SECCO表格 - 图文(15)

SH3503-J106 单项（单元）工程 工 程 中 间 交 接 Work Item (Unit):： (机械竣工)证书 Intermediate Takeover (Mechanical Completion) Certificate 上海赛科90万吨乙烯工程

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project D—06

项目编号： Project No.: 工程编号 Work No.: 交接日期 Takeover Date: 年 月 日 Day Month Year 工 程 内 容 Work Scope 工程质量鉴定意见Work quality evaluation remarks： 工程质量监督站站长（签字）： （ 公章） 年 月 日 Director of Construction Quality Supervision Station(Signature) (Chop) Day Month Year (公章) (Chop) 项目经理: Project manager 年 月 日 Day Month Year 注：1、如一个单项（单元）工程 Work Item (Unit):有几个承包单位参与施工，则表格做适当调整为施工承包单位（1）、（2）等；2、 ―验收意见‖由建设/监理单位填写工作完成情况及质量评价等；3、 ―工程质量鉴定意见‖由工程质量监督机构填写所交工工程是否符合设计和有关标准规定，是否满足联动试车条件。Note: 1. If there are several construction contractor involved in one item (unit) of work,

then, this table shall be adjusted appropriately to be Table for Construction Contractor (1) and Table for Construction Contractor (2) etc. 2. The blank of ―Inspection and review remarks‖ shall be filled up by the Owner/Supervision Company as per performance of work and quality evaluation results etc. 3. The blank of ―Work quality evaluation remarks‖ shall be filled up by Construction Quality Supervision Organization to note that whether or not the work taken over meets requirements of design and related standards and whether or not it satisfies conditions for linkage commissioning.

Inspection and acceptance remarks 验收意见建设单位 Owner 监理单位 Supervision Company 施工承包单位 Construction Contractor 设计单位 Designer (公章) (Chop) (公章) (Chop) (公章) (Chop) 项目总监 年 月 日 项目经理: 年 月 日 Day Month Year 总代表: Chief representative Project chief supervision Project manager engineer 年 月 日 Day Month Year Day Month Year

SH-3503-J107 项目编号： Project No.: 上海赛科90万吨乙烯工程

联动试运行合格证书 Linkage Commissioning Qualified Certificate 单项（单元）工程 Work Item (Unit):： Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project D—07

试运行时间 Commissioning time: 年 月 日 时 分至 年 月 日 时 分 From Minute Hour Day Month Year to Minute Hour Day Month Year 试运行情况Results of commissioning： 建设单位 Owner 监理单位 Supervision Company 施工承包单位 Construction Contractor 设计单位 Designer (公章) (Chop) (公章) (Chop) (公章) (Chop) (公章) (Chop) 项目经理： Project Manager: 项目总监： Chief Supervision engineer 项目经理： Project Manager: 总代表： Chief Representative: 年 月 日 Day Month Year 年 月 日 Day Month Year 年 月 日 Day Month Year 年 月 日 Day Month Year 注：此表由建设单位的生产部门填写。Note: This table shall be filled up by Production Department of the Owner.

SH3503-J108 项目编号： Project No.: 上海赛科90万吨乙烯工程

单项（单元）工程 Work Item (Unit):： Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project D—08

工 程 交 工 证 书 Project Takeover Certificate 年 月 日 Day Month Year 工程编号 Work No. 合同号 Contract No. 年 月 日 Day Month Year 实际开工日期 Actual date: commencement 交工日期 Takeover date: 工 程 内 容 Work scope 工程接收意见 (公章) (Chop) 项目经理: Project manager: 年 月 日 Day Month Year 注： 1、―工程接收意见‖由建设单位根据设计文件规定的施工内容和试车情况，阐明同意接收的意见；2、―工程质量评定―由工程质量监督机构对整个工程进行质量评价。Note: 1.The blank after ―Work takeover

remarks‖ shall be filled by the Owner with take-over approval remarks as per construction work as specified in the design document and situation of commissioning. 2. The blank after ―Construction quality evaluation‖ shall be filled with quality evaluation on the whole project by Construction Quality Supervision Organization.

Work Takeover Remarks 工程质量评定 工程质量监督站站长（签字）： ( 公章 ) 年 月 日 Director of Construction Quality Supervision Station (Chop) Day Month Year 监理单位 Supervision Company Work Quality Evaluation 建设单位 Owner 施工承包单位 Construction Contractor 设计单位 Designer (公章) (Chop) (公章) (Chop) (公章) (Chop) 项目总监 Chief supervision engineer: 项目经理: Project manager: 项目经理: Project manager: 年 月 日 Day Month Year 年 月 日 Day Month Year 年 月 日 Day Month Year

上海赛科90万吨乙烯工程

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project D—09

SH3503-J109 单项（单元）工程 Work Item (Unit):： 交工技术文件移交证书 Technical Document Handover Certificate Upon Take-over of Work 证书编号: 项目编号： Project No.: Certificate No.: （承包单位 ）按《石油化工工程建设交 工技术文件规定》（SH3501—2001）和上海赛科《施工质量规则》（PR-00-CIJ-QU-0002）的规定向上海赛科IPMT文档管理中心办理工程建设交工技术文件资料移交手续，共计 卷 册。 The Contractor, ,has handed over technical document of volumes in total for takeover of work to Shanghai SECCO IPMT Document Management Center as per rules and regulations specified in Construction Quality Rules (PR-00-CIJ-QU-0002) of Shanghai SECCO and Regulations of Technical Document Handover Takeover of Petrochemical Construction Works (SH3501-2001). 附：移交清册、总分目录Attachment: Handover List, General Table of Content. 上海赛科IPMT文档管理中心验收意见： Inspection and acceptance remarks of Shanghai SECCO IPMT D …… 此处隐藏：3859字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……