常用海运贸易中英文对照(4)

National harbors 天然港

Natural calamity 自然灾害

Negotiable calamity 流通证券

Negotiated bidding 谈判招标

Negotiating bank 议付行

Negotiation 议付

0Negotiation letter of credit 议付通行证

Net bills of lading weight 净提单货量

Net dead weight 净载重量

Net net weight 净净重

Net registered tonnage(NRT) 注册净吨

Net weight 净重

Neutral invoice 中性发票

Neutral packing 中性包装

New York Commodity Exchange 纽约商品交易所

No commercial value(N-C-V) 无商业价值

No mark(N/M) 无唛头

No orders(N/O) 无指示,无定单,不指定人

Non-acceptance(N/A) 拒绝承兑,拒绝接受

Non-automatic revolving letter of credit Non-base port 非自动循环信用证

Non-commercial technology transfer 非基本港

Non-cumulative revolving letter of credit 非商业性技术转让

Non-payout 非累计循环信用证

Non-vessel operating carrier(NV OC) 不完全付清

Non-vessel operating common carrier(NVOC C) 无船承运人

Non-vessel owning common carrier(NVOCC)无船承运人

Notice of abandonment 委付通知

Notice of readiness 备装通知

Notify party 被通知人

Notifying bank 通知行

Novelty 新颖性

Nuded cargo 裸装货物、

O

Ocean bill of lading (ocean B/L) 海运提单

Ocean marine insurance frozen products 海洋运输冷藏货物保险

Ocean marine insurance wood oil bulk 海洋运输散装桐油保险

Ocean waybill 海上货运单或海运单

Off set 抵消贸易

Offer 发盘

Offer without engagement 不受约束的发盘

Omnibus bill of lading(omnibus B/L) 并提单

On board bill of lading(on B/L)已装车提单

On deck risk 舱面险

Once on demurrage a一旦滞期,始终滞期leeway’s on demurrage

Open account transaction 赊帐交易

Open bidding 公开招标

Open by airmail 信开

Open by telecommunication 电开

Open policy 预约保单

Open negotiation letter of credit 公开议付信用证

Opener 开证人,开证申请人

Opening bank 开证行

Opening of tender 开标

Operating lease 经营租赁

Operative instrument 有效文本

Optional charges 选港费

Optional fees 选择卸货港附加费

Optional port 选择港

Order 定货,定单

Order bill of lading (order B/L) 指示提单

Original mark 原产地标志

Outturn sample 船样

Overland common points(O-C-P) 内陆地区

Overland transportation all risks 陆运一切险

Overland transportation cargo war risks-by train 路上运输货物战争险

Overland transportation frozen products 路上运输冷藏货运险

Overland transportation risks 陆运险

P

Pack slip 装箱单

Packaging销售包装

Package number mark 件号标志

Package list 装箱单

Packed cargo 包装货物

Packing 运输包装

Packing documents 包装单据

Packing loan 打包放款

Packing specification 包装证明

Packing summary 包装提要

Paper bags 纸袋

Paperless documentation

Parcel post all risks 邮包一切险

Parcel post risk 邮包险

Parcel post war risks 邮包战争险

Part packed 局部包装

Partial loss 部分损失

Partial shipment 分批装运

Particular average 单独海损

Patent 专利

Pattern sample 款式样品

Pay by installment 分期付款

Payee 受款人

Payer 付款人

Paying bank 付款行

Payment 付款

Payment in advance 预付条款

Penalty clause 罚金条款

Performance bond 履约保证金

Performance guaranty 履约保证函

Performance letter of credit 履约信用证

Perils of the sea 海上风险

Physical delivery 实际交货

Place of departure 启运地

Place of issue 出票地点

Place of payment 付款地点

Place of receipt 收货地

Port of call 挂靠港

Port congestion surcharge 港口拥挤附加费

Port of destination 目的港

Port of discharge 卸货港

Port of loading 装货港

Port of shipment 装运港

Port of transshipment 转运港

Port surcharge 港口附加费

Port to port 港到港

Postal money order 邮政汇票

Presentation for acceptance 承兑提示

Presentation for payment 付款提示

Presenting bank 提示行

Price adjustment clause 价格修正条款

Price terms 价格条件,价格术语

Principal 委托人

Processing with customer’s materials 来料加工

Product buyback 产品返销

Product sharing 产品分成

Performa invoice 形式发票

Progress 先进性

Progression payment 分期付款

Promissory note 本票

Prompt shipment 即期装运

Protest 拒付证书

Provisional price 暂作价

Public certificate 公务证书

Purchase order 购货定单

Purchase confirmation 购货确认书

Purchase contract 购货合同

Q

Quality sample 品质样品

Quality latitude 品质机动幅度

Quality of goods 商品品质

Quality to be about equal to the sample 品质与样品大致相同

Quality tolerance 品质公差

Quote 报价

R

Real tare 实际皮重

Receipt for the goods 货物收据

Receipt invoice 收妥发票

Received for shipment bill of lading 备运提单

Reciprocal letter of credit 对开信用证

Red clause letter of credit 红条款信用证

Reference sample 参考样品

Registered tonnage 注册吨

Regular shipping liner 班轮

Reimbursing agent 偿付代理人

Reimbursing bank 偿付行

Reissuing bank 转开行

Rejection risk 拒收险

Related product 相关样品

Remittance 汇付

Remittance against documents 凭单付汇

Remitting bank 托收行

Repayment guarantee 还款保证函

Representative sample 代表性样品

Restricted negotiation letter of credit 限制议付信用证

Restrictive endorsement 限制背书

Resultant product 直接产品

Return sample 回样

Return voyage charter 来回航程次

Revised American Foreign Trade Definitions 1941 一九四一年美国对外贸易定义修正本

Revocable letter of credit 可撤销信用证

Revoke 撤销

Revolving around time letter of credi …… 此处隐藏：2604字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……