大学英语三2012秋-4次作业-01

中山大学 2012秋

2012年大学英语三第一次作业

一、 英译汉 （每题1.5分，共60分）
(1)、This TV channel has too many commercials. 这个电视台广告太多了。
(2)、I've never heard such good music in a computer game. 我从来没有在电脑游戏中听到过这么好的音乐。
(3)、The school management must be improved. 必须改进学校管理。
(4)、Because there was heavy traffic, we were ten minutes late. 由于交通拥挤，我们晚了十分钟。
(5)、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的） characteristics. 不同物质的磁性特征大相迳庭。
(6)、He prefers coffee to tea. 比起喝茶，他更喜欢喝咖啡。
(7)、One can never succeed without enough confidence in himself. 一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。
(8)、The cause of the fire was carelessness. 起火的原因是由于疏忽。
(9)、A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used. 有很多在山区的自然资源将会被开发利用。
(10)、Not all Americans are interested in sports, of course. 当然，不是所有的美国人都对运动感兴趣。
(11)、MR. Lin assigned too much homework today. 今天林老师留的家庭作业太多了。
(12)、It's always a pleasure to see many friends here in London. 总是很高兴能在伦敦看到很多朋友。
(13)、Yeah, I'm anxious to hear all the songs from her new album. 是的，我也很急着听她新唱片里所有的歌。
(14)、We are getting ready for our English examination. 我们正在准备英语考试。
(15)、Once all the information is completed, you sign here. 所有内容都填完之后，你就在这儿签名。
(16)、Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
(17、We are short of time and money. 我们缺乏时间和资金。
(18)、He stopped smoking. 他戒烟了。
(19)、They are ordinary people, but did a great job. 他们只是普通人，但干得很出色。
(20)、He has taught English in this university ever since he moved to this city. 他搬到这座城市后就一直在这所大学教英语。
(21)、The doctor told me to have more water. 医生告诉我要多喝水。
(22)、We are short of time and money. 我们缺乏时间和资金。
(23)、People use science knowledge to understand and change nature. 人们利用科学知识去了解自然，改造自然。
(24)、Nothing in the world moves faster than light. 世界上没有什么东西比光走得更快。
(25)、Do you think students should do a part-time job? 你认为学生应该做兼职吗？
(26)、If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it. 如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。
(27)、I've b
een so busy lately，I haven't had time to call anybody. 我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。
(28)、The moon looks much bigger than any other stars in the sky. 月

中山大学 2012秋

亮看起来比天空的其他星星都要大。
(29)、I hope we can have some snow this winter. 我希望今年冬天会下雪。
(30)、She looks lovely when she is happy. 她开心时的样子很可爱。
31. China’s reform policy has enabled the spread of education in poor and remote areas. 中国的改革政策使教育进入贫困边远地区。
32. By trying new foods you gain a better understanding and appreciation of the culture.通过尝试新的食物你能够进一步了解并欣赏该文化。
33. In recent years, many couples continue to have a traditional relationship of this kind. 近年来，许多夫妇继续保持这种传统的关系。
34. If there are certain things you cannot live without, take them with you. 如果有些东西是你不可或缺的，那么就带上。
35. This is a custom primarily among the overseas Chinese in Southeast Asia, such as Malaysia and Singapore. 这一习俗主要在东南亚的海外华人中，比如马来西亚和新加坡。
36. The government plays a dominant role in school education, while private social circles play a supplementary role.政府在学校教育的问题上发挥主要作用，私人社会机构发挥辅助作用。
37. It is obvious that as people’s annual income increases, their leisure expenditure also increases. 显然，随着人们年收入的增加，其休闲支出也会增加。
38. Chinese New Year is celebrated with firecrackers, Chinese dragon dances and lion dances. 庆祝春节的活动有放鞭炮、舞龙舞狮。
39. I'm sorry. You look familiar, but I can't place you.抱歉，我看你很面熟，好像以前在哪儿见过。
40. Get her phone number for me, please.请把她的电话号码给我。



二、写作 （每题5分，供40分）
1．Instructions:建议你在30分钟内，根据下面所给的题目和提纲用英语写出一篇不少于80词的短文。
Potential of the Internet Education
1. 随着网络进入千家万户，网络带来新的教育机会；
2. 现实中网络教育已经开始发展；
3. 我对未来网络教育发展的预言。
　　
范文
As the Internet is getting into households, new educational opportunities are provided via the use of the Internet.
In reality, the educational via Internet plan has been taking shape. Some universities have already got involved in regional long-distance education, catching the attention of many educators and computer experts. Others have just connected their campus computers for teaching and research, and provided more opportunities for learners.
As I see it, the Internet education will go on to develop dramatically and one day that computerized long-distance teaching networks will cover all the corners of China an
d eventually win the worldwide popularity.

2. Instructions:建议你在30分钟内，根据下面所给的题目和提纲用英语写出一篇不少于80词的短文。
The Chinese New Year
1.简单介绍中国新年即春节；
2.你

中山大学 2012秋

最喜欢的新年庆祝活动。

范文
　　Spring festival is coming. It's a traditional day for the Chinese people to get together besides the Mid-Autumn Day. For this reason, many people rush home wherever they are. However far they are and however busy they are, they try to go home. I am one of those who hate it because after one festival, I become one year older. Another reason is that there are many more ceremonies before or after the festival.
However, this spring festive is a b …… 此处隐藏：5028字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……