1 飞行活动（情报内容）

TRAFFIC (information)

注：情报内容通常包括方位、飞行方向、距离、机型、高度等。 4.2.5.2 没有活动报告 NO REPORTED TRAFFIC 4.2.5.3 飞行活动情报的确认 4.2.5.3.1 *正在观察 *LOOKING OUT 4.2.5.3.2 *看到活动

*TRAFFIC IN SIGHT

4.2.5.3.3 *没有看到〔原因〕

*NEGATIVE CONTACT [reasons]

4.2.5.4 〔还有〕向（方向）飞行的活动，（机型）、（高度），预计（或过）（重要点）（时间）

[ADDITIONAL] TRAFFIC (direction) BOUND (type of aircraft) (level) ESTIMATED（or OVER) (significant point) AT (time)

4.2.5.5 （类别）无人驾驶气球〔预计〕（或过）（重要点）（时间）报告高度为（高度）〔或高度不明〕向（方向）移动，（其他任何相关信息） TRAFFIC IS (classification) UNMANNED FREE BALLOON(S) WAS [or ESTIMATED] OVER (place) AT (time), REPORTED (level(s)) [or LEVEL UNKNOWN] MOVING (direction) (other pertinent information, if any) 4.2.6 气象情报

4.2.6.1 〔地面〕风（数值）度（数值）米秒

[SURFACE] WIND (number) DEGREES (speed) METERS PER SECOND 4.2.6.2 在（高度）上风向（数字）风速（数字）公里小时（或节）

WIND AT (level) (number) DEGREES (number) KILOMETERS PER HOUR (or KNOTS)

注：风是用平均风向风速以及风向风速的重大变化来表达的。 4.2.6.3 能见度（距离）（单位）〔方向〕

VISIBILITY (distance) (units) [direction] 4.2.6.4〔（号码）跑道〕跑道视程（或RVR）（距离）（单位）

RUNWAY VISUAL RANGE（or RVR) [RUNWAY (number)] (distance) (units) 4.2.6.5 〔（号码）跑道〕跑道视程无法提供或没有报告

RUNWAY VISUAL RANGE (or RVR) RUNWAY (number) NOT AVAILABLE (or NOT REPORTED) 4.2.6.6〔（号码）跑道〕跑道视程（第一段）（距离）（单位），（第二段）（距离）（单位），（第三段）（距离）（单位）

RUNWAY VISUAL RANGE (or RVR) [RUNWAY (number)] (first position) (distance) (units), (second position) (distance) (units) (third position) (distance) (units)

注：适用于多点观测跑道视程的情况。多点观测的跑道视程分别代表接地段、中间段、停止端的跑道视程，并按照位置顺序通报：第一段：接地段；第二段：中间段；第三段：停止端（first position: touchdown, second position: midpoint, third position: stop end）。 4.2.6.7 〔（号码）跑道〕跑道视程（第一段）（距离）（单位），（第二段）空缺，（第三段）（距离）（单位）

RUNWAY VISUAL RANGE (or RVR) [RUNWAY (number)] (first position) (distance) (units), (second position) NOT AVAILABLE, (third position) (distance) (units) 注：包含无法获得的其中某一段的跑道视程情报。 4.2.6.8 现在天气（详细内容）

PRESENT WEATHER (details) 4.2.6.9 （云量）〔云状〕云底（高度）（单位）（或晴空）（云量按照少云（FEW）、疏云（SCT）、多云（BKN）、阴天（OVC）发布） CLOUD (amount, [(type)] and height of base) (units) (or SKY CLEAR) 4.2.6.10 天气良好

CAVOK (CAV-O-KAY) 4.2.6.11 温度〔负〕（数值），露点〔负〕（数值）

TEMPERATURE [MINUS] (number), (and/or DEW-POINT [MINUS] (number)) 4.2.6.12 QNH（或QFE）（数值）（单位） QNH (or QFE) (number) (units) 4.2.6.13 （航空器类别）（时间）报告（区域）[云中]（描述）结冰（或颠簸） (aircraf type) REPORTED (description) ICING (or TURBULENCE) [IN CLOUD] (area) (time)

4.2.6.14报告飞行条件

REPORT FLIGHT CONDITIONS 4.2.7 位置报告

4.2.7.1 下一次在（重要点）报告 NEXT REPORT AT (significant point)

4.2.7.2 省略位置报告〔直至（详细说明）〕 OMIT POSITION REPORT [UNTIL (specify)] 4.2.7. 3 恢复位置报告

RESUME POSITION REPORTING 4.2.8 附加报告

4.2.8.1 过（重要点）报告

REPORT PASSING (significant point)

4.2.8.2 距（DME台名称）DME（距离）报告 REPORT (distance) FROM (name of DME station) DME 注：在规定点或距离报告位置。 …… 此处隐藏：1055字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……