新编印尼语学习(8)

1、 orang-orang人们，名词重叠表示复数，又如：teman-teman朋友们，

gedung-gedung（多座）楼房，buku-buku（多种）书，warung kopi-warung kopi（多家）咖啡馆。印尼语中个别名词重叠产生新词义，需一一记住，如：mata-mata（眼睛）警察，langti-langti（天空）天花板，bulan-bulan（月）靶子，layang-layang（飞）风筝。

2、 belakang后面、后边，ke belakang到后面去，印尼人习惯用此表示“上

厕所”。

3、 akan副词“将要”：saya akan pergi be perpustakan。我要去图书馆。

Bulan yang akan datang下个月。

4、 tengah中间、半：tengah hari中午，tengah perjalanan中途、半道jalan

tengah中间道路，timur tengah中东，setengah baya中年，garis tengah直径。也可表示“正在”之意：Ia tengah makan他正在吃饭。 5、 indah美丽，多形容自然景色、自然景观；一般情况下，形容物体漂

亮用bagus，形容男子漂亮、俊俏用tampan，形容女子漂亮、俊俏用cantik。

6、 juga副词“也、还”，可位于被修饰语前或后，主要修饰名词、代词、

形容词、动词和介词短语等：dia juga petani他也是农民。Saya juga pergi我也去。Tidak berangat juga还不动身。有时表示强调，如：kita makan sekarang juga。我们现在就吃饭。

7、 beterbangan飞舞，ber+词根+an构成不及物接续动词，表示“纷纷、

两者相处、轮流、动作持续、处处存在的景象”：daun-daun itu berjatuhan dari pohonnya 树叶纷纷落下。Dia berdiri berdekatan dengan temannya，他挨着他朋友站着。Ketika ia jatuh sakit，orang tuanya bergantian merawatnya他生病时，他的父母轮流护理他。该接续动词还可以表示“互动”语态：bersalaman（bersalaman-salaman）相互致意，berkejar-kejaran互相追逐，berbantahan（berbantahan-bantahan）相互反驳，berpelukan（berpelukan-pelukan）互相拥抱。

8、 luar taman公园外，luar的用例还有：luar kuliah课外，luar kota城外，

luar negeri国外

9、 permisi请求、允许，现在多用mohon diri。

10、 perempatan十字路口，是词根empat加前缀per-和后缀-an构成，类似

表示集合体和行业的构词还有： toko 商店 pertokaan 商业区pustaka 图书 perpustakaan 图书馆 ikan 鱼 perikanan 渔业 suratkabar报纸 persuratkabaran 报业 ternak牲畜 perternakan 畜牧业 （ternak第一个音节包含er，pe-不发生音变）tani 农民pertanian农业 tambang 矿 pertambangan 矿业 。

11、 表示各方位的词如下：timur 东 selatan 南 barat 西 utara 北

tenggara东南 timur laut东北 barat daya 西南 barat laut西北 第七节cuaca天气

1、 bagaimana keadaan cuaca hari ini？今天天气如何？

2、 Keadaan cuaca hari ini lebih baik dari pada kemarin。今天的天气比昨天

好。

3、 Barangkali turun hujan besok？明天会不会下雨呀？

4、 Hawa paling tinggi untuk hari ini 36 derajat selsius。今天最高气温36摄

氏度。

5、 Musim-musim di indonesia samakah dengan musim-musim semi、panas、

rontok、dingin di Tiongkok？印尼的季节和中国的春、夏、秋、冬一样吗？

6、 Musim kemarau mulai dari bulan April sampai september，musim hujan

mulai dari oktober sampai bulan maret。4-9月份是旱季，10-3月份是雨

季。

7、 Pagi dan malam sejuk早晚凉爽。

8、 Sering turun salju pada musim dingin di beijing？北京的冬天经常下雪

吗？

9、 Rata-rata setahun 26 derajat selsius。年平均26摄氏度。 10、 Memang indonesia berhawa tropis。也难怪，印尼是热带气候。 11、 Dari ramalan cuaca yang disiarkan tadi，besok hari cerah berubah menjadi

berawan，arah angin dari utara berubah menjadi seltan dan tenaga angin dua sampai tiga tingkat。据刚才播放的天气预报，明天晴间多云，风向北转南，风力二、三级。 Kosakata词汇：

Keadaan 情况 cuaca 天气 baik 好 dari pada 比 kemarin 昨天 mungkinkah 可能吗 turun 下 hujan 雨 hawa 气候 paling 最 tinggi 高 derejat 度 selsius 摄氏 musim-musim 季节 samakah 一样吗musim semi 春天 musim panas 夏天 musim rontok秋天 musim dingin冬天kemarau 干旱mulai开始 sejuk 凉爽 sering 经常 salju 雪 kering干、干燥rata-rata平均 setahun 一年 memang 的确 berhawa 有、、、气候 tropis热带ramalan cuaca 天气预报 disiarkan （被）广播 tadi 刚才 cerah 晴朗berubah 变化 menjadi 转变为 berawan 有云彩、多云 arah 方向 angin风utara 北 tenaga 力量 tingkat 级