采购协议中英文对照版 - 图文(10)

保密协议

Non-disclosure Agreement

为保护双方的商业秘密，本着公平合理、平等互利的原则，双方经友好协商达成如下保密协议：

To protect commercial secretes of Party A and Party B hereof，following the principle of fairness, equity and mutual benefit, the two parties involved hereby reach this non-disclosure agreement:

1、甲方提供给乙方的任何资料均属于甲方的商业秘密，乙方负有保密义务。乙方负有保密义务的甲方商业秘密的范围包括但不仅限于如下陈述对象：

All the information provided by Party A to Party B are in the scope of commercial secrets, and Party B has the obligation to keep them confidential. The scope of commercial secrets of Party A that Party B has the obligations to keep confidential includes but is not limited to the followings: 1.1模具合同（包含品种，规格，数量、价格因素，交期等信息）、模具检验标准及产品检验标准；

Mold contract (including variety, specification, quantity and price factor, delivery date, etc.), mold inspection standard and product inspection standard;