英语话剧剧本《灰姑娘》(3)

Police officer: Here s your ticket. You were speeding.

Tommy: But I got a robber in my car! She told me if I couldn t drive fast enough, she d shoot me.

Police officer: And where is the robber?

Tommy: Just right over….what!! She s gone; she was here just now….

Police officer: See….your lie is stupid… Remember to take the ticket.

Tommy: Sir! Sir!

Tommy: I m so unlucky. Today is not my day! Oh, no! How did I come to this middle-of-nowhere? Someone s waving at me. Who would take a taxi in this strange place?

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版

Tommy: Hello! Serving you is my honor. Where do you want to go? Ghost student: To my home, please.

Tommy: Um…can you say it more clearly? I don t know where your home is. Ghost student: Oh, my home is located on Ta-Du Mountain.

Tommy: No problem. Um… it s an unusual place to live.

Ghost student: Yes. It s very special. My ancestors all lived here.

Tommy: Oh! You ve lived here for a long time, right?

Ghost student: That s right.

Tommy: Here we are, but I don t see any houses around. By the way, it s so dark here.

Ghost student: Don t be so surprised. We re in the mountain.

Tommy: Are you sure your home is here?

Ghost student: Yes. How much is it?

Tommy: Um…The total is 100 dollars.

Ghost student: I only have a 500 dollars bill.

Tommy: That s OK, I can give you change.

Ghost student: There you go.

Tommy: Um... What s this?

Ghost student: Money.

Tommy: But...where did he go? Oh, no!…This is…ghost money…(screaming)

Snow White and the Seven Dwarfs

----音乐起， 旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.

----白雪出场( 扫地,做清洁.)

白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

----音乐起，皇后出场

皇后：I m the new queen. I m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me. Now, mirror, mirror, come here!

魔镜：Yes, I m coming. What do you want to know?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful?

魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

魔镜：Yes. She is Snow White.

皇后：Snow White? No, I m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!

猎人：Yes. I m here now.

皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her. 猎人：But she is the princess. …

皇后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don t want to see her again.

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版

猎人：Yes!

皇后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers…. How many flowers! How beautiful!

猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can t! I can t kill her!

白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What s the matter? Why do you kill me? 猎人： I m very sorry. Someone wants me to kill you.

白雪：But who?

猎人：The queen.

白雪： But why?

猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.

白雪：My dear hunter. Don t kill me. I will runfar away and never come back again. 猎人：Ok. Run away, the poor child.

白雪：Thank you, my dear hunter.

旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.

白雪：Oh, my God! The queen can t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, how I want to sleep!

旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.

①老学究：Look, the lamp in our house is on!

②开心果：Who is it?

③喷嚏精：Maybe it s the ghost!

④瞌睡虫：Let s go into our house quietly.

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.

⑥老顽固：Maybe it s the witch.

⑦手拿烛光照到白雪的脸. ①~⑦他们都惊叫起来

老学究：What a lovely child!

开心果：How beautiful!

喷嚏精：Who is she?

瞌睡虫：Don t wake her up.

害羞鬼：Why is she coming here?

老顽固：Kill her.

白雪： ( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are senven dwarfs. 七矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?

白雪：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Don t drive me away. Let me stay with you.

老学究：If you look after our house.

开心果：If you do some cooking for us.

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版

喷嚏精：If you make the beds for us.

瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us.

害羞鬼：But you must be careful.

老顽固：Don t go out. Don t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you. 白雪：I know. I know. Thank you.

旁白：From then on, Snow White kept the house.

On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked. 皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?

魔镜： Yo …… 此处隐藏：4911字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……