大学英语自学教程下册译文及课后练习答案(11)

【词汇练习答案】

Ⅰ. 1.a.negotiable b.negotiate c.negotiation

2.a.regulation b.regulate c.regulatory d.regularized

3.a.assumes b.assuming c.assumed d.assumption

4.a.periodically b.periodical c.periodicity d.period

Ⅱ. 1.does synchronize 2.discrepancies 3.internal 4.resets 5.out of step 6.external 7.overcome

8.destination 9.mechanism 10.neutral gs 12.to advantage 13.feasible 14.instantaneously

Ⅲ.

1．We should promote mutual understanding between our two nations.

2．The project seems to be feasible.

3．He is out of step with modern life.

4．We should transcend ourselves before overcoming the difficulties.

5．There exists a remarkable lag between his idea and his action.

6．The model is seeking an opportunity to show her off to advantage.

7．Your assumption is not based on adequate facts.

第二部分 Text B

【课文译文】

控制你的注意力

聚精会神就是集中你的注意力

从心理学上讲，聚精会神就是在一段时间内集中注意力。然而，在实际应用中，聚精会神并 不像它的定义解释的那样容易对付。因此，将下列几点铭记在心十分有益。

注意力的波动

即使尽最大努力，注意力的持续时间也是有变化的。你可以自己演示一下这种变化，在一个 安静的房间放置一块手表刚好能听到它的声音。仔细听，同时注意手表的滴答声是如何明显 增强、减弱、消失、然后再次增加的。这种现象显示出我们注意力持续的时间是如何波动的 ，因为手表的滴答声一直没有改变。

在同一时刻你只能注意一件事情

迄今为止的资料表明，在同一时刻你只能有一个念头。你的注意力有可能迅速转移以至于你 似乎可以同时注意到几个概念。但显然这仅是一种错觉。当思想高度集中时，注意力转移的 时间很短且不太经常。

关于高、中、低度注意力的解释

注意力高度集中时，注意力持续时间长而精神不集中的时间短。注意力低度集中时，注意力 的持续时间短而精神不集中的时间长。