2018年新目标新目标九年级一至八单元英语课文翻译(2)

么时候开始演奏。

（艾丽斯和何伟走到门口的一名工作人员的面前）

何伟：打扰一下，你能告诉我们今天晚上乐队什么时候开始演奏吗？

工作人员：8点，这家餐馆那个时候总是很忙，所以早一点儿来，以便能找到餐位。 何伟：好的，谢谢！

第四单元

重害羞的女孩到明星

为了这个月的《年轻世界》杂志，我采访了19岁的亚洲明星坎迪 王。坎迪告诉我她过去非常害羞，于是开始唱歌来对付他的羞怯。当她变得更好一些时，她敢于在全班同学面前唱歌，然后为全校唱歌。现在她不再羞怯了，并且很喜欢在观众面前唱歌。

我问坎迪在她成名之后生活有怎样的不同。她解释说有很多好的事情，如总是能够旅游和认识新朋友。“我过去在学校里不受欢迎，但是现在我去哪里都受到极大的关注。”然后而，太多的关注也可能是一件坏事。“我总是不得不为怎样出现在别人面前而担忧，并且我必须注意我说的话和我所做的事。还有我不再有很多

私人的时间。现在对我来说和朋友们在一起闲逛几乎是不可能的，因为在我的周围总是有警卫。”

坎迪必须对所有的想出名的那些年轻人说些什么呢？“好，”她开始慢慢地说，“你必须准备好放弃你的正常生活。你永远无法想象通往成功的路是多么困难。许多次我考虑放弃，但我继续战斗。你真的需要很多才艺和努力工作才能取得成功。只有很少一部分人做到最好。”

他比过去学习更努力了 李文是一个来自农村的15岁的普通男孩。他学习很努力，在学校表现很好。很难相信他过去在学习上有困难。当他还是个小男孩的时候，他很少惹麻烦，他一家人一起度过了很多时光。_________。他的父母搬到城市里去找工作，他的祖父母来照顾他，但他非常想念他的父母，他经常感到孤独和不开心

李文的不快乐开始影响了他的学业。他变得对学习更加不感兴趣。有时他缺课，考试不及格。

最后，李文的父母决定送他去寄宿学校。然而，李文很害羞，在学校不能很快交到朋友，他发现生活在那里是困难的。有一天，他告诉他的老师他想离开学校。_________，然后她给他的父母

打了个电话。她建议他的父母亲自和他们的儿子谈谈。于是他的父母乘坐了24个小时的火车和5个小时的公共汽车到达李文的学校。

________。“这正是我所需要的，”他说，“现在我明白了，尽管他们很忙，他们总是在想着我。他们为我做的每一件事感到自豪。”

之后，李文的父母与他们的儿子比以前有了更多的交流。________。他变得更开朗，在学校交了一些好朋友。他甚至还加入了学校的篮球队，而且积极参加许多其他的活动。“我现在更开心了，甚至比以前更加努力地学习。我知道我的父母爱我，他们总是为我敢到骄傲，”李文说，“父母陪伴在他们的孩子们身边时很重要的。”

第五单元 2b普通事物中的美

中国的每一个不同的地方都有它自己的特殊的传统的传统艺术形式。这些艺术形式通常尽力展示生活中重要的东西，列入爱

美和家庭。从纸到粘土到竹子，这些罪普通的东西变成了美的物体。

按照中国的历史，孔明灯首先被诸葛孔明使用。当做于困境中时他放出孔明灯寻求帮助。现在，孔明灯被用于节日和其他的庆祝活动。它们是有竹子制造的，并用纸覆盖着。当灯笼被点燃时，它们会慢慢升到空中，就像大家看到的小的热气球。它们被看做是幸福和美好祝福的光明象征。

剪纸已经存在1500多年了。剪纸听起来很简单，但做起来却很难。纸，通常是红色的，在用剪刀剪之前先折叠。最普通的图案是花朵 动物和关于中国历史的事物。在春节期间，它们被贴在窗户上 门上和墙上，作为好运和新年快乐的祝福的象征。 中国的粘土艺术很著名，因为粘土作品很小但它们看上去很逼真。这些作品（形象）通常是些可爱的孩子或者是来自中国童话故事或历史故事中的生气勃勃的任务角色。这些作品是由一种非常特殊的粘土用手仔细地定型而成，然后再晾干。干了之后，它们在非常高的温度的火中烧。然后它们被磨光和上色。完成者一切需要花费几周的时间。这些小的粘土艺术作品展示处所有中国人对生活和美的热爱。

2d分角色表演对话

帕姆：中国以茶而著称，对吗？

刘军：是的，在过去和现在（中国都以茶而著称）。

帕姆：在中国什么地方生产茶？

刘军：恩，在许多不同的地区。列入，安溪和杭州以它们的茶而远近闻名。

帕姆：茶是如何生产的？

刘军：恩，据我所知，茶树是在山腰种植的。当树叶长好时，人们用手采摘它们，然后（它们）被送去加工。 帕姆：下一步呢？

刘军：茶叶被打包并被发送到许多不同的国家和中国的各个地方。

帕姆：世界各地许多人好像都和中国茶。 刘军：是的，人们常说茶对健康和商业都有好处！

3a在美国很难找到美国商品

如果你到另一个国家去，你要买什么样的东西？你要买日本的照相机，一些法国的漂亮衣服，还是瑞士的手表？无论你可能买什么，你会认为那些产品是在那些国家制造的。然而，你可能错了。康健是一个来自上海的17岁的中学生。去年他去旧金山拜访他的阿姨和叔叔。他发现了一件有趣的事情，在当地的商店里，很多的产品是在中国制造的。“我想给我的表弟买一辆玩具车，但是尽管大部分玩具是美国的牌子，它们却都是在中国制造的。” 玩具并不是中国制造的唯一的东西。“我想买一双篮球鞋，”他解