40篇英语短文搞定高考3500个单词 - 英文+中文(3)

15.A Journey across Canada

横穿加拿大的旅行

After a quiz last autumn, Kuang crossed the continent eastward to Toronto to visit his schoolmate, the distance His train started from Vancouver, a city ed by mountains. After ing his the train, Kuang in his seat. communication, he started ting with another passenger 5 minutes. Their s, the , the of races, and the Great Fall. After a nice beautiful s ,areas and forest that covered thousands of over es.

Kuang reached Toronto which lies near the at a . There was and the streets were very quiet. Though it was early, Kuang phoned his schoolmate in a at once waiting for him to come. They had a good time together.

去年秋天的一次考试后，光向东横穿整个大陆，来到多伦多探望他的同学，这次旅行的距离测量起来大约有五千多公里。

他的火车从群山围绕的温哥华启程。在证实了自己的行李都在火车上之后，光就在座位上安坐下来。因为在与人交流方面有天赋，他在5分钟内就和另一个乘客聊起天来。他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的总理、种族的混合，还有让人心惊胆战的大瀑布。中午吃了一顿美味的自助餐后，他很高兴发现外面的风景非常让人印象深刻。他看见了远处美丽的海港、富裕的市区，还有延绵几千亩的枫树林，他甚至还设法看见了一只在灌木丛上空翱翔的鹰。

光在一个薄雾笼罩的黎明到达稍稍接近边境的多伦多，地上有霜，宽阔的市区街道很安静。尽管还很早，光却不愿等待，立刻就在附近电话亭给同学打了个电话。他们在一起度过了美好的时光。

每天译一篇,3500不是事

16.A Woman Doctor-Lina

女医生丽娜

Born in a pigs’ nest, Lina led a poor life in her childhood. She was looked down upon by the children of her ed to become a doctor after she Lin Qiaozhi , who was ing medical courses to an ing around her. Before d her to Lin’s and studied hard sparing no time for . Her being and for her. Her excellent skills and Now, Lina has become a in s’ Her and she founded carried out help cut the death for the poor. Her job was hard but between her and Lin Qiaozhi, and says that her poor childhood is the

丽娜出生在猪圈里，童年过着贫穷的生活，被和她同辈的孩子看不起。但是在她偶然遇见了林巧芝之后却打定注意想要成为一名医生，当时林巧芝正在给拥挤在她身边的观众传授医疗课程，在离开之前，林巧芝鼓舞她继续坚持学习。在林的支持下，丽娜进入了一所学院。她努力学习，毫不浪费时间玩闹娱乐。她的坦诚和谦虚为她赢得了尊敬，她优秀的辩论技巧和观察能力使其他的人都黯然失色。

现在，丽娜已经成为一名人类紧急病症专家。她对穷人的好心和考虑周到的一举一动都众所周知，她建立的组织开展各种活动和福利项目来为穷人减少死亡率。她的工作艰苦却很值得。她常常提到她的成就和林巧芝之间的联系，还总是说她贫穷的童年就是她与穷人之间的纽带。

17. A New Farming Way

新的耕种方式

Tuan was a farmer in to . However, it always d him how to expand the problem his ting being a farmer. He have chosen another job.

One day, when ming through a newspaper, Tuan read a on Yuan Longpin. He d Yuan’s and and then his and the of his research. He found the knowledge Yuan d very practical. , he made a and began to a new farming method. He planted of rich and s free from s. He also enriched while The next year, Tuan was very much. Yuan Longpin, he not only won the his crops abroad.

俊是一名越南的农民，几十年来，他都一直在努力使家人摆脱饥饿。然而，如何扩大他的农作物产量这一问题却一直在困扰着他。这个恼人的问题导致了他后悔当一名农民，而宁愿自己当初选择其它的工作。 一天，俊在浏览报纸的时候，读到一篇关于袁隆平的评论。他在袁的国籍和职业下面划了线，然后将焦点集中在他的发现和研究数据上。他发现袁传播的知识非常实用，因此，他做了摘要，并开始建立一种新的耕作方式。他种植营养丰富的超级谷物，添置设备以使作物的根部免受细菌害虫的伤害；他还增加土壤所含的矿物质，同时减少化学肥料的使用。尽管耗费了他更多的时间和自由，他却充满着希望。

第二年，俊被晒黑了，但是却对自己的生产非常满意。多亏了袁隆平，他不仅赢得了对抗饥饿的战斗，而且还将自己的作物出口到国外呢。

18. Chaplin - A Great Master of Humour 幽默大师卓别林

Chaplin was an extraordinary performer who starred in and directed many outstanding comedies. Few were watching his s. Being ,

每天译一篇,3500不是事

ing his own s to nobody, he made us any sense of the world .

In a small film, he played a person wearing shoes and On one , he was trapped by a in a vast he wasn’t enough. With all the eaten up, he a shoe and boiled it to eat. He bottom and ed it like a , his acting was so and everybody bursting into laughter.

卓别林是一名非凡的演员，他主演并导演了多部杰出的喜剧。看见他可笑的小胡子、滑稽的手势动作，还有面对警探的追捕时有趣的反应，很少有人会觉得厌烦。喝醉酒啦，踩到香蕉皮滑倒啦，或者自言自语（低语）自己的糗事啦，他无需任何语言解释的表演总是使我们对自己的生活感到更加满意。他独特的幽默感直到现在依然使世界各地的人们都感到惊讶。

在一部小预算的电影里，他穿着磨破的鞋子和脏兮兮的衣服，扮演了一名贫穷又无家可归的人。在一幕场景中，他被一场暴风雪困在一片多山的区里。尽管他克服了许多困难，但是他还是运气不好的。粥都吃完了，他只好挑出一只鞋子煮来吃。他切下皮革的鞋底，像烙饼一样地咀嚼起来。据一名女演员所说，他的表演是如此地令人信服而又逗人发笑的，以致在场的所有人都忍不住大笑起来。

19.A Misunderstanding

一场误会 , expressions also have such kinds of . For example, ing means being not interested and swinging your shows your . But what those gestures really mean is in different cultures. Thus, tural .

Once, the s’ Education , I went to the airport to meet an official of high from arrived, I saw a man looking around ly. So I ed to ed to s. As a young girl, I felt embarrassed and put up my hands to . Later, I received a from him, in which he recorded his apology. On hearing that Columbians kiss others, I soon felt

通常说来，口头表达是人们交流的主要方法，但是肢体语言和面部表情也有这种功能。例如，打哈欠意味着不感兴趣，背对别人或向其挥舞拳头表达的是愤怒。但是在不同的文化中那些手势表达的真正意思是很主观的。由此，误会就时不时地发生在今天这个文化交叉碰撞的世界里。

有一回，我代表成人教育协 …… 此处隐藏：4174字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……