自考英语(二)自学教程_张敬源张虹2012最新版课本翻译(3)

第5课Text B 重新开始

要重新开始就意味着你不会放弃 要重新开始意味着你正在努力 你可以重新开始过你的

对比翻译,提高阅读。自考英语(二)自学教程_张敬源张虹2012最新版课本翻译

生活 也可以慢慢地陨落，度过余生 让我们失败的永远不会是挫折本身

也不会是痛苦或是哭泣 你永远不会失败的，我的朋友

除非你放弃了尝试

——鲍勃·珀克斯

最近似乎有越来越多的朋友们都面临着生活中一些看似不可克服的挑战。有几个已经失去了工作，有几个遭遇了失败的婚姻，还有许多有着健康问题或正在与癌症抗争。

我不知道，是绝望迫使他们向我寻求建议，还是他们来考验我们之间的友谊的。但当他们所能感受到的尽是绝望时，我很难为他们说上几句充满希望的话语。他们期望答案，期待着魔杖挥舞的奇迹或者是可以让他们重新振作起来的一张路线图。

我经常纠结不知道说什么才好。大多是由于我自己的生活中也曾面临过许多相同的挑战，我至今还记得，当别人善意地安慰我“振作一点”“一切会好起来的”“坚持住”“人生总会有某些最黑暗的时刻 ”等话语时，我是多么的空虚。

即使是那些能迅速地从《圣经》里引用原话来安慰的人也发现我当时是多么的无动于衷。

如今作为一名励志作家，被人当作生活中希望的源泉或模范化身的我，要接触更多联系我寻求帮助的人群。 所以，我该说什么呢?

“我能做什么呢，鲍勃?我失去了我的工作。你有什么建议吗?” “重新开始!”

“他抛弃了我。我的整个世界都塌了。我该怎么办?” “重新开始!”

“鲍勃，我知道你的儿子和你的妻子都得了癌症。我发现我盼妻子也得了癌症。你当时怎么告诉他们的?

重新开始!”

这个答案似乎听起来过于简单。我设想，在人生最黑暗的时刻，这些话似乎毫无用处或显得漠不关心。但它确实是答案。 所有的人生挑战都会带来一个结束，也会带来一种重新开始的机遇。失去工作为你提供了在别处重新开始的机会，或许是让你重新开始另一种职业生涯的机会。

婚姻失败并不意味着你没有爱或被爱的能力。它意味着还有其他许多像你一样的人需要被关爱。去找他们吧。 一种致命的疾病并不是要你放弃。它意味着开始一段崭新的康复之路，从中发现自己抗击并打败它的内在潜能。

如果你是一个有信仰的人，死亡对于你而言也不会意味着结束。它意味着“重生”

第6课Text A 教孩子们理性地使用零花钱

正上学的孩子们需要零花钱来买吃的、买文具，还有支付公交费用。父母们采用不同的方式来给予他们零花钱。有的父母会在月初或每周之初一次性给予孩子们一笔钱，有的更倾向于每天给一些。然而，零花钱的给予方式却影响着孩子们花钱或省钱的方式。另一方面，孩子们的消费习惯也会对父母给予零花钱的方式产生影响。

按天来给零花钱有时被称作“零食钱”。下午有学校活动的孩子们通常会用这些零花钱在课间或午饭时间买些吃的东西。他们从中学到了如何管理好一小笔钱。因为钱的数目有限，他们只能有节制地花费。一些家长用这种方式给孩子零花钱，是为了防止他们的孩子过度消费，并期待日后可以放心地给孩子们一大笔钱来支配。按天领取薪资的父母，由于经济拮据，也会选择这个方法。

按日来给孩子们零花钱把预算的责任加在了父母身上，而没有锻炼到孩子。孩子可能会沉迷于垃圾食品而花光每一分钱，因为他们知道第二天又会得到一笔零花钱。这导致孩子们养成了目光短浅的消费习惯。省钱的观念从来不会出现在他们的大脑中。他们可能会形成

对比翻译,提高阅读。自考英语(二)自学教程_张敬源张虹2012最新版课本翻译

“钱就是用来花的”心态。有些孩子花的钱比得到的多。当他们想要放纵自己时，就会向兄弟姐妹或同学借钱。然后，他们再要钱来偿还这些债务。这种借钱的习惯造成孩子们在解决问题时依赖他人。从这些案例来看，定额分发零花钱的做法没有达到培养孩子理性花钱的目的。孩子们应该学会如何规划自己的钱。有些父母亲奉行“在实践中学习”这一理念，在月初一次性给孩子们一笔钱，结果到这个月的第三周时这笔钱便已经被花光了。

另一方面，有些孩子学会了如何规划自己的钱，做得很好，甚至月末还有结余。他们基本上不需要借钱。换句话说，他们学会了如何量入为出地花钱。要做到这一点，关键在于区分自己需要和想要的东西。首先买必需的东西，倘若尚有结余，才可以买自己想要的。在孩子们幼年时就灌输给他们这样的理念，让他们养成习惯，这样当他们开始工作挣钱时会有很大的益处，能让他们抵挡住“先买后付”观念的诱惑。

任何习惯都是从幼年开始形成的。要教会孩子们学会理财的话，没什么能比得上让他们开始管理自己的零花钱这种方法好了。从幼儿园开始就需要让他们知道合理规划的重要性。从按天给过渡到按月给零花钱也是个不错的选择。当孩子们学会了如何量入为出地花钱时，他们就会管理好自己未来生活中的财产状况。

第6课Text B 金钱在生活里的重要性

在你成长的过程中，别人教给你的关于金钱的看法是什么?是“钱不是从树上长出来的?”还是“钱是万恶之源?”或者“所有的有钱人都是贪婪的?”

好吧，如果你相信这些观点，你如何期望你在经济上取得成功呢?生活吸引你的是你想的东西和你相信的东西。如果你认为在世界上没有足够的钱给所有人，你永远也不会有足够的钱。这就是吸引力法则。

首先，信奉“钱不是从树上长出来的”就是被称作缺乏规划的一个例子。我们的父母教导我们周围绝不会有足够的金钱，并且它也不是唾手可得或用之不竭的。但事实上，宇宙万物丰富多彩，每个人的周围都有许多财富。仅仅幻想一下，如果你拥有了梦寐以求的数之不尽的财富，你会做什么事?你可以去向往已久的国家旅游，买一所你想都不敢想的房子，参加静思班来提高你的精神境界，给你最喜欢的慈善机构捐钱，和你的家人度过更多的闲暇时光，等等，这会是多么美妙啊!

方法就是开始去想那些你应得的钱并且你有机会得到许多，然后开始把钱财吸引到你的生活中。这是一种富有的思考，与缺乏思考或思考不足相反。当你开始思考富有时的事情时，吸引力法则会为你做剩余的敛财工作。你不需要知道它是怎么发生的。只需要踏出第一步，有第一个想法。开始做就已经在赢了。

怎么看待“金钱是万恶之源”的想法?如果你相信这种想法，你能真的期待成功吗?如果你内心深处认为金钱是万恶之源，那么除非你渴望成为一个恶人，否则你的潜意识会阻碍你拥有财富的。

另外，那句引语是从语境中摘录的，起初被陈述为“爱钱是万恶的根源”。所以，它跟钱本身是没有任何关系的。

既然你理解了，你就可以认为钱实际上是很有用的。你可以用钱帮助别人，可以用钱刺激经济。即使是那些认为自己不需要钱的善良圣人，在有钱的情况下也可以做更多事使世界变得更加美好。

试想一下是不是所有的有钱人都是贪婪的呢?这就形成了“我们”与“他们”的一种对峙，让我们在心中早就给“他们”印上了贪婪的标签。从另一方面来讲，你的脑海里就会认为自己是喜欢给予的那种人。这就是你没有钱的原因，因为你不贪婪。

对比翻译,提高阅读。自考英语(二)自学教程_张敬源张虹2012最新版课本翻译

的确，世界上有一些贪婪的富人，但是也有一些贪婪的穷人。也有一些富人和穷人非常慷慨。所以钱的多少与人的性格特征没有任何关 …… 此处隐藏：3100字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……