无线电通话用语(11)

4.3.5.6 沿（路线）滑到等待位置〔（号码）跑道〕（适用的机场情报）〔时间（分钟）〕 TAXI TO HOLDING POSITION (number) (followed by aerodrome information as applicable) [TIME (time)]

4.3.5.7 在第一（或第二）道口左（或右转）

TAKE (or TURN) FIRST (or SECOND) LEFT (or RIGHT) 4.3.5.8 沿（滑行道代码）滑行

TAXI VIA (identification of taxiway) 4.3.5.9 沿（号码）号跑道滑行 TAXI VIA RUNWAY (number)

4.3.5.10 滑到候机楼（或其他位置如通用航空停机区或停机坪）〔停机位（数字）〕 TAXI TO TERMINAL (or other location e.g. GENERAL AVIATION AREA) [STAND (number)]

4.3.5.11 *请求沿（或经）到（适当的地点或路径）空中滑行

*REQUEST AIR-TAXIING FROM (or VIA) TO (location or routing as appropriate) 4.3.5.12直升机着陆后

4.3.5.12.1 空中滑行到（适当的地点）（或沿（或经）（路径）空中滑行），〔注意（扬尘、吹雪、脱落的残片、滑行的轻型航空器、人等）

AIR-TAXI TO (or VIA) (location or routing as appropriate) [CAUTION (dust, blowing snow, loose debris, taxiing light aircraft, personnel, etc.)] 4.3.5.12.2 沿（或经）（要求的方向或特定的路径）空中滑行到（位置、直升机机场，运行区域、使用或不用的跑道），避让（航空器、车辆或人等 AIR-TAXI VIA (direct, as requested, or specified route) TO (location, heliport, operating area, active or inactive runway). AVOID (aircraft or vehicles or personnel, etc.) 注：4.3.5.11和4.3.5.12用于直升机。 4.3.5.13 *请求反向滑行 *REQUEST BACKTRACK 4.3.5.14 同意反向滑行

BACKTRACK APPROVED

4.3.5.15 在跑道（号码）上调头

BACKTRACK ON RUNWAY (number) 4.3.5.16 *〔（航空器位置）〕请求滑到（机场的某一点）

*[(aircraft location)] REQUEST TAXI TO (destination on aerodrome) 4.3.5.17 一直往前滑

TAXI STRAIGHT AHEAD 4.3.5.18 滑行时注意

TAXI WITH CAUTION

4.3.5.19 给（另外航空器的描述和位置）让路 GIVE WAY TO (description and position of other aircraft) 4.3.5.20 给（活动）让路

GIVE WAY TO (traffic)

4.3.5.21 *看到了（或航空器类型）

*TRAFFIC (or type of aircraft) IN SIGHT

4.3.5.22 跟在（另外的航空器或车辆的描述）后面 FOLLOW (description of other aircraft or vehicle)

4.3.5.23 脱离跑道 VACATE RUNWAY 4.3.5.24 *已脱离跑道 *RUNWAY VACATED 4.3.5.25 加速滑行〔（原因）〕 EXPEDITE TAXI [(reason)] 4.3.5.26 *加速滑行

*EXPEDITING

4.3.5.27 〔注意〕减速滑行〔原因〕 [CAUTION] TAXI SLOWER [reason] 4.3.5.28 *减速滑行

*SLOWING DOWN 4.3.6 地面等待

4.3.6.1 在（位置、跑道等）的（方向）等待 HOLD (direction) OF (position, runway number, etc.) 4.3.6.2 原地等待

HOLD POSITION 4.3.6.3 在距（位置）（距离）处等待 HOLD (distance) FROM (position) 4.3.6.4 在（位置）外等待 HOLD SHORT OF (position) 4.3.6.5 *等待 *HOLDING

4.3.6.6 *外面等待

*HOLDING SHORT

4.3.6.7 4.3.6.1～4.3.6.4中的指令应得到航空器驾驶员明确的证实。在英语用语中，使用“ROGER”和“WILCO”表达收到“HOLD”“HOLD POSITION”和HOLD SHORT OF (position)”指令是不够的，航空器驾驶员应使用“HOLDING”或“HOLDING SHORT”来回答空中交通管制员的指令并进行证实。 4.3.7 穿越跑道

4.3.7.1 *请求穿越跑道（号码）

*REQUEST CROSSING RUNWAY (number) 4.3.7.2 穿越跑道（号码）〔脱离跑道报告〕 CROSS RUNWAY (number) [REPORT VACATED]

如果在夜间、低能见度等情况下，塔台空中交通管制员不能看到正在穿越的航空器，应要求航空器在完全脱离跑道时报告。

4.3.7.1.3 快速穿越跑道（号码），五边（距离）公里（或海里）有航空器

EXPEDITE CROSSING RUNWAY (number), TRAFFIC (aircraft type), (distance) KILOMETERS (or MILES) FINAL

4.3.7.1.4 沿（特定的路线）滑到〔数字〕等待位置〔跑道（号码）〕〔（数字）跑道外等待〕或〔穿越跑道（数字）] …… 此处隐藏：637字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……