英译中-坦桑尼亚规范-第4部分(综合)(4)

除了本项子条款所述的一般性要求之外，使用10升的圆筒测试时，泡沫沥青应符合下列要求： 发泡状态下的沥青体积和未发泡下的体积之比至少应为15。

至少应满足下列条件之一： - - (c)

从泡沫喷入空气直到体积下降至最大体积的一半的时间至少应为15秒钟。

从泡沫喷入大气压力开始，15秒过后发泡沥青的体积和未发泡的体积之比至少应为7.5。 填料

土路面中所使用的粗粒骨料的TFV。骨料的TFV不得小于110KN。干/湿强度比不得小于75% (iv) 吸收

在根据CML 2.2或者类似的方法进行测试时，粗粒骨料的吸水率不得超过2%（按质量算） (v) 稳健

根据CML2.10测试时，硫酸钠稳健应小于12％

坦桑尼亚规范

(vi) 涂层和脱模

根据CML的3.23测试时，涂层总量应大于95％ (vii) 粒度

组合骨料的粒度（包括添加在指定工作混合料中的任何填充料）应符合表格4202/2中规定的要求

指定粒度应视为目标粒度。通过测试分层随机抽样程序中提取的样品确定每批工作混合料的平均粒度。平均粒度与指定的目标粒度之差应符合第4212条款中指定的公差要求

抗拉强度比（TSR）应基于3个干样品和3个调节

表格4202/2

组合骨料的粒度12.5mm极限值和19mm标称尺寸沥青混凝土路面的混合比例

样本，如果TSR较要求小，则拒绝使用该骨料或沥青粘结剂中进行添加抗剥离剂处理，以达到最低80.0％的TSR。沥青混合料中使用消石灰或水泥最高质量比例为1.0％

单个干标本的抗拉强度检测结果，应至少为0.80兆帕，干子集的最低平均抗拉强度应至少为1.0兆帕

Nini, Ndes 和 Nmax旋转压实测量样本的高度报告应和模具直径和模具沥青的质量一起，以便在每个致密水平进行Gmb计算。应根据AASHTO标准中T166对 Gmb应进一步确定，且应确定计算和实验室Nmax 的Gmb 之间修正系数，该系数每一个生产日期都应确定

*)限制区形成一个波段谷使粒度无法通过

上述表中的控制点，代表粒度的限制，以便使用实验室配合比设计确定所有供应来源中的适宜骨料

粗，细组合骨料粒度的区别是能否通过0.075mm筛眼，矿物填料的添加由工程师指定

高性能沥青路面设计旋转压实： Nini: Ndes Nmax

8; 100; and 160.

车辙试验

根据选定实验室沥青基层和沥青透层选定为车辙准备且将进行现场拌制的大规模生产的混合料，应根据汉堡方法（水调节装置小规模样品）在EN12697-22测试条件下测试：

样品的厚度：基层50毫米，透层75毫米; 恒温水浴 60°C; 负载标准 7 kg/cm2

测试前两个小时样品应存放在150℃环境 样品接触里程 60,000辆次=30000轮周期 实验室混合材料的测试应按照本条款中指定的场

实验室混合设计应符合表4202/3和指定的抗车辙详细的要求： 表4202/3

12.5mm 和19mm高性能沥青混凝土路面的设计要求

坦桑尼亚规范

地压实度

由许可的压碎设备生产实验室测试的骨料，相同规格的骨料规模生产，沥青搅拌站热箱采样，任何有关骨料供应和质量的改变需进行额外的车辙试验 车辙试验报告应附加在欧洲标准EN12697-22指定的信息中，应至少包括以下每个标本和测试的平均值：

沥青含量; GMM压实比例;

调节通行的车辙深度比例，20000辆次，40,000辆次和60,000辆次

60,000辆次车辙深度应小于4.0毫米，4.0毫米是一个测试两个样本平均值的最大值

(e) 热混合沥青基底层的要求（DBM40、DBM30、LAMBS） (i)

集料的强度

(iv)

等级，LAMBS

LAMBS 材料的最大颗粒尺寸dmax应为最小37.5mm、最大50mm。目标等级的LAMBS基底层应位于第7.4.2章：路面和材料设计手册-1999给定公式得出的范围之内。认可的目标等级应在现成铺设了试验路段之后确定。

(f) 穿透性碎石基底层的要求（PM80、PM60、PM30） (i)

集料的强度

当根据CML方法2.7或者等效标准确定时沥青基底层和面层中使用的粗集料的 TFV不应小于110kN，其湿/干强度比例不应小于75％。 (ii)

扁平指数

当根据CML方法2.7或者等效标准确定时，沥青基底层和面层中使用的粗集料的TFV不应小于110kN，其湿/干强度比不应小于75%。 (ii)

吸水性

当根据CML方法2.4或者等效标准测试时，PM60和PM30材料的粗集料的扁平系数不应超过35。 (iii)

等级

当根据CML方法3.9或者等效标准进行测试时，粗集料的吸水性不应超过其重量的3%。 (iii)

等级和混合属性，DBM40和DBM30

对应各种混合料，其组合集料的等级，包括添加在认可工作混合料中的任何填料，应位于表4202/4所述的限制值之内。这种认可的等级应被表示为目标等级。从各层随机取样步骤获得的样品确定的工作混合物（每批次至少6次测试）各批次的平均等级应符合第4212条规定的公差等级内的认可目标等级。 表4202/4: 高浓度沥青碎石基地层的等级限制和标称

混合属性，实验室测试方法（CML测试编号

集料的等级应位于表4202/5所述的限制之内。从

各层随机取样步骤获得的样品中确定的各批次工作混合料（每批次至少6次测试）的平均等级应符合子条款4212（b）规定公差内的目标等级。

表4202/5：等级限制和穿透性碎石的要求（CML测试

编号）

坦桑尼亚规范

公差通过2.0mm的筛子。应把两个部分组合在一起，通过沥青基底的生产均匀地达到所需的等级。应使用5种不同沥青含量根据代表性样品平行组合的实验室测试设计该混合料。该混合料的设计应适当表现在给定公差范围内生产该材料期望的测试结果。该混合料的设计应给出一个水分含量、一个沥青含量，用于预期的混合配方。 (iii)

集料的强度

当根据CML方法2.7或者等效标准确定干燥度时，冷混合沥青基底层中使用的粗集料的TFV不应小于： - 交通负载等级TLC3的110kN或者更大 - 交通负载等级TLC1的80kN或者更小

这种适当的交通负载等级应符合给定的图纸或者专用技术条件。在没有给出此类信息的地方，应使用工程师的决定。湿强度不应低于干强度的75%。 (iv)

CBR浸泡4天

(g) 冷混合沥青基底层的集料和混合设计要求（FBMIX、BEMIX） (i)

定义

当根据CML方法1.11或者等效标准测试时，该CBR值不应少于混合沥青前的30%。 (v)

塑性系数

下列定义适用于冷混合沥青基底层材料：

- 发泡沥青：通过把水分引入热沥青的适当技术按照本技术条件的规定使粘接剂临时膨胀。 - FBMIX：通过在适当的施工机械或者使用冷工艺进行搅拌，按照本“技术条件”使用批准的发泡沥青制成的沥青基底层材料。 - BEMIX：通过在适当的施工机械或者使用冷工艺进行搅拌，按照本“技术条件”使用批准的沥青乳剂制成的沥青基底层材料。 - 沥青含量: 总混合物中除了水之外以重量计算的残余沥青的百分比。 - 水分含量：呈现出沥青时以重量计算的干集料中的水分含量。 - 马歇尔浓度：去除水分后马歇尔试样的密度。除非在工程师批准下使用了给出类似浓度的替换性方法，假设使用的是75/75吹风标准马歇尔压实。 (ii)

概述

当根据CML方法1.3或者等效标准测试时，加入沥青前的塑性系数不应超过： - FBMIX材料： - BEMIX材料： (vi)

14% 8%