最常见的日语惯用句型840个 补充 3(5)

◎ 彼は骨を折らずに金もうけをしようとしている。 ほねみにこたえる［骨身にこたえる］徹骨；透入骨髓。

◎ 寒さが骨身にこたえる。

◎ 先生の一言は、僕の骨身にこたえた。 ◎ 彼の話は私たちの骨身にこたえた。

ほねみをおしまない［骨身を惜しまない］不辭辛勞。

◎ 彼らは骨身を惜しまず働いた。

◎ あなたのためなら、骨身を惜しまないで働きます。 ◎ 彼女は家族を養うため骨身を惜しまず働いた。 ほねみをけずる［骨身を削る］粉身碎骨；拼命。

◎ 骨身を削って仕事をする。

◎ あの辛い仕事に骨身を削る思いだった。

◎ 彼は骨身を削るように働いて弟を大学に通わせた。 ぼろがでる［ぼろが出る］露出破綻。

◎ おしゃべりしているうち、ついぼろが出てしまった。 ◎ 予習していなかったので、答えられず、ぼろが出た。 ◎ それは巧妙な作り話だったが、結局はぼろが出た。 ぼろをだす［ぼろを出す］暴露缺點。

◎ ぼろを出さないようにする。

◎ 彼女はしゃべり過ぎてぼろを出してしまった。

◎ ぼろを出さないよう気を付けなさい。 まにうける［真に受ける］信以為真。

◎ 冗談を真に受ける。

◎ そんな話を真に受けるほうがおかしい。 ◎ 彼は女のついたうそを真に受けた。

まがぬける［間が抜ける］糊塗；疏忽；大意；馬虎。

◎ そんな計画を立てるとは、全く間が抜けている。 ◎ やつは間が抜けた人間だ。

◎ このぷスターのデザ?ンはどうも間が抜けている

まがわるい［間が悪い］① 不湊巧；邭獠缓谩?② 難為情；尷尬。

◎ 間が悪い時にお客が来た。

◎ せっかく動物園に来たのに休みなんて、間が悪い。 ◎ 私はちょっと間が悪い思いをした。

まにあう［間に合う］① 來得及。② 夠用；能應付。

◎ 早く行かないと会議に間に合わないよ。 ◎ 千円あれば間に合うだろう。

◎ 買い物に行かなくても、野菜は間に合っている。 まにあわせ［間に合わせ］濫竽充數；將就。

◎ 古い蚊帳で間に合わせの虫を捕る網を作った。 ◎ ペンがないから、間に合わせに鉛筆で書いておいた。

◎ 一時の間に合わせに借金をするな。

まをおく［間を置く］① 空出間隔。② 留出時間。

◎ 花火を打ち上げる音が間を置いて聞こえてくる。 ◎ その人は話しながら時々間を置いた。 ◎ 三メートルずつ間を置いて木が並んでいる。 まがさす［魔が差す］重魔；鬼迷心竅。

◎ つい魔が差して人のものを盗んでしまった。 ◎ 彼が盗みをするなんて、魔が差したのだ。

◎ あの人が万引きしたなんて、魔が差したとしか思えない。 まいきょにいとまがない［枚挙に暇がない］不勝枚舉。

◎ こんなことは日常枚挙に暇がない。 ◎ 欠点を上げれば枚挙に暇がない。

まぎれもない［紛れもない］不折不扣；毫無疑問。

◎ 新聞に載っていたことは、紛れもない事実だ。 ◎ これは紛れもない僕の本だ。

◎ 犯人は彼だということは、紛れもない事実だ。 まくらをたかくしてねる［枕を高くして寝る］高枕而臥。

◎ 戦争をしている国の人々は、枕を高くして寝ることができない。 ◎ 台風がそれたので、もう枕を高くして寝られる。 ◎ 泥棒が捕まったので、これからは枕を高くして寝られる。 またにかける［股にかける］走遍；（轉喻）活潑。

◎ 全国を股にかける。

◎ 世界を股にかけて商売をしている。 ◎ 彼は世界を股にかけて活躍している。 まちにまった［待ちに待った］等了又等。

◎ 今日は待ちに待った邉踊幛馈?

◎ 待ちに待った夏休みになった。 ◎ 彼はこの日を待ちに待っていた。 まゆをひそめる 皺眉頭。

◎ 交通事故の話を聞いて、母はまゆをひそめた。 ◎ 弟の悪戯と知って、母はまゆをひそめた。 ◎ 僕たちのケンカを見て、父はまゆをひそめた。 まんにひとつも［万に一つも］萬裏挑一；僅有。

◎ 万に一つも助かる見込みはない。

◎ 彼がそれに気がついているなんて万に一つもありゃしない。 まんざらでもない［満更でもない］① 喜形於色。② 並不完全。

◎ 母の言葉は満更冗談ばかりでもないようだ。 ◎ それを聞いた僕は満更でもない気持ちになった。 ◎ 満更知らないわけでもないでもない。 まんじりともしない 未閤眼。

◎ まんじりともしないで一夜を明かした。

◎ 母の病気が心配で、まんじりともしないで夜を明かした。 ◎ 昨夜はまんじりともしなかった。

みがはいる［身が入る］全神貫注；對…..感興趣。

◎ 勉強になかなか身が入る

◎ 話に身が入って、時間を忘れていた。 ◎ いやな仕事なのでどうも身が入らない。 みにあまる［身に余る］過分。

◎ 身に余る光栄です?

◎ 身に余るお褒めの言葉を頂いて光栄です。 ◎ 校長先生から身に余るお褒めの言葉を頂いた。

みにしみる［身に染みる］① 寒氣襲人。② 深感；銘刻在心。

◎ 寒さが身に染みる。

◎ 彼女の思いやりが身に染みた。 ◎ 親のありがたさが身に染みた。 みにつく［身に付く］學到；掌握到。

◎ 外国語は簡単に身に付かない。 ◎ 教養が身に付いた。

◎ 早起きの習慣が身に付いている。 みにつける［身に付ける］① 穿。② 學習。

◎ 新しいシャツを身に付ける。