_诗经_楚辞_连绵词考论

第３３卷　第３期２０１１年５月

（）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＱｉｎｈａｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔＰｈｉｌｏｓｏｈａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ　　　　　　ｇｙｐｙ　

青海师范大学学报（哲学社会科学版）

Ｖｏｌ．３３，Ｎｏ．３Ｍａ．２０１１ｙ

《《诗经》楚辞》连绵词考论

贾爱媛

（）青海师范大学人文学院，青海西宁８１０００８

《摘　要：文章对《诗经》楚辞》中的连绵词做了全面考察和统计，对其中有些连绵词的意义差异、形成同源的状况以及字形变化等情况进行了评论。关键词：诗经；楚辞；连绵词

）中图分类号：Ｈ１３６．７　　　　　　文献标识码：Ａ　　　　　　文章编号：１０００－５１０２－（２０１１０３－００９６－０４

尤其　　连绵词是上古汉语双音节词的主要代表，

《是《诗经》楚辞》中使用的连绵词可谓数量可观，这也成为这两部伟大诗作在用词上的一大特点。历代《诗经》楚辞》中的连绵词表情达意，使很作家继用《

多连绵词经久不息，成为汉语中不可或缺的词形，考察这两部作品中的连绵词对解读这两部作品，也为更好地掌握连绵词的特点无疑是有意义的。本文对《《诗经》楚辞》中的连绵词做了全面考察和统计，对其中有些连绵词的意义差异、形成同源的状况以及字形变化等情况进行了评论。

一

《从以往学者对《诗经》楚辞》连绵词的认定来看多少有些出入，我们认为联绵词最主要的特点是“因，音示意”构成联绵词的两个字只起音节作用。由此我们给连绵词界定的标准是：语义上，用来记录连绵词的两个字联合表义，不可分释；形体上，用来记录某个联绵词有多种形体；语音上，用来记录连绵词的两个字双声、叠韵、既双声又叠韵或既不双声也不叠韵。其中语义是判定的关键标准，语音和字形次之。重言词、古人名，部族名也不算在内。

据以上标准，我们查检出《诗经》中的连绵词共：有１异形也计算在内）翱翔、游敖、优游、游０２个（衍、逍遥、伴奂、畔援、判涣、参差、差池、崔嵬、踟蹰、

绸缪、缱绻、婆娑、委蛇、倭迟、逸豫、匍匐、栗烈、颠沛、猗傩、猗那、拮据、经营、纲纪、霡霂、滂沱、炰烋、窈窕、窈纠、忧受、夭绍、蔽芾、觱发、觱沸、菡萏、荟虺隤、萑苇、惛怓、黾勉、蒙戎、掊克、契阔、蘧篨、蔚、

罄控、綦巾、岂弟、栖迟、荏染、町畽、婉娈、旅力、庐旅、肃霜、涤场、颉颃、歆羡、睍睆、燕婉、蘧篨、姻亚、鞅掌、优渥、湛乐、缀旒、蟋蟀、雎鸠、脊令、仓庚、鸱鸮、鸳鸯、鳲鸠、斯螽、桑扈、螟蛉、蜾蠃、伊威、蠨蛸、蝤蛴、蜉蝣、鞞琫、簟茀、绋纚、沮洳、朴樕、扶苏、苌楚、杕杜、甘棠、棫朴、勺药、桑黮、常棣、唐棣、蒹葭、芣苡、果臝、茹藘、葛藟、绵蛮。

《现代汉语词典》作为词头解释的《诗经》连绵词有：翱翔、逍遥、踟蹰、婆娑、匍匐、经营、拮据、滂沱、寤寐、踊跃、窈窕、蟋蟀、鸱鸮、鸳鸯、螟蛉、勺药、桑黮（、、、葚）常棣、唐棣（棠棣）委蛇（逶迤）参差、崔嵬。

《楚辞》中连绵词有３３６个：

、动词：晻翳、调度、沙劘、烂漫（犹消散）经营（周。名词：、旋往来）鸲鹆、冤雏（鹓雏）沆瀣、仓庚、鶬、鹒、芙蓉、螳螂、芙蕖、鸱枭（鸮）鹈鴂、鰅鱅、鷫鷞、鷦、、明鳥、鵕义鳥（神俊之鸟）鸳鸯、驾鹅、要袅、橐驼（骆驼）、麒麟、薜荔、雚苇、顾菟（蟾蜍）蟪蛄、崦嵫、硠礚、阊、、阖、昆仑（崑崙）諏訾（星次名）招摇、沧浪、骚屑、琳、、、琅（美玉名）桑扈（人名）离娄（离朱，黄帝时人）餦

收稿日期：２０１０１１２６－－

，作者简介：贾爱媛（女，汉族，青海西宁人，青海师范大学教授。１９６３－）

、餭。象声词：璆锵（佩玉撞击的声音）嗌喔（谄媚奉、、承的声音）咨嗟（叹息声）聊啾。

形容词如：鬰邑、於邑、鬰陶、悒殟、结縎、縎结、悇憛、浏（懰）慄、憭栗、怫郁、婵媛、纡轸、憯惻、便悁、悁悒、愴怳、懭悢、侘傺、戃慌、坎廪、罔沕、容与、暧曃、黯黮、炳分、辟摽、被离、便娟、褊浅、便旋、勃屑、博衍、柴蔟、婵连、储与、巑岏、愴悢、潺湲、漼溰、苍唐、猖披、充倔、黕點、涤荡、滔荡、墆翳、低佪、纷敷、烦冤、纷緼、砏磤、扶輿、扶疏、茷骫、冯翼、絓結、赫戯、譁讙、晧旰、濩渃、潢洋、澒溶、澒濛、虺颓、膠加、膠葛、觉皓、鞿羁、蝍蛆、蹇产、紧絭、浸淫、碅磳、磈鉏鋙、骄骜、魁摧、魁堆、俇攘、欿傺、坎毒、欿憾、硊、

怐愗、倥傯、憭慄、流澜、謰謱、离披、洛泽、巃嵸、廖廓、嵺廓、蟉虬、瞵盼、闷暓、蘪芜、嗫嚅、屏营、蓬龙、滂沛、蜷局、湫戾、崎倾、迁蹇、遒尽、仟眠、青冥、嵚岑、碕礒、栖迟、睄窕、容裔、栠（荏）弱、岒峨、儵忽、倏烁、骚屑、摄叶、储与、靃靡、突梯、踢达、淟涊、渥洽、滃鬰、萎約、琬琰、渨涹、蕪穢、緯繣、逶随、蜿蟤、蜿蝉、委（骫）靡、罔象、偓促、纁黄、于悒、櫹槮、徙倚、徙相胥、泬寥、菸邑、纡鬰、摇悦、夷犹、淫游、霠曀、弛、

淫曀、窈悠、郁渥、坱轧、越裂、依斐、晏衍、莹嫇、要眇、佻巧、偃蹇、蚴虬、要婬、啁哳、哫訾、崭岩、周章、曾闳、犹豫、狐疑、雍容、旖旎、须臾、萧瑟、萧条、逍遥、翩跹、巍峨、葳蕤、逡次、从容、陆离、窈窕、廓落、贪婪、顑颔、缤纷、浩荡、委蛇、威夷、忼慨、髣髴、氾滥、崴嵬、嵯峨、崔嵬、怊怅、参差、相羊、倘佯、仿偟、、彳亍、踯躅、綝纚、淋离（淋漓）匍匐、邅徊、儃佪、罔汋約、鬯罔、敞罔、傽遑、滂沲、荒忽、塪轲。梁昌、两、

陫侧、漫衍、峥嵘、滑稽、蹉跎。

《现代汉语词典》作为词头解释的《楚辞》连绵词有：字形没变：憔悴、犹豫、耿介、鸳鸯、雍容、旖旎、须臾、汹涌、萧瑟、萧条、逍遥、翩跹、斑驳、巍峨、怂恿、琳琅、葳蕤、逡巡、纷纭、从容、陆离、薜荔、窈窕、廓落、贪婪、顑颔、缤纷、汪洋、骄傲。

字形选择保留：逶迤、慷慨、仿佛、泛滥、崔嵬、惆怅、参差、徜徉、彷徨、昆仑、踌躇、婉转、徘徊、魍魉、绰约、怅惘、张皇、滂沱、恍惚、坎坷、踉跄。

《《从以上统计可知，诗经》楚辞》中联绵词数量很多、使用频率很高。其中双声叠韵的有８个。双声１叠韵１４１个，６９个。双声或叠韵联绵词约占总《数的７在《诗经》楚辞》中语音关联是联２％。可见，绵词构成的主要特征。从词性来看大多数是形容其次是名词、象声词，最少的是动词。从字形上词，

《看，同部首的词在《诗经》中有４楚辞》中有２个，大约占总数的３１３１个，８．６％。

二

《《诗经》楚辞》中连绵词表达的意象常常不清不具体，表现为词性、词义上的宽泛、随意，主观楚、

色彩浓厚。这也正是前人训释往往分歧甚多的原因。

首先，不同语境中的同一个连绵词表意有差异，或同一语境中的连绵词可以有不同的解释。最典型：“的如：婵媛《离骚》女嬃之嬋媛兮”王逸注：嬋媛，猶

［［１］２］

牽引也，一作撣援。清代王夫之云：婉而相爱也。［３］殷义祥注：眷恋牵持的样子。一说生气的样子。

《：“，《：湘君》女婵媛兮为余太息”译注》内心牵挂，十：“，哀郢》心婵媛而伤怀兮”殷义祥分关心的样子。《

：“”注：心情苦楚不畅。《悲回风》忽傾寤以嬋媛。王逸注：心觉自伤，又痛恻也。婵媛，一作掸援，一作擅徊。王夫之云：空遊自得也。殷义祥注：情思绵绵。

：“，偃蹇《楚辞·东皇太一》灵偃蹇兮姣服”王逸：“注：偃蹇，舞貌。洪 …… 此处隐藏：2040字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……