博物馆奇妙夜中英剧本+词汇解析(5)

看电影学英语,里面的词汇解析都是以4级单词以下为起点的,4级单词是重点,想过4级的,想练英语的都来看看啊~推荐!!

次左转。
-Larry: Nick? Hello? Nick?
Nick，喂, Nick？
-Nicky: Dad!Can You hear...
老爸!听得见吗？
-Larry: Nick, you're... Nick!
Nick，你说。。。 Nick？
-Man: ID, Brundon.
身份，Brundon.
-Larry: Hey.
嘿
-Man: Later, dude.
你晚了，老兄。
-Larry: All right. Yeah.All right. Where are you guys? Oh, my God.
是啊。好了，大伙儿都在哪儿？哦，上帝
You little troublemaker. I'm gonna deal with you later. No. No! No, no, no!
troublemaker: 捣蛋者
你这个捣蛋鬼，我一会儿再找你算账。不，不，不，不，不！
-Kahmunrah: No, English. English, perhaps.
perhaps: 或许
英语，英语会说吗？
-Larry: I'm sorry, who are you?
抱歉，你是谁？
-Kahmunrah: I am Kahmunrah, the great king of the great kings, and from the darkest depths of ancient history,
depth: 深度 ancient: 古代的
我是Kahmunrah我是王中之王从最黑暗的古老历史深处。
I have come back to life! Perhaps you did not hear what I just said.
我死而复生！你大概没听清我的话。
I am a centuries-old Egyptian Pharaoh. I was dead, but now I have come back to life!
centuries-old: 悠久的 Egyptian: 埃及人的 Pharaoh: 法老
我是古老埃及的法老，我曾经死去但是现在，我死而复生！
-Larry: Yeah, no. I heard that. I got that. Welcome back.
哦，是，我听清了，我明白你的意思，欢迎回来！
-Kahmunrah: who are you?
你是谁？
-Larry: Larry Daley. Daley Devices? It's up in New York. It's funny, I know your brother, Ahkmenrah.
funny: 有趣的
Daley设备的Larry Daley。我公司在纽约市很有趣，我还认识你弟弟。Ahkmenrah
-Kahmunrah: Do you?
是吗？
-Larry: Yeah.
是的
-Kahmunrah: He knows baby brother. The favorite son.
favorite: 宠爱的
他说他认识我弟弟，最受宠的儿子。
-Larry: Yeah, good kid.
对，是个好孩子。
-Kahmunrah: Isn't he just?
谁说不是呢？
You know, Mother and Father always gave him the best of everything, and I do mean everything.
知道吗，妈妈和爸爸总是把所有最好的给他我说的是所有，
They even gave him the throne. The throne which was rightfully mine!
throne: 宝座 rightfully: 正当的
甚至包括王位。我才应该是王位继承人！
-Larry: He never mentioned that.
mention: 提到
他没提过这事
-Kahmunrah: I'll just bet he didn't. Well, now begins the era of Kahmunrah,
era: 纪元
我打赌他不会说。不过Kahmunrah时代现在来临了，
because I have come back to... Never mind, just hand me the tablet.
因为我死而复……算了，把金牌给我
-Man: Don't give it to him, Gigantor! - Keep him away!
别给他，铁人！
-Kahmunrah: Silence! Silence in there, please! Don't make me come in there!

silence: 寂静
安静！你们给我安静！别逼我进去！
-Man: No! I won't be muzzled!
我不会保持沉默！
-Kahmunrah: Look, that tablet is more powerful than you, Larry Daley o

看电影学英语,里面的词汇解析都是以4级单词以下为起点的,4级单词是重点,想过4级的,想练英语的都来看看啊~推荐!!

f Daley Devices, can possibly imagine.
听着，这金牌所拥有的力量是你这个戴利设备的拉瑞·戴利根本无法想象的。
Bringing things back to life is just a parlor trick.
parlor trick: 小把戏[cheap magician trick——from urbandictionary]
恢复生命只是其中一个小把戏。
With it, I shall unlock the Gate to the Underworld and bring forth my army from the Land of the Dead.
unlock: 开启 underworld: （神话中的）阴间 bring forth: 带来
有了它，我就可以开启尘封的地下世界之门从死亡之地召回我的军队。
So, if it's not too much trouble... ...hand it over.
如果不麻烦的话......把它给我
-Larry: Okay, here you go.
好吧，给你
-Kahmunrah: Wise decision.
wise: 聪明的
明智的选择
-Larry: Yeah, I know. I'm sorry, I thought you wanted the Cube, but...
cube: 立方体
是啊，很抱歉，我以为你是想要那个魔方，不过。。。
-Kahmunrah: The Cube?
魔方？
-Larry: The Cube of Rubik.
魔法立方体
-Kahmunrah: All right, what is this Cube of Rubik, then?
好吧，这个魔法立方体是干什么的？
-Larry: The Cube. You know, the one that turns all who oppose you to dust? That one? oppose: 阻挠 dust: 灰尘
就是魔方，那个可以把你的敌人化成灰的魔方。有这个玩意儿吗？
Whatever. I thought... It was my bad, 'cause... You know what? By the way, your brother didn't want to mess with it, either.
mess with: 弄乱
随便吧，总之……是我不好，顺便说一句你弟弟也不想搞得这么砸。
Yeah, he wanted to play it safe, too. Just, you sort of struck me as a next-level sort of guy, so I was...
sort: 类别 struck: 袭击
他不想两败俱伤。只是，你看上去像比他厉害些，所以我……
-Kahmunrah: I am not my brother, Larry. I will kill you and your friends in the blink of an eye.
blink: 眨眼睛
我不是我弟弟，拉瑞。只需一眨眼的功夫，我就能杀光你和你的朋友们。
Now take me to this Cube of Rubik.
带我去那个魔法立方体
-Larry: here it is.
就在这儿
-Kahmunrah: Open it. Come back here! Come back here with my tablet! I still have your friends!
打开，回来！把金牌还给我！你朋友还在我手上！
-George: Take the wheel!
wheel: 方向盘
你来开！
-Larry: What?
什么？
-George: I said, take the wheel! Oh, we're in it now! I love it! I love it! Just keep her straight, I'll handle the rest. Now, charge!
straight: 笔直的 handle: 应付 charge: 进攻
笔直往前，其他我来对付。前进！
-Larry: Okay, so what's the plan here?
接下去你有什么计划？
-George: We're Americans! We don't plan, we do! Now hold on! See that?
我们是美国人，我们从不计划，我
们是行动家。不要减速！看到没有？
Act first, think later! Works every time! You're in good hands!
先行而后思每次都管用！我可是好手！
General George A. Custer of the Fightin …… 此处隐藏：4217字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……