基础笔译作业（三）(3)

此时此刻，这对去唤醒那些共同的申诉是启发性的。考古学家只是摆设，他们只关心那些遥远的过去，并且不能为现在社会提供任何教训和告诫。考古学家研究农业的发展，他们认为农业的发展已经为我们重造了一个关键的阶段，但是我们却在这个人类历史的关键阶段犯下了世界上最严重的错误。如果被迫在有限的人口和增加食物产量之间做出选择，我们会选择后者并且以饥饿、战争和暴政而告终。

狩猎采集者实践出了人类历史上最成功和最持久的生活方式。与此相反，我们仍然在农业带给我们的困境中挣扎，并且不清楚能否解决这个问题。假如，一个来自太空曾访问过我们的考古学家试图向他们的同事解释人类历史。他或许会用他24小时挖掘得来的结果去解释真正过去10000年前的事情。如果人类种族的历史发源于午夜时分，我们现在差不多处在第一天的结尾。我们以采集狩猎者的方式生活了将近一整天，从午夜到黎明、正午和黄昏，最后在晚上11点54分的时候，我们选择了农业。随着我们第二个午夜时分的临近，农民的饥荒困境会不会渐渐蔓延至只把我们所有人吞没，或者我们可以莫名其妙地获得一些诱人的祝福，使我们可以设想农业闪闪发光表面的背后迄今为止曾隐瞒了我们多少秘密？