常用海运贸易中英文对照(2)

commodity exchange 商品交易所

Commodity Futures Trading Commission 商品期货交易委员会

commodity inspection 商品检验

commodity inspection corporation (C.I.C) 商检公司

common license 普通许可

communicate to all address 分送电

compensation agreement 补偿协定

compensation system 补偿制

compensation trade 补偿贸易

complete knock down (C.K.D) 全拆卸

complete set bill of lading (complete set B/L) 全套提单

Comprehensive Import Supervision Scheme (C.I.S.S) 全面进口监督计划

computed tare 约定皮重

conciliation 调解

concurrent terms 对流条件

conditional sale lease 销售租赁

conditioned weight 公量

confirm 保兑

confirmation 确认书

confirmed letter of credit (confirmed L/C) 保兑信用证

confirming bank 保兑行

confirming sample 确认样

consecutive days 连续日

consideration对价

consignee 收货人，代销商

consignment 寄售

consignment bill for highway transportation 公路货物运输托运单

consignor 寄售人

constructive delivery 推定全损

constructive total loss 推定全损

consular invoice 领事发票

consular visa 领事签证

consulting engineers 咨询工程公司

consulting service顾问咨询

container bill of lading (container B/L) 集装箱提单

container freight station (C.F.S) 集装箱货运站

container load 集装箱装载

container load plan (C.L.P) 装箱单

container number (container no.) 集装箱号

container yard (CY) 集装箱堆场

contingency insurance ,covers seller’s interest only 卖方利益险

contract 合同

contract for the international sale of goods 国际货物销售合同

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Award 《承认及执行外国仲裁裁决公约》

cover note 暂保单

co-production 合作生产

copy of bill of lading (copy B/L) 副本提单

correspondent bank 代理行

cost and freight (…named port of destination)(CFR) 成本加运费（…指定目的港） cost, insurance and freight…（named port of destination）(CIF) 成本加运保费（…指定目的港）

couriers receipts 快邮收据

counter offer 还盘，还价

counter purchase 互购

counter sample 对等样品

counter trade 对等贸易

counter card 信用卡

counter to expire abroad 国外到期信用证

crew list 船舶船员名单

cross license 交叉许可

cross offer 交叉发盘

crossed cheque 划线支票

currency adjustment factor (CAF) 币值附加费

customary packing 习惯包装

customary tare 习惯皮重

cutting sample 剪样

CY to CFS （集装箱运输）场至站

CY to CY （集装箱运输）场至场

CY to door （集装箱运输）场至门

D

Dalsey ,Hilbolom , Lind ,Courier’s Service DHL 信使专递

dampproof packing 防潮包装

date of issue 出票日期

date of draft 出票日期

dead freight 空舱费

dead weight 总载重量

dead-weight cargo 重货

dead-weight tonnage 载重量吨位

debit note(D/N) 借款帐单

declaration of country of origin 原产地声明书

deductible 绝对免赔率

deferred payment 延期付款

deferred payment letter of credit (deferred payment L/C) 迟期付款信用证

delivered at frontier(…named place )(DAF) 边境交货（…指定地点）

delivered duty paid(…named place of destination)(DDP) 完税后交货（…指定目的港） delivered duty unpaid(…named place of destination)(DDU) 未完税交货（…指定目的地）

delivered ex quay (…named port of destination)(D.E.Q) 目的港码头交货（…指定目的地）

delivered ex ship (…named port of destination)(D.E.S) 目的港船上交货（…指定目的港）

delivery 交货

delivery order (D/O) 提货单

demand draft (D/D) 汇票

demise charter 光船租船

demurrage money 延期费，滞期费

deposit receipt (D/R) 押金收据

description of goods 货物说明

desk to desk express service 桌到桌快递服务

dispatch money 速谴费

destination of discharge 目的地

detail airmail 详见航邮件

detailed invoice 详细发票

detailed packing list 详细装箱单

Diners Club international 大菜卡

direct additional 直航附加费

direct barter 直接易货

direct bill of lading(direct B/L) 直运提单

direct price 直接价

discount 贴现

discrepancy and clam clause 异议与索赔条款

dishonor 拒付行为

Disinfect ion Inspection Certificate 消毒检验证书

displacement tonnage 排水量吨位

disponent owner 船东

dock receipt (D/R) 码头收据；场站收据

documentary bill 跟单汇票

documentary letter of credit (documentary L/C) 跟单信用证

documentary against acceptance(D/A) 承兑交单

documentary against payment(D/P) 付款交单

documentary against payment with trust receipt (D/P.T/R) 付款交单凭信托收据借单 domestic credit 国内信用证

door to CFS （集装箱运输）门到站

door to CY （集装箱运输）门到场

door to door （集装箱运输）门到门

D/P at …days after sight 远期付款交单

D/P at sight 即期付款交单

draft 汇票

drawee 受票人，付款人

drawee bank 付款行

drawer 出票人，收款人

duplicate sample 复样

dutch auction 减价拍卖

duty paid value 完税价格

E

EDI message 电子信息

Electronic Data Interchange (EDI) 电子数据通信

Electronic Data Processing(EDP) 电子数据处理

enclosure 附件

endorsement 批单，背书

engineering contracting 工程承包

enquiry 询盘

equipment lease 设备租赁

errors and omissions excepted (E.&O.E) 有错当查，错误或遗漏不在此限

establishing bank 开证行

estimated time of arrival(E.T.A) 预定到达时间

estimated time of departure(E.T.D) 预定开航时间；预定离港时间

ex works (…named place)(EXW) 工厂交货（…指定地点）

except as otherwise noted (E.A.O.N) 除非另有记载

exclusive agency 独家代理

exclusive agency agreement 独家代理协议

exclusive agent 独家代理商

exclusive distributor 包销商

exclusive Lice …… 此处隐藏：4135字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……