商务英语阅读自考大纲

上海市高等教育自学考试
商务英语专业（独立本科段）（B050218）
商务英语阅读（05439）
自学考试大纲







































上海对外贸易学院自学考试办公室编
上海市高等教育自学考试委员会组编
2009 年版








Ⅰ、课程性质及其设置的目的和要求




一、 本课程的性质与设置的目的
“商务英语阅读”是高等教育自学考试商务英语专业（独立本科段）的选

考课，占 6 学分。

本课程的目的在于培养考生的商务英语阅读能力和提高学生的阅读速度，

培养学生细致观察商务英语的能力以及假设、分析归纳、推理检验等逻辑思维能

力，扩大学生的商务英语词汇量和经贸知识，向学生提供内容广泛、原汁原味的

商务英语文章，以扩大学生的知识面，增强学生的商务英语语感和培养学生阅读

未经删节或简写的权威外刊的兴趣与能力，使他们了解商务英语在词汇、语法和

篇章等方面的特点，并增长和积累经贸知识，从而打好语言和专业两方面的基础。



二、 本课程的基本要求
本课程的基本要求是：掌握西方商务报刊英语文章的常用词汇、常用句型，

熟悉各种主要商务英语文章类型，掌握阅读和理解商务英语文章的基本技能，提

高阅读商务文章，获取商务信息的基本能力，并进一步提高商务英语读、写、译

的能力，学会商务报刊文章中最常用的表达方法的实际运用。



三、 与相关课程的联系
“商务英语阅读”课程的先修课程是英语专业专科基础英语课程。其他专

业课程，如“进出口英语函电”、“外贸英语会话”、“外经贸应用文”等与本

课程密切相关。



















1










Ⅱ、课程内容与考核目标

第一单元 教育

一．学习目的和要求

（一）介绍西方报刊杂志中关于教育方面的报道和论述，使学生学习并了解

这类文章的文体、语言和内容特点。

（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。

二、 考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1） 掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：

1． disembark v.
2． chuckle v.
3． inequality n.
4． meritocracy n.
5． marvel v.
6． relish v.
7． dopey adj.
8． intuition n.
9． eclipse n.
10． frenzy n.
11． celebrity n.
12． briefing n.
13． eternity n.
14． train depot n.
15． cadre n.
16． friction n.
17． meddle v.
18． journalism n.
19
． rebuff v.
20． accost v.
21． quantify v.
22． avalanche n.
23． hierarchy n.
24． notorious adj.
25． drop out v.
26． wayward adj.

下船，下飞机

咯咯地笑
不平等
精英管理的社会
觉得惊奇
从……得到乐趣，喜爱
笨的，迟钝的
直觉
（日、月）蚀
疯狂
名人
简报，（新闻）发布会
永久
火车站
核心班子，骨干队伍
摩擦
管闲事
新闻学
回绝
打招呼，搭话
量化
雪崩，大量的
等级制度
声名狼藉的
中途退学
任性的

27． permanent adj. 永久的

28． rational adj.
29． recruit v.
30． affinity n.

理性的，明智的
招收
亲和力


2







31． credential n.
32． reminisce v.
33． phobia n.
34． perimeter n.








证书，证明
回忆
恐惧症
周界，周长

35． commercialised adj. 商业化的

36． shrink v.
37． enrolment n.
38． vigorous adj.
39． momentum n.
40． squeeze v.
41． intrigue v.
42． dilemma n.
43． elite n.
44． lavish adj.
45． gleefully adv.

萎缩
注册
活跃的
发展势头
挤堵
吸引，激起兴趣
困境
精英
丰富的
愉快地

46． renunciation n. 摒弃
（2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译：
1. the Federal Reserve Board （美国）联邦储备委员会

stockbroker

股票经纪人

financial consulting company 财政咨询公司
the Council of Economic Advisers 总统经济顾问委员会

mathematical economics

数理经济学

business forecaster 商情预测员

econometrician

计量经济学家

8.

profit margin
revenue

利润率
财政收入

（二）掌握课文中的句式
（1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义；
（2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。
1．The magnetic needle behaved as if influenced by a hidden force field,
rather than through a mechanical method of touch or contact.
2. He liked the fact that America, despite its inequalities of wealth and
racial injustices, was more of a meritocracy than Europe
3. He gave in to her nagging that he smoked too much, and on
Thanksgiving bet her that he would be able to abstain from his pipe until
the New Year.
4. So it is not much of a stretch to see him as instinctively fearful of
Greenspan.
5. What made this exercise memorable was the magazine’s huge
investment in economics and statistics, which generated an avalanche of
data that went far beyond what the Commerce Department was then
publishing.
6. Some time after Sandy’s death I found myself reminiscing about all this
with Hedley Donovan and mentioned his decision to resist hiring Alan


3







Greenspan.
7. So there’s a good chance that if he had been offered the magazine job, he
would have declined it, which implies, in tur …… 此处隐藏：30483字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……