VPO.SAFE.3.1.02.高空作业Working at Heights - 图文(4)

计的设施时才能使用；

o The transmission must be in the neutral position with the parking brake

engaged.

运送过程中叉车需挂空档并拉紧手刹。

o The mast, if adjustable, must be set in the vertical position.

柱杆如果可调节，必须设定在垂直位置；

o The forks must be set in the horizontal position.

货叉保持在水平位置；

? AB InBev 31-05-2008 All rights reserved

Level 2 Date: 31-12-2013 Version: 6 Chapter Document Number SAFETY Pillar Safety Fundamentals VPO.SAFE.3.1.02. Working at Heights Owner: VP Technical Approved: Validation Com. Page 10 of 39 Confidential – proprietary information AB InBev o The controls other than the lifting and lowering controls must not be operated

during lifting.

在升降期间不得有其他控制动作。

o The FLT driver and every person to be elevated must check that the cage is

securely attached on the FLT.

叉车司机及每个乘坐人员必须检查笼与叉车衔接是否牢固。

o The FLT driver must stay with the FLT controls at all times.

叉车司机必须随时保持对叉车的控制。

o The FLT driver must keep hands and feet clear of controls other than those in

use.

叉车司机除在操作过程中外，其他时间手脚不得接触控制器。

o Before any person is elevated or supported by the cage, the FLT driver must lift

the cage to the required work height to confirm that all systems are functioning correctly.

在任何人员乘坐安全笼升降或借助安全笼作业之前，叉车司机均须将安全笼升至所需工作高度，以确定所有系统工作正常。

o If the FLT is used in a noisy environment then the person in the cage must be

given some means of gaining the FLT driver's attention, i.e. radio.

如果叉车使用环境嘈杂，则安全笼内人员应携带与叉车司机沟通的工具，如对讲机等。 o The FLT and the safety cage must be approved by an accredit expert. Only an

approved FLT can be used for working with the cage.

叉车和安全笼必须经授权专家审批。未经审批的叉车不得与安全笼结合作业。

NOTE: in most countries the use of Mobil Elevated Working Platforms and Safety Cages + FLT is subject to very strict legal regulations.

注：在多数国家，移动式升降工作平台和安全笼+叉车受到非常严格的法律管制。

? AB InBev 31-05-2008 All rights reserved