研究生英语阅读教程课文全文参考译文(8)

（6）几十年来，科学家就一直在思索、推测大脑和机器直接联系的可能性，但都认为

这不切实际。只是到了20 世纪90 年代末，科学家才开始充分地了解大脑与信号处理的有 关知识，从而出现了使科幻小说的幻象变成现实的希望的曙光。自那以后，人们开始以惊 人速度积累对大脑活动的深刻认识——大脑怎样给人体编码指令及大脑随后怎样学会改进 那些指令。杜克大学从事猕猴和机器手臂研究的人员处在该项技术的前沿。该大学的神经 学家、神经工程中心主任米格尔· 尼科莱利斯说:“这大大超出我们以前所做的。”的确， 该中心猕猴的表现说明，人类的思维与机器结合很快就会变为现实。

（7）尼科莱利斯及其小组深信，5 年内他们就能制造出由脑内植入电极的人来控制的