对外合作项目登记表(5)

对外合作项目登记表

序号：31

二、公司资料

2.1企业概况 名 称 地 址 成立日期 公司总经理 项目联系人 电 话 所有制形式

2.2发展概况 经营范围 产品描述 年销售收入

2.3技术情况 现有 技术情况 同行业 技术情况

采用清华大学研制专利技术 生产销售醋酸乙酯、乙酸乙酯 年产1万吨乙酸乙酯 6300万元 税后利润 300万元 台前县尚庄工贸区 1998年 李金军 张洪轩 (0393)2212398 私有 濮阳市冠宇化工有限公司 邮政编码 注册资本 项目经理 电子信箱 传 真 雇员人数 457600 2000万元 张洪轩 (0393)2212398 46 在同行业规模和技术中，列全国前列。 No.31

IDENTIFICATION FORM FOR PROPOSED PROJECT

(English Version)

Part One Description of the Proposed Project

1·1 Project Title

Expansion Project of Ethyl Acetate 50,000t/y 1·2 Project Type [ ] New [ √ ]Expansion [ ]Rehabilitation

[ ]Permitted [ √ ] Encouraged [ ]Restricted by the State

1·3 General Description of Project

These years, the demand of ethyl acetate is bigger and bigger. It is widely used in the fields of light industry, food industry, pollution free oil paint, high-grade printing ink, high grade additive and plastic membrane. Along with the development of those industries, requiring more and more higher quality ethyl acetate which used as raw material and solvent. The product of this project is with high purity and good characteristic. The technology is patented by Qinghua University. There is a shortage in the market. 1·4 Intended Mode of Cooperation

[ √ ]Joint Venture [ √ ]Cooperative [ ]Technical Introduction [ ]Equipment Import [ ]Compensation Trade [ ]Other forms 1·5 Intended Duration of Cooperation (in year) 10 1·6 Total Investment (in 1 million US Dollar) 6.08 1·7 Local Investment and Structure (in 1 million US Dollar) Total: 1.24

Break Down: Technology 0.12 Buildings 0.85 Land 0.27 1·8 Foreign Part and Structure (in 1 million US Dollar) Total: 4.84

Break Down: Equipment 4.84 1·9 Pay back Period (in year) 3.5 1·10 Project Site

Shangzhuang Industry and Trade Zone, Taiqian County 1·11 Description of Infrastructures & Facilities Available Water Power Gas Transportation Telecommunication

Enough Enough Convenient Convenient No.31 1·12Background Information [ ] Detailed Project Description [√ ] Pre-feasibility Study [√ ] Market Study [√ ] Technical Study

Part Two Local Company Data

2·1 Summary of Chinese Partner Company Name Address Founding Date General Manager Contact Person Phone Ownership 2·2 Operation Conditions Business Scope Product Description Annual Sales Production and sale of acetic ether and ethyl acetate. Ethyl acetate 10,000t/y 63 million RMB Profit after Tax 3 million RMB Puyang Guanyu Chemical Co., Ltd Shangzhuang Industry and Trade Zone, Taiqian County 1998 Li Jinjun Zhang Hongxuan (0393)2212398 Private Post Code Registered Capital Project Manager E-Mail Fax Number of Employees 457600 20 million RMB Zhang Hongxuan (0393)2212398 46 2·3 Technology Conditions Technology Available Patented technology of QingHua University Technological Development At the top of the same domestic industry in the aspects of scale and technology. in the Same Trade

对外合作项目登记表

序号：32

一、项目资料

1、1项目名称：年产5000吨丁苯吡胶乳项目

1、2项目类型： 新建［ ］ 扩建［ ］ 技改［ √ ］

允许［ ］ 鼓励［ √ ］ 限制［ ］

1、3项目描述（产品、技术、市场）：

该项目年产5000吨丁苯吡胶乳， 采用吉化公司三元共聚技术，该技术为国家“八五”攻关课题，达到国内先进水平，产品替代进口。 1、4合作方式

［ √ ］合资 ［ √ ］合作 ［ ］技术引进 ［ ］设备引进 ［ ］独资 ［ ］其它 2、 5拟合作期

15 年

1、6投资总额

600 万美元

1、7中方投资

总额 240 万美元

其中：资金 √ 设备 √ 技术 √ 建筑 √ 土地√ 1、8外方投资

总额 360 万美元 其中：资金 360 1、9预计回收期

5年

1、10拟建项目选址：

濮阳市濮东工业园区

1、11可提供的各种基础设施情况 水 电 气 交通 通讯 其他 充足 充足 充足 便利 便利 1、12项目材料情况 [√ ]详细资料

[√ ]初步可行性研究 [√ ]市场研究报告 [√ ]技术调研

对外合作项目登记表

序号：32

二、公司资料

2.1企业概况 名 称 地 址 成立日期 公司总经理 项目联系人 电 话 13707674646 所有制形式

2.2发展概况 经营范围 产品描述 内先进水平， 产品替代进口。 年销售收入

2.3技术情况 现有 技术情况

技术国内领先，达到国际同类产品先进水平，能满足2万吨规模大型化生产。 7000万元 税后利润 1475万元 丁苯吡胶乳和相关化工产品 采用吉化公司三元共聚技术，该技术为国家“八五”攻关课题，达到国私有 雇员人数 50人 濮阳福达环保科技有限公司 濮阳市京开大道北段 2003年11月 刘同德 栾枫 (0393)4460221 传 真 (0393)4460221 邮政编码 注册资本 项目经理 电子信箱 457001 600万元 叶枫