最常见的日语惯用句型840个 补充 3(10)

◎ おじいさんは孫を目の中に入れても痛くないほどがわいがっている。 ◎ 父親は一人娘を目の中に入れても痛くないほどかわいがっていた。 めもあてられない［目も当てられない］慘不忍睹；無法看；看不下去。

◎ 弟は時々テストで目も当てられないほど悪い点を取ってくる。 ◎ ピッチャーは目も当てられないほど打たれた。 ◎ 今日の試合は目も当てられない負け方をした。 めもくれない［目もくれない］不理睬；不領會；無視。

◎ 買ってもらった小説には目もくれないで、漫画ばかりよんでいる。 ◎ 漫画には目もくれないで勉強する。 ◎ 僕には目もくれないで行ってしまった。 めをうたがう［目を疑う］驚奇；頗感意外。

◎ 美しい舞台姿を見て、あれが姉さんだろうかと目を疑った。。 ◎ その人はあまりにも父に似ていたので、自分の目を疑いながら つい声をかけてしまった。

◎ それを見って私は一瞬我が目を疑った。

めをうばう［目を奪う］奪目；驚奇。

◎ みんなの目を奪うような服装をしている。

◎ 時価十億円という豪華なダ?ヤのネックレスが人々の目を奪った。 ◎ 行き会う人の目を奪うほど美しい人だった。 めをおおう［目を覆う］不忍看；掩目。

◎ あまり痛ましい場面がテレビに映ったので、思わず目を覆った。 ◎ あまりの残酷さに思わず目を覆った。 ◎ 事故現場は、まったく目を覆う有り様だった。

めをかがやかす［目を輝かす］目光炯炯；（因高興或期待）眼睛閃閃發光。

◎ 弟は目を輝かして、プレゼントの袋を開け始めた。 ◎ 美しい油絵がもらえるというので、妹は目を輝かせた。 ◎ 大学に受かったので、目を輝かして喜んでいます。 めをかける［目を掛ける］照顧；照料。

◎ この選手はよく練習するので、監督もとくに目を掛けている。 ◎ 僕は体が弱かったので、とくに目を掛けて育てられた。 ◎ 彼は社長に目を掛られている。 めをくばる［目を配る］四下注意看。

◎ 交差点を渡る時は、周りにしっかり目を配りなさい。 ◎ 左右に目を配って、踏み切りを渡る。 ◎ 刑事が人込みに目を配る。

めをくらます［目をくらます］矇騙人家；打馬虎眼。

◎ 母の目をくらまして遊びに行く。 ◎ 犯人は警官の目をくらして逃げた。

◎ すりは人込みにはいて刑事の目をくらまそうとした。 めをこらす［目を凝らす］凝視。

◎ 飛んで行くボールの行方に目を凝らす。

◎ 祭り太鼓の打ち方を目を凝らして見ていた。

◎ 大分暗かったが、じっと目を凝らすと、向こう岸に人影が見えた。 めをさらのようにする［目を皿のようにする］睜大眼睛。

◎ 目を皿のようにして探したが、見つかなかった。 ◎ 落としたお金を目を皿のようにして探した。 ◎ 財布を落とし、目を皿のようにして探した。 めをさんかくにする［目を三角にする］喻大怒。

◎ 目を三角にして怒った。 ◎ 父は目を三角にして怒っている。

◎ 先生が目を三角にして、悪戯の学生をしかった。

めをしろくろさせる［目を白?丹护耄菪稳莺韲颠煳锘蝮@嚇之貌。

◎ 食べるものが喉につかえて、兄さんは目を白?丹护皮い俊? ◎ ポチが急に死んだと聞いて、弟は目を白?丹护皮い俊?

◎ 悪戯をして怒鳴られ、目を白?丹护俊? めをすえる［目を据える］瞪眼看。 ◎ その小さな子は目を据えて私を見た。

◎ 僕は目を据えて、相手のピッチャーをにらんだ。 ◎ やみのなかで、目を据えて、じっと見つめる。 めをそそぐ［目を注ぐ］注意看；注目。

◎ 私は庭の隅に目を注いだ。 ◎ 岩の割れ目に目を注ぐ。

◎ 火事ではないかと、煙のあがる方へじっと目を注いだ。 めをそむける［目を背ける］把眼睛轉開。

◎ あまり惨い場面なので、目を背けた。

◎ あの子は、僕とすれ違うとき、なぜか目を背けて通る。 ◎ あまりのむごたらしさに思わず目を背けた。 めをそらす［目をそらす］把視線移開。

◎ 病気の父のことを聞かれて、僕は目をそらした。 ◎ あまりの無惨さに、僕は目をそらした。 ◎ 大切な所ですから、目をそらしては駄目。 めをつける［目を付ける］著眼；注意。

◎ 前から目を付けていたグローブを買ってもらった。 ◎ 戸棚の中のおいしそうなお菓子に目を付けた。

◎ そのうちに買ってもらおうと思って、前からこの靴には目を付けていたんだ。 めをつぶる［目をつぶる］裝沒看見；睜一隻眼閉一隻眼。

◎ この失敗には目をつぶってやるが、今度したら許さないよ。 ◎ 今度だけは目をつぶって許してあげましょう。 ◎ 失敗に目をつぶってはなにもならない。反省すべきだ。 めをとおす［目を通す］瀏覽。

◎ プリントに目を通す。

◎ 新聞に目を通してから出掛ける。

◎ 朝刊に一通り目を通す。

めをぬすむ［目を盗む］避人耳目；偷偷地。

◎ 母の目を盗んでつまみ食いをする。 ◎ 先生の目を盗んで漫画を読む。 ◎ 父の目を盗んで、野球に行く。 めをはなす［目を離す］忽略；疏忽。

◎ ちょっと目を離したすきに、猫に魚をとられた。 ◎ 赤ちゃんから目を離すな。 ◎ 少し目を離すと、すぐ悪戯をする。

めをひからす［目を光らす］嚴加監視；提高警覺。

◎ 番人が目を光らせている。 ◎ 警官が夜の町に目を光らしている。

◎ 敵が目を光らしている中を、やっと逃げ出した。 めをひく［目を引く］引人注意。

◎ 姉は、派手な洋服を着ていったので、みんなの目を引いた。 ◎ 人の目を引く行動をする。

◎ 人の目を引くようなすばらしい飾り付けをする。 めをほそくする［目を細くする］表高興快樂貌。

◎ おばあさんは目を細くして孫を抱いた。 ◎ おばあさんは、目を細くして、踊りを見ている。