博物馆奇妙夜中英剧本+词汇解析(3)

事实上，。Lawrence，Ahkmenrah的复活金牌，会和他一起留在这里。
-Larry: What?
什么？
-Teddy: They're going without the tablet, my friend. I'm afraid this night is their last.
复活金牌不能随他们一起走了，我的朋友。这恐怕是他们的最后一夜了。
-Larry: ou didn't tell them.
你没告诉他们
-Teddy: Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.
noble: 贵族 deliver: 递送交付 painful: 令人痛苦 truth: 真相
作为一个绅士，痛苦我们只会留给自己。
-Larry: are You gonna be okay?
你会没事吧？
-Teddy: I shall do my best. And who knows?
我会尽力.谁知道呢？
Sometimes the greatest change brings about even greater opportunity. Look at you, opportunity: 机会
俗话说，塞翁失马焉知非福。看看，
Lawrence.You left this place and created quite a life for yourself.
created: 创造的 quite: 完全的
Lawrence你离开之后，生活发生了翻天覆地的变化。
-Larry:Y eah, I guess so.
guess: 猜
是啊，也许你说的对。
-Teddy: I should hope you'd do more than guess, my friend. You
're a captain of industry. captain: 领导者 industry: 企业
我的朋友，你要对自己有信心。你是大企业的老板，
The world at your fingertips. It seems to me you have everything

看电影学英语,里面的词汇解析都是以4级单词以下为起点的,4级单词是重点,想过4级的,想练英语的都来看看啊~推荐!!

you wanted.
fingertips: 指尖
一手掌握大权。在我看来，你拥有了一切你想要的。
-Larry: Yeah, no, I know.
没有，我自己知道。
-Teddy: No, you don't. If I may, lad, allow me to offer you one piece of advice.
不，你不懂，如果可以，孩子。请允许我给你一点建议。
The key to happiness, to true happiness, is...
happiness: 幸福
获得真正幸福的关键是...
-Larry: Hang on one sec. I just gotta... I got this Japanese deal. No, okay, I'm turning this off.
hang on: 紧紧抓住
稍等一下，我得。。。处理一下这宗和日本人的买卖。哦，算了，我关机吧，
I'm sorry. The key to happiness? I'll see you, Teddy.
对不起。幸福的关键是？再见，Teddy。
-Nicky: So they're gone? There's nothing you can do?
他们真的走了？你什么忙都没帮上？
-Larry: I wish there was, man. I'm telling you, I tried everything.
我也想做点什么伙计告诉你，我已经竭尽所能了。
I talked to McPhee, I called the board, but they shipped them out this morning.
我和McPhee谈了，给董事会打了电话，但今天早上他们还是被运走了。
-Nicky: This is a lot of food, Dad.
好多吃的啊，老爸
-Larry: Yeah. Ed from work's gonna come by. I thought I told you.
come by: 路过
对，我公司的Ed今天要过来，我记得我告诉过你。
We just have to go over a couple of little work things.
couple: 一些
我们要讨论一些工作上的事情。
-Nicky: So you're working tonight.
那今晚你要工作？
-Larry: I used to work every night, remember?
以前我每晚都工作，记得吗？
-Nicky: That was when you had the coolest job in the world.
cool: 酷
那时你拥有全世界最酷的工作。
-Larry: Yeah, well, "cool" doesn't pay for your Guitar God VI or whatever.
pay: 付款
但是“酷”可支付不起你昂贵的吉他和别的花销。
-Larry: Hello?
喂？
-Jed: Gigantor! It's me, Jedediah! Hold! Hold! Never surrender!
surrender: 投降
铁人!是我, Jedediah。撑住！撑住！决不投降！
-Larry: Jed?Jed, what are you... How did you dial the phone?
dial: 打电话
Jed，你们在干嘛？你是怎么拨通电话的？
-Jed: Long story! That brazen little monkey stole the tablet, and now we're in a world of hurt, boy!
brazen: 无无礼的 hurt: 伤害
说来话长，那个死猴子偷来了复活金牌我们这里都打成一片了老兄！
-Larry: What's going on?
出什么事了？
-Jed: Kahmunrah!
Kahmunrah!
-Larry: Kahmunrah? Ahkmenrah's big brother! He's here!
Kahmunrah？Ahkmenrah的哥哥，他来了！
-Jed:And trust me, not a friendly! Never! I repeat, not a friendly！
friendly: 友好的 repeat: 重说
相信我，他是来者
不善！我重复一遍，来者不善！
-Larry: Is that Attila, Jed? I don't know how much longer
那是匈奴王的声音吗，Jed？我不知道我们还能撑多久
-Man: we can fight them off! No!
我们可以打败他们

看电影学英语,里面的词汇解析都是以4级单词以下为起点的,4级单词是重点,想过4级的,想练英语的都来看看啊~推荐!!

！不！
-Larry: Jed? Are you okay?
Jed？你没事吧？
-Man: No!
不要！
Let go of me! Help!
放开我！救命！
-Larry: Hey, Jed.
嘿，Jed
-Man: Let go! No, you let go of me! Help!
放开我，放开，你放开我，救命啊！
-Larry: Jed?
Jed?
-Nicky: What was that about?
怎么了？
-Larry: I don't know. Here, come on. Gonna drop you off at your mom's.
drop off: 送到
我不知道。快点，我要把你送到你妈那儿。
-Nicky: What's going on, Dad?
出什么事了，老爸？
-Larry: I'm gonna go find out. Okay, buddy, McPhee said the Federal Archives are in the Smithsonian.
find out: 查明
我会去弄清楚的。伙计，McPhee说联邦档案馆在Smithsonian。
Where exactly am I going?
exactly: 确切的
那我究竟要去哪里找？
-Nicky: That's the thing, Dad. The Smithsonian is actually 19 different museums.
actually: 实际上
问得好，老爸，Smithsonian其实是19座不同的博物馆。
They're laid out around the National Mall, from the Capitol to the Lincoln Memorial. capitol: 美国国会大厦 memorial: 纪念碑
它们围绕着国家广场从国会大厦一直到林肯纪念碑。
They got everything there. There's actually some really cool stuff.
stuff: 东西
那里面什么藏品都有，确实有很多特别酷的东西。
-Larry: Nicky, please focus. Which museum are the Archives in?
archives: 档案馆
Nicky，别扯别的档案馆到底在哪座博物馆里。
-Nicky: Not in, under. It looks like it runs underneath the entire Smithsonian.
underneath: 在…地下 entire: 整体的
不是博物馆里，而是地下，从这里看它占据了Smithsonian整个的地下空间。
-Larry: So if Ahkmenrah's tablet i …… 此处隐藏：4131字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……