第三课课文新版中日交流标准日本语初级上册课文

第一课课文新版中日交流标准日本语初级上册课文

基本课文
１． ここはデパートです。
２． 食堂はデパートの７階です。
３． あそこもJC 企画のビルです。
４． かばん売り場は１階ですか，２階ですか。
A 甲：トイレはどこですか。
乙：あちらです。
B 甲：ここは郵便局ですか，銀行ですか。
乙：銀行です。
C 甲：これはいくらですか。
乙：それは5,800 円です。
甲：あれは？
乙：あれも5,800 円です。
应用课文：ホテルの周辺
小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆
附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：ここはコンビニです。隣は喫茶店です。
李：(指着前方的建筑物)あの建物はホテルです
か，マンションですか。
小野：あそこはマンションです。
李： (指着远处的高楼)あの建物は何ですか。
小野：あそこもマンションです。
李：マンションの隣は？
小野：マンションの隣は病院です。
(走了一会儿)
李：本屋はどこですか。
小野：(指着前方不远处)そこです。そのビルの２
階です。
(书店的收款台前)
李：あのう，東京の地図はどこですか。
店員：地図ですか。(指着小李身后)そちらです。
(小李将地图拿到收款台)
李：いくらですか。
店員：500 円です。
<基本课文译文>
1．这里是百货商店。
2．食堂在百货商店的7 层。
3．那里也是JC 策划公司的大楼。
4．卖包的柜台在1 层还是2 层?
Ａ 甲：厕所在哪儿?
乙：在那儿。
Ｂ 甲：这里是邮局还是银行?
乙：是银行。
Ｃ 甲：这个多少钱?
乙：<那个>5800 日元。
甲：那个呢?
乙：那个也是5800 日元。
<应用课文译文>宾馆的周边环境
小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆
附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。
李：(指着前方的建筑物)那座大楼是宾馆还是高
级公寓?
小野：<那是>高级公寓。
李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么?
小野：那也是高级公寓。
李：公寓的旁边呢?
小野：
<公寓的旁边>是医院。
(走了一会儿)
李：书店在哪里?
小野：(指着前方不远处)在那儿。在那座楼的二层。
(书店的收款台前)
李：请问，东京地图在什么地方?
店员：地图?(指着小李身后)在那儿。
(小李将地图拿到收款台)
李：多少钱?
店员：500 日元。