最常见的日语惯用句型840个 补充 3(8)

◎ 働かないでお金をもうけようなんて考え方は、虫がいい。 ◎ 練習もしないで、試合に勝とうというのは、虫がいいよ。 ◎ 人の都合も聞かないで自分の希望ばかり言うなんて、虫がいいぞ。 むしがしらせる［虫が知らせる］預感。

◎ 虫が知らせたのか、急いで帰ってみると、兄が遭難したという知らせが 来ていた。

◎ 虫が知らせたので、早く帰ってみると、母が怪我をしていた。

◎ 虫が知らせたのか、その飛行機に仱椁胜?盲郡韦侵??盲俊? むしがすかない［虫が好かない］總覺得討厭。

◎ クラブに入った時からあの人は虫が好かなかった。 ◎ 初めてあった時から、あいつはどうも虫が好かない。 ◎ どうも虫が好かないやつだ。

むしのいどころがわるい［虫の居所が悪い］心情不好；很不高興。

◎ 今日の父は、虫の居所が悪いらしく口を利いてくれない。 ◎ お父さんは、どうも今日は、虫の居所が悪いようだ。

◎ 兄は虫の居所が悪いのか、僕の顔を見るやいなや文句を言い出した。 むねがいたむ［胸が痛む］傷心；難過。

◎ 夜まで働いている母のことを思うと胸が痛む。 ◎ 親をなくしたこの話を聞いて胸が痛む。 ◎ 彼の話には胸が痛んだ。

むねがいっぱいになる［胸が一杯になる］激動；受感動。

◎ 優勝の感激で、胸が一杯になった。 ◎ うれしさで、胸が一杯になった。

◎ 久しぶりに懐かしい先生に会って、胸が一杯になる。 むねがつぶれる［胸がつぶれる］傷心不已；驚嚇不己。

◎ 火事で焼け死んだ子供のニュースを聞いて、胸がつぶれる思いがいた。 ◎ 友達の死を聞いて、胸がつぶれる思いだ。 むねがつまる［胸が詰まる］百感焦急；感慨萬分。

◎ あまりの悲しさに胸が詰まって、何も言えなかった。 ◎ 彼は悲しみで胸が詰まった。

◎ 飢えに苦しむ?フリカの人々のことを思うと、気の毒で胸が詰まる。 むねがはりさける［胸が張り裂ける］心如刀割；痛不欲生；心碎。

◎ 先生とお別れした時は、胸が張り裂けるようだった。 ◎ 父母とお別れるのは、胸が張り裂けるほど辛かった。 ◎ 母の突然の死に、僕は胸が張り裂けそうだった。 むねがふさがる［胸がふさがる］心情鬱悶；焦急。

◎ 食べる物もなく死んで行く人のことを思うと胸がふさがる。 ◎ 母の病気のことを思うと、胸がふさがる。

◎ 子供を失った親の気持ちを思うと、胸がふさがって慰めの言葉が見つからない。 むねにうかぶ［胸に浮かぶ］浮現腦海；想起來。

◎ 小さいころの悪戯が胸に浮かぶ。

◎ 小さいころの楽しかったお祭りの風景が胸に浮かんでくる。

◎ 彼が適任であるとふと胸に浮かんだ。

むねにえがく［胸に描く］在心理盤計；在心理描繪。

◎ ハ?キングの計画を胸に描く。 ◎ 大学生になった自分の姿を胸に描く。 ◎ 彼はその情景を胸に描いてみた。

むねにきざむ［胸に刻む］銘刻肺腑；牢牢記住。

◎ 負けた悔しさを胸に刻んで練習に励む。 ◎ 先生の言葉を、しっかりと胸に刻んでおこう。 ◎ 今日までの楽しい思い出はしっかりと胸に刻んである。 むねにせまる［胸に迫る］深深感動；緊逼胸口。

◎ 寂しさがひしひしと胸に迫ってくる。

◎ 体験を元にした話しだけに、聞く者の胸に迫るものがある。 ◎ 優勝旗を手にした時、いろいろな思いが胸に迫って思わず泣いた。 むねにたたむ［胸に畳む］藏在心裏；隱藏心中。

◎ 父の注意お胸に畳んで旅に出る。

◎ この事は僕たち二人の秘密として胸に畳んでおこう。 むねをいためる［胸を痛める］煩惱；苦惱。

◎ 兄の病気が重いので、母は胸を痛めている。 ◎ 病気の友達のことを思い、みんな小さい胸を痛めた。 ◎ 彼女は娘のことで胸を痛めている。

むねをうつ［胸を打つ］感動；打動心弦；身受感動。

◎ 彼の話は私の胸を強く打った。

◎ その少年の行いは、強く人々の胸を打った。 ◎ 親を思う少年の優しい気持ちは、人々の胸を打った。 むねをおどらせる［胸を躍らせる］心情激動；欣喜；內心雀躍。

◎ 邉踊幛稳栅恕⑿丐蜍Sらせて入場行進をした。 ◎ 山登りの話を、僕らは胸を躍らせて聞いた。 ◎ 外国へ連れて行ってくれると聞いて胸を躍らせた。

むねをかりる［胸を借りる］一般的力士和橫綱等進行練習；請強隊伍一起練習。

◎ 横綱の胸を借りてけいこをする。

◎ 相手は優勝チームだから、胸を借りるつもりで戦え。 ◎ 弟弟子は、兄弟子の胸を借りて、けいこに励んでいる。 むねをそらす［胸を反らす］梃胸耀式的樣子。

◎ １００点を取り、胸を反らして家に帰った。 ◎ 初めて背広を着た兄は、鏡に向かって胸を反らした。

◎ 「サッカーの試合で優勝したんだ」と言って、弟は胸を反らした。 むねをときめかす［胸をときめかす］欣喜雀躍。

◎ 合格の知らせを胸をときめかして待っていた。 ◎ 胸をときめかして、入学式の日を待つ。

◎ クリスマスが近づくと、胸をときめかしてサンタクロースを待つ。 むねをなでおろす［胸を撫で下ろす］鬆一口氣；放下心來；放心。

◎ 難しい手術が成功して、みんな胸を撫で下ろした。

◎ 全員無事だという知らせにみんな胸を撫で下ろした。

◎ おぼれた子供が助かったと聞いて、みんなほっと、胸を撫で下ろした。 むねをはずませる［胸を弾ませる］

?胸を躍らせる。

むねをはる［胸を張る］挺胸。

◎ 彼は胸を張って歩いた。

◎ 幼稚園児たちが元気よく胸を張り、手を振って歩いている。 ◎ 胸を張って腹を引き込めなさい。

むりもない［無理もない］理所當然；可以理解。

◎ そんなことをしたら、妹が怒るのは無理もない。 ◎ 病後だから、速く走れないないのは無理もない。

◎ そんなことがあったのなら、あなたがやめたいというのは無理もない話よ。 むねをふくらませる［胸を膨らませる］充滿希望；憧憬；心潮澎湃。

◎ 入学の喜びに胸を膨らませる。

◎ 希望に胸を膨らませて、新入生が入ってきた。 ◎ 弟は入学式の日を、胸を膨らませて待っている。 むねをわる［胸を割る］毫不保留地說出來。

◎ 二人で胸を割って話し合おう。

◎ 友達とお互いの不平不満を胸を割って話し合った。 めがきく［目が利く］① 眼力好。② 有鑑賞力。

◎ 多くの鳥は、よる、目が利かなくなる。