常用海运贸易中英文对照(3)

free trade zone 自由贸易区

freight agent 货运代理人

freight bill 运费帐单

freight manifest 运费舱单

freight prepaid 运费已付

freight to collect 运费到付

freight ton 运费吨

fresh water and /or rain damage(F-W-R-D) 淡水雨淋险

fresh water road line 淡水载重线

frustration of contract 合同落空

full cable 全电本

full container load(F-C-L) 整箱货

full packed 全部包装

full payout 完全付清

fill set bill of lading(full set B/L) 全套提单

full set of clean on board bill of lading made out to

order and endorsed in blank 全套清洁已装船作成凭指示和空白背书的提单

fundamental breach 根本违反合同

future contract 期货合同

futures market 期货市场

future transaction 期货交易

G

general additional 一般附加险

General Administration of Civil Aviation China

(AAC) 中国民航总局

general agency 总代理

general agent 总代理人

general average(G-A) 共同海损

general average contribution 共同海损分摊

general conditions of delivery of goods 交货共同条件

general terms and conditions 一般交易条件

generalized system of preference certificate of origin Form A(G-S-P Form A) 普惠制产地证格式A

Geneva uniform law on cheque 日内瓦统一支票法规

Good merchantable quality(G-M-Q) 上好可销品质

goods quality 商品品质

grade of goods 商品等级

grane back 技术反馈

green clause credit 绿条款信用证

gross bills of lading weight 毛提单货量

gross for net 以毛作净

gross registered tonnage(G-R-T) 注册总吨

gross terms 船方担负装卸费

grounded 搁浅

groundage bill of lading 成组提单

guarantee letter of credit(guarantee L/C) 担保信用证,保证信用证

guarantor 保证人

gunny bags 麻袋

H

Hamburg Rules 海牙规则

Hard ware硬件

heavy lift additional超重附加费

heavy weather恶劣气候

hedging 套期保植

hire purchase租购式租赁

hook damage 钩损险

house air way bill 分运单

house bill of lading 运输代理行提单

I

Immediate shipment 立即装运

import declaration 进口申请书

import duty risk 进口关税险

importer 进口人

indent 订单

indicative marks 指示性标志

industrial activity 实用性

industrial property 工业产权

initial payment 初付费,入门费

initial price 初步价格

injured party 受害方

inland depot 内陆货运站

inland extended cover 内陆附加险

inland waterway bill of landing 内陆提单

inspection and claim clause检验与索赔条款

Inspection Certificate of Health 健康检验证书

Inspection Certificate of Origin 产地检验证书

Inspection Certificate of Quality 品质检验证书

Inspection Certificate of Quantity 数量检验证书

Inspection Certificate of Value 价值检验证书

Inspection Certificate of Weight 重量检验证书

Inspection Certificate on Cargo Weight and Measurement 货物衡量证书

Inspection Certificate on damaged Cargo 验残检验证书

Inspection Certificate on Tank /Hold 验舱证书

Inspection of goods 货物检验

Institute Cargo clauses(ICC) 协会货物险条款

Institute Cargo clauses A(ICC(A)) 协会货物(A)险条款

Institute Cargo clauses B(ICC(B)) 协会货物(B)险条款

Institute Cargo clauses C(ICC(C)) 协会货物(C)险条款

Institute strikes clauses-Cargo 协会罢工险条款(货物)

Institute War clauses-Cargo 协会战争险条款(货物)

Insurable interest 保险利益;可保权益

Insurance certificate 保险凭证

Insured amount 保险金额

Insurer 承保人;保险人

Intellectual property 知识产权

Interim measures of protection 保全措施又称临时保护措施

International Chamber of Commerce(ICC) 国际商会

International code of conduct on the technology transfer 国际技术转让行动守则 International competitive bidding 国际竞争性招标

International combined transport国际多式联运

International express mail service(EMS) 国际特快专递

International multimodal transport 国际多式联运

International railway through transport 国际铁路货物联运

International rules for the interpretation of trade terms(INCOTERMS) 国际贸易术语解释通则

International standard organization 国际标准化组织

International trading certificate(ITC) 国际贸易证书

Intrinsic quality 商品内在素质

Inventive activity 创造性

Invitation to make offer 邀请发盘

Invitation to tender 招标

Irrespective of percentage(I-O-P) 不论损失程度

Irrespective letter of credit(irrevocable L/C) 不可撤消信用证

Issue 出票

Issuing bank 开证行

Insurance policy 保险单

Insurance value 保险价值

J

Japanese Industrial Standard(JIS) 日本工业标准

Jettison and/or washing over board 抛掷,海水冲击险

K

Kite mark 风筝标志

Knocked-down in carloads 拆散成整车皮装货物

Knocked-down shipment (货物)分运

Know how 专有技术

L

Land bridge transport 大陆桥运输

Landed terms 起货条件

Landing account 卸货报告

Landing quality ,weight as final 以到岸品质,重量为准

Landing weight 卸货重量,到岸重量

Last pay certificate 最后付款证明书

Late acceptance 逾期接受

Law and practice 法律惯例

Lay time 装卸时间

Lay days date 受载时间

Leakage risk 渗漏险

Lease trade 租赁贸易

Licensor’s share on licensee’s profit(LSLP) 利润分成原则

Legal net weight 法定净重

Legal weight 法定重量

Less than container load(LCL) 拼箱货

Lessee 承担人

Lessor 出租人

Letter of credit(L/C) 信用证

Letter of guarantee(L/G) 银行保证函

Letter telegramme 书信电报

Leverage lease 杠杆租赁

Licensing 许可证贸易

Licensing agreement 许可证协议

Lien 扣押权

Light displacement 空船排水量或清排水量

Liner 班轮

Liner shipping 班轮运输

Liner terms 班轮条件,船方负担装卸费

Liner’ s freight tariff 班轮运价表< …… 此处隐藏：4204字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……