新编印尼语学习(4)

施动者也可位于oleh之后，如：Ia/Dia/mereka sudah membaca surat itu。其被动形式是：surat itu sudah dibacanya（dibaca olehnya），这里的nya是第三人称的所有格和宾语，与它前面的词连写如：surat itu sudah dibaca（oleh）mereka。近几年，随着印尼语的发展，常在报刊、杂志上见到的第一、第二人称被动式与第三人称被动式相同的句子。 9、

teman sekantor同事，se-是前缀，这里表示“同一个、相同”的意思，

如：teman sekelas同学，teman sekampung同乡。此外，se-可表示数量中的“一”，如：seratus一百、seribu一千、seorang一位、seekor一只等。

10、 kantor办公室，与其他词构成词组，如：kantor polisi警察局、kantor pos邮局、kantor berita新闻社，kantor pemerintah政府、masuk kantor上班、pulang dari kantor下班。

11、 sekali置于形容词后，表示、、、极了：tinggi sekali高极了，baik sekali好极了。另外表示“一次”，sekali lagi再来一次，重复一次。

12、 berkenalan这是前缀ber+词根+后缀an构成的，表示彼此相互认识，另如：bersalaman相互问候、彼此致意。 第三节jumlah dan bilangan数量

1、 apakah Anda untuk pertama kalinya datang ke shanghai。 您是第一次来自上海吗？

2、 Di perusahaan kalian ada berapa orang pegawai？ 你们公司有多少职员？

3、 kira-kira ada 100 orang lebih。大概有一百多。 4、 di antaranya ada berapa orang teman sekantor wanita？

其中有女同事多少位？

5、 kamu punya berapa banyak kamus bahasa Indonesia-tionghoa？

你有几本印尼语-汉语词典？

6、 tadi saya makan sebutir telur rebus，dua mangkok bubur，tambah tiga

cocok sate kembing。刚才我吃了一个煮鸡蛋，两碗粥，加上三串羊肉串。

7、 dia hanya makan dua potong roti dan segelas susu sapi tambah lagi seekor

ikan goreng kecil。他只吃了两片面包，喝了一杯牛奶，外加一条小鱼（炸）。

8、 saya kuat merokok，tiap kali dua batang，sepuluh kali sehari。我吸烟吸

得很凶，每天十次，每次两根。

9、 di sini pisang murah dijual，sesisir cuma Rp5、000.这儿的香蕉卖的很

便宜，一串才五千盾。

10、 dua helai kemeja ，sepasang sepatunya harus dicuci。我有两件衬衣，

一双鞋要洗刷。 Kosakata词汇：

Jumlah 数目 bilangan 数量 pertama 初次/首先 kali 次 ke 向、朝di 在 perusahaan 公司 kalian 你们 ada 有 berapa几、几个 pegawai职员、公务员 kira-kira 大约 lebih 多余 antaranya 、、、之间 Wanita 妇女 kamu 你 punya 有 banyak 多 kamus 词典 bahasa语言 Indonesia印度尼西亚 Tionghoa 中华 tadi 刚才 makan 吃 sebutir一粒 Telur 蛋 rebus煮 mangkok 碗 bubur 粥 tambah 加上、增加cocok合适 Sate 肉串 kambing 山羊 hanya 仅 potong 切割、片 roti 面包

segelas一杯susu sapi牛奶 lagi 再 seekor 一条、一只 ikan 鱼 goreng炒 Kecil小 kuat 强 merokok 吸烟 tiap 每 batang 根 sepuluh 十 sehari一天 Sini这儿 pisang 香蕉 murah 便宜、廉价 dijual （被）卖 sesisir 一串 Cuma 仅 Rp（rupiah）盾（卢比，印尼货币名称） helai 张 kemeja 衬衫 Sepasang 一对、一双 sepatu 鞋 harus 应该、必须 dicuci （被）洗 Catatan 注释：

1、 印尼语数字表达法： 基数词（kata bilangan pokok）： 1——10的基数词：

1-sata 2-dua 3-tiga 4-empat 5-lima 6-enam 7-tujuh 8-delapan 9-sembilan 10-sepuluh

11——19的基数词，其表达形式是：个位数+belas：

11-Sebelas 12-duabelas 13-tigabelas 14-empatbelas 15-limabelas 16-enambelas 17-tujuhbelas 18-delapanbelas 19-sembilanbelas 20——100的表达形式：个位数+puluh、个位数+puluh+个位数： 20-duapuluh 21-duapuluh sata 29-duapuluh sembilan 30-tigapuluh 90-sembilanpuluh 99-sembilanpuluh sembilan 100-seratus

101——1000的表达形式：个位数+百位数+个位数+puluh+个位数： 101-seratus

Satu

112-seratus

duabelas

200-duaratus

199-seratus

sembilanpuluh sembilan 1000-seribu

1000以上的基数词的表达形式：个位数+千位数+百位数+个位数+puluh+个位数：1111-seribu seratus sebelas 1990-seribu sembilan ratus sembilan puluh 5896-lima ribu delapan ratus sembilan puluh enam

印尼语的个位和千位标语与汉语相反，即“，”和“。”颠倒。如：1000的写法，Rp1.000，-（印尼语）一千盾，汉语则写成1，000.- 百万以下数字通常以多少“千”来表示： 一万：10000 sepuluh ribu 三万五千：35000 tiga puluh lima ribu 五万零一百：50100 lima puluh ribu seratus

八十八万五千六百四十二885642 delapan puluh lima ribu enam ratus empat puluh dua

百万以上基数的表达形式通常以多少个“百万”（juta）来表示： 三百万：3000，000 tiga juta 二亿：200，000，000 dua ratus juta 四百五十八万：4580000 empat juta lima ratus delapan puluh ribu 三千七百万：37，000，000tiga puluh tujuh juta

五十亿：5，000，000，000 lima ribu juta（也可用milyar十亿表示：lima milyar） 序数词（kata bilangan tingkat），印尼语的序数词通常以“ke+基数词”来表示：

第一：kesatu 第二：kedua 第十五：kelima belas 第九十：kesembilan puluh 序数词位于修饰词之后，口语有时可省略ke： …… 此处隐藏：1546字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……