对外合作项目登记表(4)

No.21

Part Two Local Company Data

2·1 Summary of Chinese Partner Company Name Address Founding Date General Manager Contact Person Phone (0393)8112072 8113689 Ownership 2·2 Operation Conditions Business Scope Product Description Annual Sales Production of industry grade, food grade, medicine grade and even higher purity xylose and xylitol. Xylose or xylitol is also called petite, with the characteristic of odorless, mint, sugariness close to saccharose, Xylose and xylitol are widely used in the fields of chemistry, medicine, food, dope, leather Industry etc. 50 million RMB Profit after Tax 3 million RMB Private Number of Employees 380 Puyang Pengcheng Chemical Co., Ltd Shengli Road, Puyang City 2004 Zhao Yongjie Wang Junyong 13193551066 Fax (0393)4618745 Post Code Registered Capital Project Manager E-Mail 457000 12 million RMB Zhao Yongjie 2·3 Technology Conditions Technology Available

160 technician, 28 high grade technician, high leveled automatization of equipment, advanced checkout system, products accord with USP Codex Standard, B993 Britain Codex Standard, FCC3 Version Standard and Chinese Codex Standard.

对外合作项目登记表

序号：22

一、 项目资料

1、1项目名称： 年产20000吨烧碱、1200吨液氯、2000吨盐酸项目 1、2项目类型： 新建［√］ 扩建［ ］ 技改［ ］

允许［ ］ 鼓励［√ ］ 限制［ ］

1、3项目描述（产品、技术、市场）： 氯碱工业是生产烧碱、氯气和氢气以及由其衍生系列产品的基础化学工业，其相关产品涉及国民经济及人民生活的各个领域，产品市场非常广阔。地下有丰富的矿盐资源，项目原料供应完全可以满足。

1、4合作方式： ［ √ ］独资 5、 5拟合作期： 20 年

1、6投资总额： 1200 万美元 1、7双方投资比例：待协商 1、8计回收期： 7 年

1、9建项目选址： 范县濮城镇 1、10供的各种基础设施情况 水 电 气 交通 通讯 其他 充足 充足 充足 交通便利，濮台铁路通过此地 便利 地下有丰富的矿盐资源 1、11目材料情况 [ ]详细资料

[ √ ]初步可行性研究 [ ]市场研究报告 [ ]技术调研

二、公司资料

2.1企业概况 名 称 地 址 项目联系人 电 话

范县濮城镇 孟庆美 （0393）5901093－8518 濮城镇人民政府工业发展办公室 邮政编码 电子信箱 传 真 457512 （0393）4842611 NO.22

IDENTIFICATION FORM FOR PROPOSED PROJECT

(English Version)

Part One Description of the Proposed Project

1·1 Project Title

Project of Caustic Soda 20,000t/y, Liquid Chlorin 1,200 t/y, Muriatic Acid 2,000 t/y 1·2 Project Type [ √ ] New [ ]Expansion [ ]Rehabilitation

[ ]Permitted [√ ] Encouraged [ ]Restricted by the State

1·3 General Description of Project

Alkali and chlorin industry is the basal chemical industry. It produce caustic soda, chlorine, hydric gas and other products. It make contact with national economy and common people living. The market is great. It has abundant mine and salt resource. Raw material by this item using is fully meet. 1·4 Intended Mode of Cooperation

[ ]Joint Venture [ ]Cooperative [ ]Technical Introduction [ √ ]Individual Ownership [ ]Compensation Trade [ ]Other forms 1·5 Intended Duration of Cooperation (in year) 20 1·6 Total Investment (in 1 million US Dollar) 12 1·7 Two Parties Investment and proportion (in 1 million US Dollar) Need the consultation 1·8 Pay back Period (in year) 7 1·9 Project Site

Pucheng Town, Fanxian County 1·10 Description of Infrastructures & Facilities Available Water Power Gas Transportation Telecommunication

Enough Enough Enough Convenient Convenient No.22 1·12Background Information [ ] Detailed Project Description [√] Pre-feasibility Study [ ] Market Study [ ] Technical Study

Part Two Local Company Data

2·1 Summary of Chinese Partner Company Name Address Contact Person Phone

Pucheng Town Government Industry Developing Office Pucheng Town, Fanxian County Men Qingmei （0393）5901093－8518 Post Code E-Mail Fax 457512 (0393)4842611 对外合作项目登记表

序号：31

一、项目资料

1、1项目名称：年产5万吨乙酸乙酯扩建项目

1、2项目类型： 新建［ ］ 扩建［ √ ］ 技改［ ］

允许［ ］ 鼓励［ √ ］ 限制［ ］

1、3项目描述（产品、技术、市场）：

近年来市场对乙酸乙酯的用量逾来逾大，由于它用途广泛，轻工业、食品工业、环保油漆、高档油墨、高档胶粘剂业和塑料薄膜印刷的发展，要求高质量乙酸乙酯做原料和溶剂。该项目生产的乙酸乙酯纯度高，质量好，为清华大学研制专利产品，市场供不应求。 1、4合作方式

［ √ ］合资 ［ √ ］合作 ［ ］技术引进 ［ ］设备引进 ［ ］独资 ［ ］其它 1、 5拟合作期

10 年

1、6投资总额

608 万美元

1、7中方投资

总额 124 万美元

其中： 技术12 建筑85 土地27 1、8外方投资

总额 484 万美元 其中：设备 484 1、9预计回收期

3.5年

1、10拟建项目选址：

台前县尚庄工贸区

1、11可提供的各种基础设施情况 水 电 气 交通 通讯 其他 充足 充足 便利 便利 1、12项目材料情况 [ ]详细资料

[ √ ]初步可行性研究 [ √ ]市场研究报告 [ √ ]技术调研