科技论文英文摘要写作

科技论文英文摘要写作

摘要是原始文献的代表，目的是要给读者一个信息，即该篇文献所包含的主要概念和讨论的主要问题，帮助科技人员决定这篇文献对自己的工作是否有用。但是摘要不能代替原始文献（即一次文献），因为其内容已大大简化。作为二次文献，摘要要保持自己的独立性，好的摘要可以使读者很快了解论文的内容和结果，从而决定是否需要通读这篇论文。摘要的另一个作用是为编制文稿索引提供信息和依据，也为文摘报刊和资料转载论文带来方便。

一．文摘的种类

按美国工程信息公司编辑部（EI编辑部）的分类，文摘分为指示性文摘与信息性文摘，或者两者结合的文摘。

信息性文摘（Information Abstracts），又称报道性文摘，一般包括了原始文献某些重要内容的梗概，主要由以下三部分组成：

（1） 目的：主要说明作者写此文章的目的，或说本文主要要解决的问题。

（2）过程及方法：主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件,使用的主要设备和仪器。

（3）结果：作者在此工作过程最后得到的结果和结论，如有可能，尽量提一句作者所得结果和结论的应用范围和应用情况。

信息性文摘多用于科技杂志或科技期刊的文章，也用于会议录中的会议论文及各种专题技术报告。绝大部分情况下学位论文以及我们投注期刊、杂志的学术论文都要求的是信息性文摘。

指示性文摘（Indicated Abstracts）仅指出文献的综合内容，适用于综述性文献，图书介绍及编辑加工过的专著等。综述性文献最常见的如某技术在某时期的综合发展情况；或某技术在目前的发展水平，及未来展望等。总之这种文献是综述情况而不是某个技术工艺，某产品，或某设备的研究过程。

二．文摘的格式

本科生、硕士生的学位论文通常在前面专门留出一页，要求按规定格式全部用英文写出论文题目、所在大学及院系，作者及导师姓名，论文摘要，关键词等

（一） 论文题目

GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》为题名下了一个定义：“题名应以最恰当、最简明的词语反映报告、论文中最重要的特定内容的逻辑组合。”

写作中需要注意的问题：

（1） 题名长度：题名不能太长。GB7713-87规定：中文题名一般不宜超过20

个字；外文题名一般不宜超过10个实词。另外，题名词语的选择必须考

虑到有助于关键词的确定。

（2） 题名选词：避免出现非公知公用的符号，不常见的缩略词、首字母缩写

字、字符和公式等。

（3） 副题名：题名语意未尽时可用副题名，副题名与题名之间，可用冒号分

开。

（4） 题名书写：英文题名和副题名的第一个字母大写，其余（专有名词除外）

小写。每个词的首字母大写。题名的第一个词，不能出现定冠词或不定

冠词；按照习惯，题名中可以省去定冠祠和不定冠词，例如：the, a, an

等。

（5） 每个标题都有中心词。

（二） 所在大学及院系

学校的名称和院系名称，各高校都有固定的说法，格式一般是：

（学校院系，省，城市邮编）

如：（德州学院物理系， 山东， 德州 253023）

（Physics Department of Dezhou University, Dezhou, Shandong 253023）

（三） 作者姓名

近年来，中国的汉语拼音已经被列为国际标准，中国的作者姓名的汉语拼音已经被联合国所接纳。我们一般的书写格式如下：

作者姓氏在前，全大写；名字在后，首字母大写；双名连写，其间加连字符。例如： 韩晶：HAN Jing 王吉华： WANG Ji-hua 复姓两个字都大写。

注意：不要将姓氏写在名字后面；也不要将名字缩写；多个作者姓名之间用逗号隔开

（四） 关键词

关键词是从论文标题和正文中选取出来的表现论文主题内容、具有关键作用的规范化单词或术语，单独标写在摘要之后正文之前，其作用是便于文献资料和情报信息检索系统存入存储器，以供检索。几个关键词构成一个信息集合体，从不同角度标示出论文的主要特征，关键词要从论文原稿中精心挑选，同撰写论文摘要同时进行。选取和组成学术论文的关键词应注意以下几点：

（1） 关键词选词：选词要规范，主要选用名词或名词性短语，尽量从汉语主

题词表中选取，未被词表收录的词如有必要也可作为关键词选取；虚词

和不表示概念、信息的词不能独立充当关键词；不规范的生造词、同义

词的并列结构、化学分子式等也不能作为关键词；动词一般也不宜作为

关键词。

（2） 关键词的数量：一篇论文关键词的数量为3——8个，我们的要求是3—

—5个。

（3） 关键词排列顺序：关键词的排列顺序应体现一定的词意聚会和层次性。

一般采取表达同一范畴概念的关键词相对集中，意义联系紧密的关键词

位置靠拢。反映论文研究目的、对象、范围、方法、过程等内容的关键

词在前，揭示研究结果、意义、价值的关键词在后。

例如：国内某著名学报对论文关键词的选择规定：关键词至少有四个，其选择

顺序为：

·第一关键词，列出该文主要工作或内容所属的二级学科名称。学科体系采用

国家技术监督局发布的《学科分类与代码》（GB/T13745-92）。

·第二关键词，列出该文研究得到的结果名称或文内若干成果的总类别名称。

·第三关键词，列出该文在得到上述成果或结论时采用的科学研究方法的具体

名称。对于综述和评论性学术论文，该位置分别写“综述”或“评论”等。对于科

学研究方法的研究论文，此处不写被研究的方法名称

·第四关键词，列出前第三关键词没有出现、但被该文作为主要研究对象的事

或物质的名称，或者在题目中出现的作者认为重要的名词。

·如果需要，第五、六关键词可以列出作者认为有利于检索和文献利用的其他

关键词

（4） 中英文关系：中英文关键词必须一一对应。

三．文摘的注意事项

一般说来，写作英文摘要总体上要注意以下几方面：

（1） 尽量用简单举行和短句；

（2） 用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；

（3） 动词尽量靠近主语；

（4） 第一句不要与题目重复；

（5） 避免出现公式、图表、不规范的符号及术语、参考文献的序号等。

（一）写摘要的结构和顺序：

传统的摘要多为一段式，在内容上大致包括引言(Introduction)，材料与方法

(Materials and Methods)，结果(Results)和讨论(Discussion)等主要方面，即

IMRAD(Introduction，Methods，Results and Discussion)结构的写作模式。一般为100-150词。

第一句话： 讲一下你这篇文章的研究意义（但是有的杂志不需要这句话）；

第二句话： 以To investigate.... ,或者for the purpose of ....开头来讲述你这样研究的目的；

第三句话：.... was carried out .... with ...treatment. 讲述你研究的内容，研究的方法；

第四句话： The resulted showed that ......, 讲述你这样研究得出的主要研究结果; 第五句话： The result of the present work implied that... 讲述由你的研究结果得出的结论;

另外，在摘要中不要用到参考文献，如果一定要用的话，那么一定要讲全部的细节写出来。要始终记住一点，Abstract 是一个独立的部分，换句话说，别人不看你的文 …… 此处隐藏：4916字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……