无线电通话用语(4)

3.4.1.3.3 机场标高的读法

汉语读法为：“标高”加“数字”，数字按照3.4.1数字的一般读法读出。英语读法为：“elevation”+数字的一般英语读法+单位。 机场标高_汉语读法_________英语读法

269 m____标高两百六十九米_Elevation TOO SIX NIN-er meters 3.4.1.3.4 时间的读法

时间的汉语读法一般只读出分，必要时读出小时和分。具体读法按3.4.1.1的规定。英语读法按照3.4.1数字的一般读法读出。 时间___汉语读法_______英语读法

12﹕35_三五或幺两三五_tree fife or wun too tree fife

10﹕00_整点或幺洞洞洞_ZE-RO ZE-RO or WUN ZE-RO ZE-RO ZE-RO

3.4.1.3.5 气压的读法 数字应逐位读出。汉语读法为气压的Q字简语加数字的汉语读法。英语的读法为气压的Q字简语加数字的英语读法读出。

气压_____汉语读法_________英语读法

QFE 1003_场压幺洞洞三_____QFE WUN ZE-RO ZE-RO TREE QNH 1000_修正海压幺洞洞洞_QNH WUN ZE-RO ZE-RO ZE-RO 3.4.1.3.6 航向的读法

航向后应跟三位数并逐位读出数值。 航向__汉语读法___英语读法 100°_航向幺洞洞_Heading WUN ZE-RO ZE-RO 005°_航向洞洞五_Heading ZE-RO ZE-RO FIFE 360°_航向三六洞_Heading TREE SIX ZE-RO 3.4.1.3.7 速度的读法

使用海里每小时作为速度单位时，逐位读出数值，汉语读法后不加单位。使用公里每小时作为速度单位时，后面应加上单位。使用马赫数作为速度单位时读作“马赫数点××”或“马赫数×点××”。速度的英语读法按照3.4.1数字的一般读法读出，后加速度单位。马赫数的英语读法为省略小数点前面的0，读作：“Mach”加“point”加“（数字）”。 速度_____汉语读法_________英语读法

280knots_两八洞___________TOO AIT ZE-RO knots

450km/h__四百五十公里小时_FOW-er FIFE ZE-RO Kilometers per hour M0.85____马赫数点八五_____Mach NUMBER point AIT FIFE 7m/s_____7米秒____________SEV-en meters per second

3.4.1.3.8 频率的读法

汉语中，频率应逐位读出。英语读法按照3.4.1数字的一般读法读出，高频应读出单位。 频率_______汉语读法_____英语读法

121.45 MHz_幺两幺点四五_WUN TOO WUN DAY-SEE-MAL FOW-er FIFE 6565 KHz___六五六五_____SIX FIFE SIX FIFE kilo Hertz 注：使用8.33千赫频率间隔时的读法和用语见4.13。

3.4.1.3.9 跑道的读法

跑道编号应按照数字的汉语或英语发音逐位读出。跑道编号后的英文字母R、L、C分别表示right、left、center。汉语按照右、左、中读出，英语分别按照“right”、“left”、“center”读出。

跑道编号 汉语读法___英语读法

03_______跑道洞三___Runway ZE-RO TREE 08L______跑道洞八左_Runway ZE-RO AIT LEFT 3.4.1.3.10 距离的读法

按3.4.1.2的规定，后面加上单位。 距离______汉语读法___英语读法

18 n mile_幺八海里___WUN AIT MILES

486 km____四八六公里_FOW-er AIT SIX kilometers

3.4.1.3.11 飞行活动通报中方位的读法

按照时钟的习惯读法读出。汉语读作“××点钟方位”。英语读作“(number)O’CLOCK”。 方位_______汉语读法_____英语读法

1点钟方位__一点钟方位___WUN O’CLOCK 10点钟方位_十点钟方位___TEN O’CLOCK 11点钟方位_十一点钟方位_ELEVEN O’CLOCK 12点钟方位_十二点钟方位_TWELVE O’CLOCK