高分子材料与工程专业英语课后答案

Unit 1 Exercises 1 translate the following into Chinese 并不是所有的聚合物都是由单一种类的重复单元键接 构成。另一个极端情况是， 蛋白子分子是n个氨基酸 重复单元键和在一起的聚酰胺。虽然在这种情况下， 我们仍可称n为聚合度，但已没什么意义，因为一个氨 基酸可以是蛋白质中20多种分子中的任何一个。在这 种情况下，通常用来描述分子的是分子量本身，而不 是聚合度。当各种氨基酸的实际含量已知，对生物化 学家和生物学家来说尤其感兴趣的是他们的序列。

unit8 一般认为，头-尾加成是所有聚合链增长的主导形 式加成形式。然而，当单体上的取代基较小的时 候(对自由基的空间阻碍小),或者当没有共振 稳定效应存在的时候(比如F原子),头-头(或 者尾-尾)的加成形式也不可忽略。升高聚合温度 会提高头头加成形式占有的比例。这是因为温度 的升高会减少空间的选择性(提高链增长反应的 自由度),但是这种效应并不是很明显。因此， 在醋酸乙烯酯的聚合反应中，当温度从30度上升 到90度的时候，头-头形式占有的比例只从1.30% 增长到1.98%。

unit 11(3)

在许多聚合系统中利用间歇式反应往往能得到高质量的产品。要 求严格化学计量的缩聚反应最好应用间歇式反应，因为间歇式称 量的精度高于连续流动称量的精度。具有交联可能性的反应最好 也用间歇式反应器，因为使用流动反应器是最终可能导致淤塞。 缩聚物和活性聚合物，如阴离子聚合的乙烯基加聚物，采用间歇 式反应器时产物的多分散性最小。间歇式缩聚产物的多分散性指 数不超过2.0,且转化率很高；而间歇式阴离子聚合产物的多分 散性指数不超过1.0,且分子量很高。阴离子聚合会淤塞流动反 应器，因为靠近反应器壁面的低速区会产生分子量极高的聚合物。 批处理反应是决定为高质量的许多聚合方案。缩合聚合与严格的 计量需求是最好的做法在批处理weighings给严格控制流量计量 化学计量比连续。一个潜在的交联反应也最好做在批因为流反应 器可能最终犯规。缩和聚合物和生活聚合物如anionically共聚乙 烯基聚合物的分子量分布除了给最低完成后在批处理。这种限制 的分子量分布是2.0为批处理缩聚反应带到转化率高,1.0对于批量 阴离子聚合哪去了高分子量。阴离子聚合可能犯规流反应堆因为 分子量成为任意高低速地区靠近墙

Unit 12(3) 大多数高粘度聚合反应要求使用清洁性能很好的搅拌桨。 这些搅拌桨的平均剪切速率常数在30左右。尽管象锚式搅 拌桨、螺旋搅拌桨等高粘度搅拌桨在高粘度装置中的运转 速度平均仅为10r/min.,但它们作用于物料的剪切应

力却 很高。实际上，在大多数溶液聚合和本体聚合中，由于体 系的粘度很高，尽管剪切速率较低但剪切应力却很高。 波尔兹曼(Boltzmann)液体：当对这类液体施加恒定的 剪切应力时，其表观粘度随时间而变化。当其表观粘度随 时间延长而降低时，称为触变性流体；而当其表观粘度随 时间延长而增大时，则称为震凝性流体。为了研究其滞后 效应，必须在先增后降的速度梯度场中测定这类液体的流 变特性。

– 冷溶剂向聚合物溶液中的添加速度必须仔细计 算，以便尽量维持反应温度分布的一致性，避 免制品质量的波动。尽管这一点在小规模试验 工厂中不难做到，但在大规模工业化生产中这 一问题的解决就可能非常棘手。在实际应用中， 冷溶剂向聚合物溶液中的添加能力限制了溶剂 到底能够被冷却到聚合反应温度以下多少度。 如果搅拌器能够在湍流范围内操作，上述问题 则不必考虑。

Answers to Exercises of Unit 143. Put the following into Chinese: 大多数高粘度聚合反应要求使用清洁性能很好的搅拌 桨。这些搅拌桨的平均剪切速率常数在30左右。尽 管象锚式搅拌桨、螺旋搅拌桨等高粘度搅拌桨在高 粘度装置中的运转速度平均仅为10r/min.,但它们作 用于物料的剪切应力却很高。实际上，在大多数溶 液聚合和本体聚合中，由于体系的粘度很高，尽管 剪切速率较低但剪切应力却很高。 波尔兹曼(Boltzmann)液体：当对这类液体施加恒定 的剪切应力时，其表观粘度随时间而变化。当其表 观粘度随时间延长而降低时，称为触变性流体；而 当其表观粘度随时间延长而增大时，则称为震凝性 流体。为了研究其滞后效应，必须在先增后降的速 度梯度场中测定这类液体的流变特性。

Unit21(2) 这个方法用于制备聚合物产品有很大影响 力的性质和产品的性能。特别关注的是机 械及光学性质。属性的变化很大程度上是 相关联的不同结构秩序在这些产品中,最重 要的影响可能是,分子取向。然而,其他的物 理现象可能也有显著影响。如热力学状态 (包括身体老化的结晶度和玻璃制品的发展 和残余热迅速冷却。同时,光学特性所决定 的结构在聚合物维度约等于可见光的波长, 表面上的缺陷

Unit10(2) Polyethylene is a widely used polymer, it has very good toughness water resistance solvent resistance and fight corrupt sex. There are three types of polyethylene, including the low density polyethylene medium density polyethylene and high density polyethylene, polyethylene widely used to manufacture the pipe cable and other supplies film

Unit22(2) The strength properties of solids are most simply illustrated by the stress-strain diagram, which describes the behavior

of a homogeneous specimen of uniform cross section subjected to uniaxial tension. If the material fails and ruptures at a certain small elongation, it is called brittle, and its theoretical ultimate strength is of the order of σ th ≈ E/10, where E is Young’s modulus. If permanent or plastic deformation sets in after elastic deformation at some critical stress, the material is called ductile, and the yield stress is σy ≈ σmax~En, where n ≈ 0.75.

– 天然高分子 – 三类主要的天然高分子物质---多聚糖、蛋白质 和多核苷酸占据了该领域中的大多数文献篇幅。 然而，自然界还存在着其他类型的天然高分子 物质，尽管它们不属于上述三类物质，但其中 的一部分却早已获得了商业应用，本文将对此 作一些初步的介绍。 – 一些天然树脂被用作清漆及模塑料，其中虫胶 最著名。虫胶是紫胶虫分泌的一种树脂，产自 南亚地区。它是由一种羟基酸(化学名为紫胶 酮酸，即9,10,16-三羟基十六酸)衍生的多种 交联聚酯的复杂混合物所组成。 – 另外，虫胶的化学降解产物的气相色谱分析证 明，虫胶中存在几种饱和的和不饱和的长链脂 肪酸、其他多种羟基取代酸及非脂肪族化合物。

– 一些树脂来自于树木，如桧树胶、琥珀等。 后者是一种琥珀树脂，是由某些史前常绿 树分泌的。腐殖酸是来源于化石燃料的另 一种化石树脂，但它也广泛分布在土壤中。 腐殖酸的结构极其复杂，似乎主要由高取 代的苯酚环组成，同时含有羧基，其特点 是氢键密度很高，并与蛋白质、多糖等络 合在一起。一方面由于腐殖酸是优良的金 属清洗剂，另一方面由于腐殖酸在土壤排 水和水的运动中发挥重要作用，近年来， 腐殖酸引起了环境化学家们的注意。腐殖 酸也能用于工业，如颜料添加剂、乳化剂 和锅炉水垢去除剂等。

– 聚合物的提纯用于低分子量化合物的常用提纯方法(如 蒸馏和重结晶)通常不适用于高分子量化合物。 – 高分子量化合物不具有挥发性，也不能简单地从其饱和 溶液中进行重结晶。为此，人们只能依赖在适 …… 此处隐藏：3064字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……