英译中-坦桑尼亚规范-第4部分(综合)(5)

对于承包商拟用的各新材料渠道，或者某一材料渠道内材料属性发生明显变化时，或者工程师认为必要时，应提交其混合设计，以获得工程师的批准。应至少在使用七天前通知工程师关于“主体工程”所用混合设计的任何变化，以获得其批准。

一旦材料可以使用，承包商应更加设计混合料在施工场地生产工程混合料。应再次把工程混合料提交给他，检查其是否符合设计要求；也应把工作混合料的样品送给工程师，他将最终授权使用该工作混合比，并批准使用。已批准工作混合料的成分应维持在表4212/2规定的公差之内。

沥青混合料的设计应符合相关的设计条例，混合料的属性和要求应符合“特殊技术条件”中的规定。除非《特殊技术条件》中另有说明，沥青混合料应符合表4203/1中的要求。 4204 (a)

施工机械和设备 概述

工程师将在道路的任何部分测试现有的沥青，在移除之前确定其是否适用于回收再利用；他可以指示承包商在规定的点上钻出芯部。用于回收利用的恢复沥青应和其他沥青分开储存，工程师也可对要单独储存的不同沥青型号做出规定。

恢复沥青不应含有任何下层基底材料和其他外部杂质。

除非工程师已经批准了另外的最大尺寸，否则压出的沥青最大尺寸应为28mm。

应使用认可的方式打破未被压出的沥青，使其能在施工场地再次被正确混合并达到工程师的要求。当回收沥青含有尺寸超过28mm的碎片时，将不接受该回收的混合料。

回收沥青的付款将根据压出和非压出材料进行识别。

应在堆场取得中从回收混合料要用的回收沥青中获取样品，并对集料的等级和品质、粘接剂的含量以及粘接剂的属性进行测试。 (ii)

沥青粘接剂

第4202条的规定应适用。回收沥青混合料中使用的新粘接剂的等级，应使新混合料和残留粘接剂符合《特殊技术条件》中的要求。如果没有工程师事先批

承包商应向工程师提交“主体工程”拟用的施工场地和拟用程序的全部详细资料。工程师可随时进入施工场地进行检查。

坦桑尼亚规范

沥青材料的搅拌、运输、铺设和演示所用的全部使用场地均应具有适当的额定容量和良好的工作状态，应被工程师接受。本工程不允许使用废弃或者磨损的机械。

所有的施工机械的设计和操作应能生产出符合本技术规范的混合料。

所用的机械设备均应具有适当的额定容量和良好的工作顺心，并得到工程师的批准。禁止在现场试验废弃或者磨损的机械设备。

开工之前，承包商应向工程师提交制造商的手册副本和按照ISO9002准备的、适用于混凝土搅拌、复拌和摊铺机械的检查表副本，应包括机械的正确设置和调整。

对于已经发生或者影响了施工机械的、且不符合制造商技术规定任何改动，应通知给工程师。 (b) (i)

搅拌设备 概述

回收利用的处理，在工程师的批准下所有调节方式应符合搅拌设备制造商的说明书。混合物中回收的沥青部分不应直接暴露在热源中，同时应精确控制进料速度和比例。开工之前，承包商应向工程师提交搅拌设备的详细资料，获得其批准。 (c)

撒布设备，摊铺机

沥青基底层应有工程师批准的、适当型号的自行式机械撒布机铺设，应被保持在良好的运行状态，并应按照制造商的技术说明进行正确的调整。摊铺机应配备大功率夯实机和振捣梁；摊铺机应能不引起分离、拖动或者其他表面缺陷的情况下，在规定的宽度、线性、等级、坡度和厚度的公差范围执行摊铺。 主体工程铺设所用的摊铺机应配备自动电子捣固控制器，以维持所需的水平、拱度和坡度。在使用滑道的地方，应至少9米长，或者由工程师指定。 在多个滑道上使用水平梁或者滑动梁的地方，应至少为9米长。 (d)

压路机，一般性要求

沥青混合料的搅拌应在工程师可接受的适当机械中执行。 (ii)

固定式或者移动式搅拌设备

沥青混合物应使用被证明适用于生产该符合技术条件所有要求的沥青混合物、认可型号的搅拌机。 搅拌设可以是自动控制，也可以使手动控制。应提供两个控制操作员。

粘接剂储存油箱的加热系统应设计成加热期间粘接剂不会降低等级的形式。应提供具有足够规模的粘接剂循环系统，保证整个运行阶段储存箱和搅拌机之间具有正确、连续的循环。

粘接剂储存箱应配备温度计，其设计应能连续记录油箱中粘接剂的温度。应每天向工程师提交该记录的副本。

应以称重或者体积测量的方式，提供在规定的公差内获取混合物料中粘接剂正确含量的满意手段。应提供适当的手段把管道、称量桶、喷洒杆和其他容器或者管线中的粘接剂维持在规定温度的适当手段。 如果使用的是滚筒式搅拌机，该系统应以重量控制各集料部分和填料的冷喂料，使用负载单元或者其他设备自动调节进料情况，并按照重量立即纠正水分或者其他因素引起的偏差。应对粘接剂自动调节冷喂料，以保持所需的混合比例。

应根据关于污染控制的地方法规安装适当的吸尘设备，防止污染大气。

燃烧器燃料的选择和控制应能保证燃料的完全燃烧，以防止对大气和集料的污染。 (iii)

回收利用

除了第4204条规定的要求之外，搅拌设备应适应

应使用认可的平坦钢轮、振动性或者充气轮胎式压路机执行压实，该层整体深度上的尺寸和数量应足以达到规定的密度。至少一个轮子应为充气轮胎，每个轮子的负载至少应为2.5吨，总压实重量共不应少于18吨。振动性压路机的频率和幅度应为可调式。只有在不会危害层面、桥面结构或者其他的地方才能使用振动性压路机。应在特殊技术条件中说明是否可以在桥面上使用振动性压路机，应强制采用何种参数。该压路机应为自行式，工作状态良好，无侧隙，转向机构无故障，无模式零件。压路机应配备可调式刮擦器，保持轮子的杆件，并配备保持轮子润湿的适当寿诞，防止粘在轮子上混合在一起。

压路机不应存在任何性质的泄露。 (e)

粘接剂分配器

在沥青摊铺完毕之前，在需要在表面喷洒沥青粘接剂的地方，粘接剂分配器应符合第4103条的规定。 (f)

车辆

应使用密封、干净、车身和侧面平坦的并通过专门处理防止混合物粘到车身上的车辆从搅拌场地运输沥青。可以使用-薄层肥皂水或者植物油防止粘接，但是不应把汽油产品用作此目的。

超过10km或者工程师建议此气候条件需要时，运输沥青的所有车辆应装配运输帆布。应从离开储存地或者搅拌场地开始，牢固地把该覆盖物固定在沥青上，直到马上要把沥青卸货给摊铺机之前。 (g) (h)

(空)

回收沥青的机械设备

生产、运输及铺设回收沥青的机械设备应符合子条款4204(a)到4204(g)的规定；适用时应符合下列附加要求：

坦桑尼亚规范

该搅拌设备应能在具有或者没有回收材料的情况下生产沥青混合料。必要时，搅拌设备应专门适用于处理循环再利用，任何此类调整均应符合制造商的说明书。必要的调节之后，该设备的设计、配备和使用应能对材料进行测量、加热和搅拌，以生产符合所有相关要求的均匀沥青混合料，根据规定的要求在必要的限制温度之内对沥青进行正确的摊铺和压实。开工之前，承包商应向工程师提交搅拌设备的全部细节。 4205

一般性限制和要求以及混合物料的堆放

除非基底层上50mm的水分含量低于工程师确定的最佳水分含量的50%，否则不能防止任何面层。当现有局部裂开和/或高透水性面层淋雨后在路面结构上引起水洼之后，禁止立即铺设任何层面。应至少延迟24小时或者遵守工程师的延时指令。 (c) (i)

表面要求 概述

…… 此处隐藏：2724字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……