VPO.SAFE.3.1.02.高空作业Working at Heights - 图文(9)

o 工厂需为操作工准备一些可以移动的平板，以便在没有固定平台及没有填充板的滚轮处放置使用。

The operators must be trained in using these platforms: 操作工必须接受如何使用这些平板的培训

a) lightweight anti-slip aluminum plates of suitable dimensions that can be put on the conveyers

可以准备重量较轻的大小合适的防滑铝板

? AB InBev 31-05-2008 All rights reserved

Level 2 Date: 31-12-2013 Version: 6 Chapter Document Number SAFETY Pillar Safety Fundamentals VPO.SAFE.3.1.02. Working at Heights Owner: VP Technical Approved: Validation Com. Page 22 of 39 Confidential – proprietary information AB InBev or b) Anti-slip mats that can be put on the conveyers (ONLY when distance between the rollers is smaller then 2cm (0,8 inch).

或准备一些防滑垫（仅用于滚轮间距小于2cm的输送带）

o

o o o

Inclined conveyors and conveyers that are situated higher then 2 m (6.5 feet) need to have a suitable anchorage for fall-arrest safety equipment (safety harness). 需为倾斜的输送带或高度高于2米的输送带设置防坠落的设施（如安全带）

Inclined conveyors must be foreseen of enclosures at the top to prevent anyone from direct access onto the conveyor.

对于倾斜的输送带，需考虑在顶部防止人员直接进入输送带。

To allow proper lock-out tag out (to stop the conveyor or to disconnect the conveyor from its power supply) lockable stop switches must be foreseen near every conveyor

engine or operator?s position. 需在电机处或操作工的工作位置设置可上锁挂牌的开关，方便员工上锁挂牌。（关闭输送带的电机后停止输送带的运行）

If such lockable stop switches are not present, a safe alternative must be installed (lock off of the electrical isolator in the electrical cupboard by a competent operator) 如果没有这种开关，需有其他的方法（如由有资质人员将配电柜内的对应开关进行上锁挂牌）

Switch near motor of conveyer allowing proper lock-out tag-out. 输送带电机的开关，可以实现上锁挂牌

o Emergency stop devices should be suitably located (e.g. trip wires, emergency push

buttons…)需设置急停装置（如安全绊线，急停按钮等）

? AB InBev 31-05-2008 All rights reserved

Level 2 Date: 31-12-2013 Version: 6 Chapter Document Number SAFETY Pillar Safety Fundamentals VPO.SAFE.3.1.02. Working at Heights Owner: VP Technical Approved: Validation Com. Page 23 of 39 Confidential – proprietary information AB InBev

Trip wire along a conveyer. 输送带上的安全绊线

10. Small mobile steps小的移动踏步

? Small mobile steps with more then 2 steps must be equipped with a handrail. It is

recommended to equip all mobile steps with handrail.

超过两阶的小的移动踏板需要加装扶手。建议所有的踏步都加装扶手。

?

Small steps that are always used at the same area should preferably be attached to the equipment

如一个踏步经常用于某一区域，则需要将此踏步固定。

? AB InBev 31-05-2008 All rights reserved

Level 2 Date: 31-12-2013 Version: 6 Chapter Document Number SAFETY Pillar Safety Fundamentals VPO.SAFE.3.1.02. Working at Heights Owner: VP Technical Approved: Validation Com. Page 24 of 39 Confidential – proprietary information AB InBev 11. Access to unsafe roofs, unsafe tank and silo tops etc… 进入不安全屋面，不安全罐顶和立

仓顶部的通道入口等

All access (via ladder, cage ladder, stairs, door, window etc) to unsafe roofs, unsafe tank and silo tops (see chapter B.2. for definition) must be locked up. The system must be designed as such that it does NOT introduce new risk when closing or opening the lock / gate.

所有（通过梯子、安全围拢、楼梯、门、窗等）到达不安全屋面、不安全罐体顶部、筒仓顶部的通道入口都需要进行上锁管理。上锁和打开的方式需不带来新的风险。

For new applications, the system in the pictures beneath must be used: 对于新的，需按以下的方式进行制作。

? AB InBev 31-05-2008 All rights reserved

Level 2 Date: 31-12-2013 Version: 6 Chapter Document Number SAFETY Pillar Safety Fundamentals VPO.SAFE.3.1.02. Working at Heights Owner: VP Technical Approved: Validation Com. Page 25 of 39 Confidential – proprietary information AB InBev LOCK

12. Safety Requirements for new roofs. 对新屋面的安全要求

All new roofs must comply with the safety requirements of annex 7, Safety requirements for new roofs

所有新的屋面必须符合上述附件7的安全要求，对于新屋面的安全要求

B. Organizational measures 组织措施

1. Work Permit

工作许可证

? A work permit must be established for all works at height in case of:

必须对下列情况下的高空作业签发工作许可证： ? works near abysses of more then 3 m

3米以上的临边作业

? scaffolding and safety nets erection, alteration, dismantling and use (except for the

use of scaffolding, lower then 2m by well trained, own employees. List of trained employees must be available)

搭建、改建、拆除或使用脚手架和安全网（如是接受过良好培训的工厂内部员工搭建2米以下的脚手架可以不开许可证，需有这些员工的授权清单）

? elevated working platform use (except for well trained, own employees. List of

trained employees must be available)

使用升降平台（接受过良好培训的工厂内部员工可以不开许可证，需要有这些人员的授权清单） ? use of a safety cage in combination with an FLT

将叉车和安全笼结合使用

? Work permits for roof access屋面进入的许可证要求

? access to unsafe roofs进入不安全屋面:

all access for inspection, for repairs, gutter cleaning …. including inspections and including all constructions of new roofs): risk assessment / method statement / work permit (see also next item, “2. Roof works, including inspection”)

? 包括所有的维修、清洁、例行检查以及所有修建 …… 此处隐藏：2826字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……