博物馆奇妙夜中英剧本+词汇解析(4)

你已经产生“摸机”了，伙计
-Larry: I.T. T?
摸机？
-Brundon: That's "Intent to Touch", homey.
homey: 家庭式的
触摸动机，朋友。
-Larry: No, I wasn't. You're not allowed to go over the...
allowed: 容许的
我没有，我知道这不许碰。
-Brundon: what, are You gonna kiss it?
怎么,你还想亲它吗？
-Larry: all right, sorry.
好吧,对不起
-Brundon: Put your hand on it and touch it.
你手放上去碰一下试试，
Because I stand there and I wait all day for a little girl like you to come in
我站在那儿等上一天就是等像你这样想摸它的小女孩，
and put her precious nail-polished nails all over the exhibits.
precious: 宝贵的 nail: 指甲 polished: 精致的
用她带着光鲜亮丽指甲的手碰展品。
-Larry: Sorry. Last time I checked, I thought we lived in a free country, so...
checked,: 检查
对不起我以为我们生活在一个自由民主的国家。。。
-Brundon: No, we don't.
不,不是
-Larry: No?
不是？
-Brundon:I t's the United States of Don't Touch That Thing Right in Front of You.
front: 前面
这个国家规定你不许碰你前面的这个东西。
-Larry: I just want to... I'm allowed to look at it here, okay?
我只是想。。。在这儿站着看不犯法吧？
-Brundon: See what happens when you touch it!
你碰一下试试！
-Larry: So you're threatening me? You're threatening me, Brandon?
threaten: 威胁
你在威胁我吗？你在威胁我吗，Brandon。
-Brundon:I t's "Brundon."
是Brandon。
-Larry: Excuse me?
什么？
-Brundon: "Brundon"!
"Brundon."!
-Larry: "Brundon"?
"Brundon."?
-Brundon: "Brundon."
"Brundon."
-Larry: What did they run out of U's on your nameplate maker?
nameplate: 姓名牌
好像印你的胸卡时他们丢了个字母。
-Brundon: I don't know, did they run out of j
okes at the interesting-joke store that you shop at?
不知道，你妈是不是没教过你什么时候该开玩笑？
-Larry: Sorry, it looks like "Brandon", but...
不好意思，看上去

看电影学英语,里面的词汇解析都是以4级单词以下为起点的,4级单词是重点,想过4级的,想练英语的都来看看啊~推荐!!

像是Brandon。。。
-Brundon: I'm not here to be your speech therapist. It's "Brundon"!
speech: 语音 therapist: 治疗专家
我不是来教你语音的，是Brandon。
-Larry: "Brundon." Okay... ,
好的.. Brandon
-Brundon: You never heard of the name before?
你以前没听说过这名字吗？
-Larry: Brundon? No.
Brandon没有
-Brundon: Look up most popular baby names in 1984. "Brundon."
1984年最流行的名字，Brandon
-Larry: Okay. Are you threatening me, Brundon?
好吧，你在威胁我吗，Brandon？
-Brundon: I don't know, Princess Jasmine. Am I?
princess: 公主
我不知道，Jasmine公主，我有吗？
-Larry: Oh, wow. Lunabeam nine-volt.
volt: 伏特
哇，月光九号手电筒。
-Brundon: Yeah.
没错
-Larry: Wonderful piece of hardware, huh?
wonderful: 精彩的 hardware: 硬件
硬件不错啊。
-Brundon: That's their title, Lunabeam Nine.
商标在这儿，月光九号。
-Larry: Great.
太好了
I prefer the Maglite LED myself, but that's just me.
我个人更偏爱美光手电筒。
-Brundon: do me a huge favor.
帮我个大忙
-Larry: What?
什么忙？
-Brundon: Shove your hands into your pockets, put your attitude way down, and, also, be nice to people.
shove: 放 pocket: 口袋 attitude: 态度
把手放回裤带，放低你的姿态还有，对人友好些
-Larry: Great. But could I just ask you one thing?
我能再问你一个问题吗？
-Brundon: Yeah. Okay, so just to be clear,
可以，我只想弄清楚。
-Larry: so, I can't do this, right?
我不能碰它，对吗？
Okay, that's actually crazy.
crazy: 发疯的
好吧，你这个疯子。
-Brundon: Did you just make a decision to possibly end your life earlier than you were expecting?
decision: 决定 possibly: 可能的 expecting: 预期的
你想找死吗？你活得不耐烦了吧？
I'm gonna hit you with the flashlight.
flashlight: 手电筒
我会用手电筒打你。
-Larry: Now you are threatening me. Okay.
你在威胁我。
-Brundon: Do not touch it!
别碰它！
-Larry: Don't touch me.
别碰我！
-Brundon: Do not touch it! Do not touch it!
你别碰它，别碰它！
-Larry: Don't touch me!
你别碰我。
-Brundon: I'll touch you with my flashlight all day.
我想怎么碰你就怎么碰你。
-Larry: No, your flashlight is meant to illuminate.
Illuminate: 照亮
不，你的手电筒是用来照明的。
-Brundon: I will literally rent a camper, and we will drive across America with my flashlight on your chest.
literally: 确实的 rent: 租用 camper:露营车 across: 从这一边到另一边 chest: 胸部
我打个比方，我们去露营开着车横跨美国一路上我都要拿手电筒碰你。
-Larry: Don't do that.
你别这样。
-Brundon: Don't do what?
别怎样？
Want to see wha
t happens when I do it one more time?
我就碰了你了怎么样？
-Larry: Let's see what happens.
你等着瞧。
-Brundon: Watch you do nothing. Let's watch you do no

看电影学英语,里面的词汇解析都是以4级单词以下为起点的,4级单词是重点,想过4级的,想练英语的都来看看啊~推荐!!

thing when I do this.
瞧什么瞧，瞧你傻站在那儿吗？
-Larry: Seriously, Brandon...
说真的，Brundon。。。
-Brundon: Brundon.
Brundon,
-Larry: You do not know who you're dealing with. You think you know what it means to be a guard, huh?
deal with: 涉及
你知道我是谁吗？你知道当守卫意味着什么吗？
Trust me, you don't know the meaning of the word. I have seen things that you could not imagine.
meaning: 含义 imagine: 想象
相信我，你根本不懂守卫的含义我见过的东西你连想都不敢想。
-Brundon: Like what kind of stuff?
比如什么？
-Larry: I'm not gonna tell you. But you're …… 此处隐藏：4119字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……