SECCO表格 - 图文(12)

上海赛科90万吨乙烯

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project C – 04

单项（单元）工程： Work Item（Unit） 工 程 建 设 有 关 单 位 及 主 要 人 员（一） Main Parties and Persons Involved in the Project (I) 岗位 Post 项目编号 Project NO. 第1页 共 页 Page 1 of 单位名称 Company Name 姓名 Name 联系方式 Contact Info. 资质/上岗证书及编号 Qualification/Post Certificate and No. 项目经理Project manager 项目副经理 Deputy project manager （业主单位） Owner 项目工程（设计）经理 Project engineering (Design) manager 项目采购经理 Project procurement manager 项目经理助理 Project manager assistant 项目经理Project manager 设计总代表 Chief design （设计承包单位） representative Design contractor 专业负责人（1）Discipline leader(1) 专业负责人（2） Discipline leader (2) 项目经理 Project manager manager 项目副经理 Deputy project （采购承包单位） 项目技术负责人 Technical Procurement contractor leader of the project 项目质量负责人 Quality in-charge of the project 现场代表Site representative

上海赛科90万吨乙烯

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project C – 04

单项(单元)工程： Work Item（Unit） 工 程 建 设 有 关 单 位 及 主 要 人 员（二） Main Parties and Persons Involved in the Project (2) 岗位 Post 项目经理Project manager 施工经理 Construction manager 技术负责人 Technical leader 质量保证经理（工程师） Quality assurance manager (Engineer) 项目编号 Project No. 第1页 共 页 Page 1 of 单位名称 Company Name 姓名 Name 联系方式 Contact Info. 资质/上岗证书及编号 Qualification/Post Certificate and No. 土建专业工程师Civil engineer engineer （施工承包单位） 静设备专业工程师Static equipment Construction engineer contractor 管道专业工程师Piping engineer 动设备专业工程师 Rotating equipment 材料专业工程师 Material engineer 电气专业工程师Electrical engineer 仪表专业工程师 Instrumental engineer 焊接专业工程师 Welding engineer 无损检测专业工程师NDT engineer

上海赛科90万吨乙烯

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project C – 04

单项(单元)工程： Work Item(Unit): 工 程 建 设 有 关 单 位 及 主 要 人 员（三） Main Parties and Persons Involved in the Project (3) 岗位 Post 总监理工程师 Chief supervision engineer 总监理工程师代表Chief supervision engineer’s representative HSE经理 HSE manager 质量经理 Quality manager 控制经理 Control manager 施工经理 Construction manager 土建专业监理工程师 Civil supervision engineer 动设备专业监理工程师Rotating equipment supervision engineer 静设备专业监理工程师 Static equipment supervision engineer 管道专业监理工程师 Piping supervision engineer 材料专业监理工程师 Material supervision engineer 电气专业监理工程师 Electrical supervision engineer 仪表专业监理工程师Instrumentation supervision engineer 焊接专业监理工程师 Welding supervision engineer 无损检测专业监理工程师 NDT supervision engineer 项目编号Project No. 第1页 共 页 Page 1 of 单位名称 Company Name 姓名 Name 联系方式 Contact Info. 资质/上岗证书及编号 Qualification/Post Certificate and No. （监理单位） Supervision company

上海赛科90万吨乙烯工程

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project C -- 05

单项（单元）工程： Work Item (Unit): 工程承包单位及承包内容 Construction Contractor Info. And Scope of Contract 项目编号：Project No. 第 页 共 页 Page of 承包商名称 Contractor Name 承包合同号 Contract No. 承包内容 Scope of Contract: 总承包商 General Contractor 分承包商（1）名称 Subcontractor (1) Name 项目经理及资质/上岗证编号 Project manager, its qualification/post certificate no. 分包内容：Scope of Subcontract: 分承包商 Subcontractor 分承包商（2）名称 Subcontractor Name (2) 项目经理及资质/上岗证编号 Project manager, its qualification/post certificate no. 承包内容： Scope of contract:

上海赛科90万吨乙烯工程

Shanghai SECCO 900KTPA Ethylene Project D—01

SH3503-J101B 项目编号：Project No. 封 面 Cover 案卷号：Document No. 第 卷 Book 第 册 Volume 石油化工工程建设交工技术文件 Construction Handover Technical Document of Petrochemical Projects 单项（单元）名称Work Item (Unit) Description: 专业工程类别Discipline: 建设单位(公章) 监理单位(公章) 施工承包单位(公章) Owner (Chop) Supervision Company(Chop) Construction Contractor (Chop) 项目经理: 项目总监: 项目经理: Project manager Chief supervision engineer Project manager 审 核 人: 审 核 人: 审 核 人: Reviewed by: Reviewed by: Reviewed by: 年 月 日 年 月 日 年 月 日 Day Month Year Day Month Year Day Month Year 注：―工程类别‖指专业工程类别，即建筑工程、设备安装工程、管道安装工程、电气安装工程、仪表安装工程。

Note: ―Discipline‖ means categories of work, namely, architectural/civil work, equipment installation work, Piping installation work, electrical installation work and instrumentation installation work.