国际贸易理论与实务-案例汇编(6)

AUTHORIZE YOU TO REIMBURSE YOURSELVES THROUGH THE CHASE MANHATTAN BANK,NEW

YORK,U.S.A.

REIMBURSING BANK :THE CHASE MANHATTAN BANK,NEW YORK,U.S.A.

ND

3、单到开证银行后，开证行再发出偿付指示或告知偿付银行名称的条款，也就是开

证银行收到议付银行寄去的单据以后，经过开证行的审核，认为单证相符。然后，开证行

再发给议付银行的偿付指示或告知其指定的偿付银行名称。举例如下：

（1）某银行信用证摘录条款如下：

ON RECEIPT OF ORIGINAL DOCUMENTS CONFORMING TO THE TERMS OF THIS DOCUMENTARY

CREDIT，WE SHALL INSTRUCT YOU TO CLAIM REIMBURSE MENT IN THE CURRNCE OF THIS

DOCUMENTARY CREDIT.

（2）某银行信用证摘录条款如下：

DEFERRED PAYMENT DETALLS：PAYMENT TO BEEFFECTED 45 DAYS AFTER TRANSPORT DOCUMENTS

DATE.

INSTRUCS TO PAY/ACCPT/NEGOT BANK:

UPON PRESENTATION OF DOCUMENTS YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US BY SWIFT

MT750/MT754 AMOUNT AND VALUE DATE OF YOURCLAIM,NAME OF VESSEL AND B/L NO .AND DATE.

PLS ALSO ADVISE MATURITY DATE. UPON RECEIPT OF CONFORMING DOCUMENTS WE WILL

AUTHORIZE YOU TO CLAIM REIMBURSEMENT.DOCUMENTS MUST BE SENT BY COURIER TO BANK

HAPOALIM B.M FOREIGN TRADE OPS.CENTER 40,HAMASGER STREET TEL-AVIV 67131 ISRAEL.

4、向第三家银行索偿的条款，也就是开证行在其开出的信用证中指明了偿付行名称，并

要求议付银行取得议付单据以后，将单据直接寄给开证行，同时向其指定的偿付银行索汇。

举例如下：

(1) 某银行摘录条款如下：

REIMBURSING BANK：BIC.BANK OF NEW YORK. NEW YORK,U.S.A..INSTRUCTIONS TO

PAY/ACCPT/NEGOT BANK:

THE NEGOTLATING BANK MUST AIRMAIL THE DRAFIS AND ALL DOCUMENTSDIRECTLY TO US

IN TWO CONSECTIVE LOTS┈ IN REIMBURSEMENT,PLEASE CLAIM BY YOURSELVES TO

REIMBURSEMENT BANK.

(2) 某银行摘录有关条款如下:

REIMBURSING BANK:ARAB BANK PLC.,NEW YORK U.S.A.

REIMBURSEMENT INSTRUCTIONS:FOR THE VALUE OF DOCUMENTS WHICH COMPLY WITH CREDIT

TERMS,KINDLY:REIMBURSE ON YOUR JORDAN BRANCHES CENTER ACCOUNT WITH ARAB BANK

PLC,NEW YORK.,U.S.A.

十二、议付银行在索汇中应注意的问题

由于开来的信用证来自世界各个地方，又有不同性质的信用证，加上各种货币有不

同清算的特点，因此，在单证相符的情况下，议付银行在索汇中应特别注意，谨慎操作。