最全模具行业术语英文翻译

主题：模具常用英语单词 一、入水： gate 缩呵：

movable core,return core core puller 进入位： gate location

扣机（尼龙拉勾）： nylon latch lock 水口形式： gate type 上内模： cavity insert 下内模： core insert 大水口： edge gate 压座 /

斜鸡： wedge 活动臂： lever arm 细水口： pin-point gate 耐磨板 /

油板：

wedge wear plate 水口大小： gate size 压条： plate 撑头

: support pillar 转水口：

switching runner/gate 扣鸡：

parting lock set 推杆： push bar 唧嘴口径： sprue diameter

栓打螺丝： S.H.S.B 顶板： eracuretun 二、流道 : runner 分流锥：

spure sperader 热流道：

hot runner,hot manifold 隔片： buffle 弹弓柱： spring rod

热嘴冷流道

: hot sprue/cold runner 弹弓

:die spring 中托司：

ejector guide bush 唧嘴直流

: direct sprue gate 中托边：

ejector guide pin 圆形流道：

round(full/half runner 镶针： pin 销子： dowel pin 流道电脑分析： mold flow analysis 波子弹弓： ball catch 喉塞

: pipe plug 流道平衡

:runner balance 斜顶杆：

angle ejector rod 热流道板： hot manifold 尼龙拉勾： parting locks

活动臂： lever arm 发热管：

cartridge heater 复位键、提前回杆： early return bar 探针

: thermocouples 气阀： valves 斜导边： angle pin 插头：

connector plug

承压平面平衡：

parting surface support balance 插座：

connector socket 回针碰料位：

return pin and cavity interference 密封 / 封料： seal

模总高超出啤机规格： mold base shut hight 三、运水： water line 顶针碰运水：

water line interferes withejector pin 喉塞： line lpug

料位出上 /

下模：

part from cavith (core) side 喉管： tube

模胚原身出料位：

cavity direct cut on A-plate, 塑胶管： plastic tube 不准用镶件：

Do not use (core/cavity) insert

四、模具零件： mold components 用铍铜做镶件：

use beryllium copper insert 三板模： 3-plate mold

初步（正式）模图设计： preliinary (final) mold design 二板模： 2-plate mold 反呵： reverse core 边钉 /

导边：

leader pin/guide pin 弹弓压缩量：

spring compressed length 中托司：

shoulder guide bushing 稳定性好：

good stability,stable 中托边 L

：

guide pin 强度不够：

insufficient rigidity 托板：

support plate 均匀冷却： even cooling 管钉： dowel pin 扣模： sticking 公差： tolorance 开模槽： ply bar scot 热膨胀：

thero expansion 内模管位：

core/cavity inter-lock

铜公 (

电极）：

copper electrode 司筒：

ejector sleeve 模排气：

parting line venting 司筒针： ejector pin

core direct cut on B-plate. 热嘴： hot sprue Moulding 模塑 水口司 :bush 垃圾钉： stop pin Lifter Pin

顶料销 锁模块： lock plate 斜顶： lifters

Miller Milling Machine 铣床

快速接头：

jiffy quick connector plug/socker Dowel Pin 定位梢 turnnel 隧道进浇 镶针

insert pin

排气槽

: scot for venting 胶位 : plastic 牙孔：

hole for screw 行位槽：

slide scot/scot for slide 喷砂：

engraving 螺母：

Nuts screw: 螺杆 导套：

guide bushing try out: 试模 配镶件

making inserts 装配： assemble 晒纹： texturing 运水孔：

hole for water line 限位开关： Limit Switches 直顶： top

engraving: 晒字 喷砂： texture 吹塑

:blowmolding guide pin : 导柱 solid 整板模 cold sprue 冷唧嘴

, cold runner

hydraulic ejection 油缸顶出 cashew 腰果型进浇 spring return 弹簧复位 manifold 热流道板 draft 斜度

热唧嘴 hot runner

Inserted 镶件模

行位（滑块）： slide 镶件： insert 推板：

stripper plate 斜顶： lifter

undercut 倒扣/里面 Driller 钻床

flash 披风 rib 骨位 一 .

模具加工方法英语词汇 四 .

模具线切割放电加工相关英语词汇abnormal glow 不规则辉光放电 barrel 滚筒 ( 加工 )

arc discharge 电弧放电 bending 波纹加工 belt 皮带

broaching 拉刀切削 centreless 无心

centering 定中心

chrome bronze 铭铜 cutting 切削

clearance angle 後角

cylindrical lathe cutting 外圆车削

corner shear drop 直角压陷

electric discharge machine 放电加工 deflection 桡曲度

electrolytic grinding 电解研磨

discharge energy 放电能量 embossing 压花加工 dressing 修整 facing 面车削 dwell 保压 filing 锉刀修润 flange 凸缘

hand finishing 手工修润 gap 间隙

hemming 卷边加工 graphite 石墨 hobbing

滚齿加工

graphite contraction allowance 电极缩小余量 joggling 摇动加工

graphite holder 电极夹座 lapping 抛光

/

研磨修润 hair crack 发裂

laser beam machining 雷射加工 horn 电极臂

lathe cutting 车床车削 jump 跳刀 planning 刨削加工

magnetic base 磁性座 polishing 抛亮光

master graphite 标准电极 reaming 铰孔修润 pipe graphite 管状电极

rough machining 粗切削 pulse

脉冲 rounding 圆形加工 rib working 肋部加工 sawing 锯削

roller electrode 滚轮式电极 scaling

清除钢碇缺陷 rotary surface 旋转面 shaping 成形加工 shank 柄部

skiving 表面研磨 slotting 切缝切削 sharp edge 锐角部

taper turning 锥度车削 tough bronze 韧铜

thread cutting 螺纹切削 traverse

摇臂

ultrasonic machining 超音波加工 tungsten bronze 钨青铜

up cut milling 逆铣加工 waviness 波形起伏

working allowance 加工余量 二 .

模具砂轮用语英语词汇 working dischard 加工废料 abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝 五 .

模具冲压机械及周边英语词汇borazon

氧化硼立方晶 back shaft 支撑轴

buffing wheel 抛光布轮

blank determination 胚料展开