00837自考旅游英语选读复习资料(5)

Bus and coach tour 公共汽车，旅行车观光游览Transportation mode 交通工具

Lesson 6 Types of Tourists and Their Needs

1. Types of tourists(旅游者类型)：rest and relaxation/ cultural visits/ educational visits/ exotic and

unusual holidays/ travel as a norm of behavior/ business travel/ other travelers for pleasure 2. Business travel

1) Five points which influence decisions for business（影响商务决策的5点）： a) Type of customer to be visited b) Type of industry to be visited c) Locations of customers/industry d) Timing and duration of visits e) Reason or need for visit

2) Business travel in the United States（美国的商务旅游）:In the USA about 10 per cent of all trip involve up to thirty nights in a hotel.

3) Business travel in Britain（英国商务旅游）:Britain, with an international or export-orientated business activity was in the upper end of these figures. Notes:

in that在...方面 the jargon of marketing营销学术语 be dictated by取决于 on offer出售，提供 the support辅助服务 cultural/educational visits文化/修学旅游 be of prime importance最重要的 exotic and unusual holidays猎奇旅游 in character with与...本质上一致 balanced by被...抵消 all and sundry所有人，全部 rare flora and fauna珍惜植物和动物 local color地方色彩 is ascribed to因为...造成的 travel for travel’s sake为了旅游而旅游 the foregoing前述各项 the done thing合乎俗礼的事 be addicted to沉溺于 price inelastic无价格弹性

appropriate for/to相称的 be tailored to each executive’s needs根据每个商务人员的需要提供服务 Support services 辅助服务 Cultural visit 文化旅游

Educational visits 教育旅游，修学旅游

Exotic and unusual holidays 猎奇旅游On offer 出售，提供

All and sundry 全部，所有的人Rare flora and fauna 珍惜植物和动物 The Amazon River 亚马逊河The done thing 合乎俗礼的事

Travel for travel’s sake 为了旅游而旅游Duration of trip 逗留时间 Travel abroad 海外旅游Monte Carlo or Las Vegas 蒙特卡洛 Price inelastic 无价格弹性Adventure holiday 探险旅游 Culture tourist 文化旅游者Religious purpose 宗教目的 Tourism market 旅游市场Non-seasonal 无季节性 Full pension 全食宿Half pension 半食宿

Trekking holiday 徒步旅行Local colour 地方色彩Five-star hotel 五星级饭店