英译中-坦桑尼亚规范-第4部分(综合)(2)

泵送系统 一般性要求

泵送系统是由泵、相关阀门以及管道网络组成，应能执行下列操作： -

加载或者卸载沥青材料：

能够通过洒布车自带的泵或者流体的重力清空油箱。

-

通过循环搅拌油箱中的沥青材料：

油箱中的循环管道应配备正确设计的喷嘴，使流入各个隔室沥青材料的流量和油箱总体积除以各个隔室的体积的结果成比例。

在油箱循环模式下工作时，该泵应具有足够的容量，足以显示各个隔室的混合搅拌。当油箱容量最少为满量的30%，应通过人孔观察，评估最初的搅拌效率。

如果洒布车不符合上述检查项，可以使用下列测试确定搅拌效率。

如果按体积把25份轻质柴油和100份80/100沥青单独加入油箱并执行20分钟的循环，在喷射杆的全部

粘接剂泵驱动器应能在无明显波动和振动的情况下驱动该泵。

当使用独立的发动机驱动该泵时，该发动机应配备能够维持发动机无“振荡”恒速运行的高效控制器，应能在全部工作范围内把喷洒泵主轴的转速控制在预定喷洒速度的±2.5%之内。 如果为(C)型喷洒器（单发动机推进和喷洒），发动机和泵之间的传力应能被调整至不同的比例。在任何选定的耦合比例下，泵的排量随着公路速度的变化方式应为选定的公路速度每增加20%，泵的排量应比选定速度下的排量大16%到24%。情况类似，公路速度降低20%，泵的排量将比选定速度下的排量降低16% 到24%。 (4)

过滤器

坦桑尼亚规范

必须在泵的吸入管道和泵的排放管道上安装过滤器；必须能便于拆卸清洗，其设计应能使沥青流过它。滤网孔口的最大尺寸不应大于3mm，孔口的总面积不应小于安装该滤网的管道横向截面积的七倍。 (5)

旁通和卸荷阀

穿过所用喷洒杆的全部长度，在控制各个喷嘴的阀门被关闭的同时返回至油箱。杆上的喷嘴应有连杆火化在其他手段控制，能够等效、同时打开所有阀门上的喷嘴，并应能由位于车辆后面的、能清晰查看喷洒杆所有零件的操作员进行操控。应为距离喷洒杆一端最近的10个喷嘴各提供一个止回阀，对于该杆的其余部分，如果需要可以使用一个单独的止回阀控制两个喷嘴。各止回阀应从主控制断开，应能独立操控。 -

扩展和横向回转

在使用旁通阀控制压力并从喷洒器卸荷的地方，应该使用旁通平稳、均匀地更改材料的数量，以便在喷洒杆上维持所需的压力。该旁通最少应能排放泵最大排量的25%。

应采取措施避免堵塞或者其他原因引起过高的压力，防止损坏泵抽系统。在使用卸荷阀的地方，其压力应被设置为不低于推荐喷洒压力80%。应制定相应的规定，执行这些阀门工作压力的检查。 (vii) (1)

喷洒设备 泵的转数计数器

安装在自行洒布车上的喷洒杆应便于拆卸或 者折叠的部分，能够缩小到不到2.5米，在缩短后也应能够进行喷洒。喷洒时该杆也至少应能横向移动400mm，位于车辆后面的操作员应能方便地操控该运动。横向移动的操控不应引起该杆的其他相关转动动作。任何相关的垂直运动不应超过±5mm。 该喷洒杆应被安装在喷洒器上，安装方式应能使喷嘴头部保持在洒布车制造商推荐的最佳高度的正、负10%之内，无论喷洒器的负载如何。任何情况下该杆的最大高度都不应超过325mm。

铰接扩展和杆高调节应继承正向停止和锁定，没有正向调节意味着链条、绳索、气动或者液压顶肯定是不足的。 (4) -

喷嘴 概述：

应装配型号被批准的、以每分钟计数的转数计数器，用以显示泵轴的速度。应按照每分钟的转数标定该仪表，并以不超过全部工作范围5%的间距进行标记，该全部工作范围应最少占据150mm的尺距。该仪器应符合英国标准3403：1972工业标准1.5：转速计的要求。

在具有适当湿度特性且显示的增量不超过全部工作范围5%的地方，可以使用类似精度的数字转速计。 在安装累计式泵转速计的地方，应按照泵的转速进行标定，在泵速度全部范围的精度应达到±2.5%；也应具有与喷洒控制器联动的复位和启动控制器，以便在任意喷洒运行状态下均能记录泵轴的转数。 (2)

压力表

应安装符合BS1780《巴登管压力和真空表第二部分：公制单元》的压力表。(A)型洒布车（恒定压力型）应安装标称尺寸不小于100mm的工业I级仪表。 其他型号的洒布车也应配备标称尺寸不小于100mm的I级或者II级工业仪表。

根据BS1780第二部分，该仪表的安装应便于测量喷洒杆的压力，其安装应使其免收高温和振动的影响。应使用所安装的适当压力传送装置把巴登管中的工作流体和沥青材料隔开，这样该设备中的所有材料均应被维持在不高于40℃的、低于主要材料流动的最低温度上。该仪表的防护应能抵御超过其量程120%的压力波动和稳定压力的影响，其最大量程值应约为标称喷洒压力的两倍。 (3) -

喷洒杆 长度：

喷嘴应为扁平式（槽式），除了批准的专业喷嘴之外，这些喷嘴的结构应相似，并应具有互换性。喷嘴的安装应使其流向轴线垂直，所有的喷嘴尖部应在平行于车轮后桥的直线的3mm之内。喷嘴的间距不应超过110m，且喷嘴之间的间距和平均间距之差不应超过±1.5mm。除了端部的喷嘴之外，所有的喷嘴必须以相同的水平角安装在喷嘴中的槽子上。对安装在喷洒杆上的每5个喷嘴应至少准备一个备用喷嘴。

喷洒器的构造和安装方式应使其能够可靠、牢固地安装、保持所有的喷嘴。如果没有提供能保证维持其正确对准的定位锁定装置、标记、认可的调节工具或者仪表，就不能使用一般的螺纹连接。 -

端部喷嘴：

应提供端部喷嘴或者其他认可的手段，以降低喷洒杆路肩边缘的稀释喷洒锥形，使其符合子条款4103(b)(viii)。使用时，应在喷洒器上使用三个此类喷嘴（1个备用、两个在喷洒杆上）。 (5)

手喷设备

应提供认可的手喷设备。该设备应适用于在6.0帕压力下工作，必须能够承受至少20帕的测试压力和205℃的温度。 (viii) (1) -

性能要求 定义 表示宽度

两个最边上喷嘴中心间距所定义的喷洒杆的长度

应符合子条款4103(c) (i)的要求。 -

循环和止回阀：

该杆应为全循环型，从油箱中泵抽的沥青材料应

坦桑尼亚规范

喷洒的表示宽度应为总喷洒宽度。 -

有效宽度

(4)

的相邻50mm宽度上的用量。 纵向洒布

喷洒的有效宽度应为小于下文规定 的许可喷洒锥形宽度的表示宽度。 -

喷洒锥形宽度

在上述应用速度范围内，适用于50mm长度的沥青粘接剂所需的纵向均匀性要求如下： -

有效宽度内喷洒向任意50mm长度的粘接剂用量与有效长度内平均粘接剂用量之差不应超过10%。

有效长度应为小于各端500mm的全部喷洒长度。

在喷洒器的形成长度不超过500mm内，应达到喷洒应用的整体强度，或者在此处终止。 喷洒宽度

喷洒锥形宽度应为喷洒风扇部分的宽度，位于“表示宽度”的任意一个端部，在有效宽度内重叠于等效喷洒宽度的较小喷洒风扇的编号。 -

端部喷嘴锥形：

- - (5)

当使用端部或者认可的等效喷嘴时喷嘴锥形的宽度必须为150mm。 -

无端部喷嘴时的端部锥形

当不使用端部或者认可的等效喷嘴时喷洒锥形宽度必须为200mm。 (2)

应用速度

如果是自行喷洒器，当在整个杆宽内最多使用六个或者更多的相邻喷嘴时，应达到上述应用速度和均匀性要求。 (6)

喷洒器的标定和要求

喷洒器应能在不超过190℃的任何温度下在每平方米0.4到2.7升的范围内按照任何所需的速度，把沥青材料 …… 此处隐藏：2796字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……