新标日_新版中日交流标准日本语中级_课文txt(3)

二、 課文 カップラーメン

カップラーメンは，お湯を注いで３分待つだけで，どこでも手軽に食べられる。

現在，世界中で愛されているカップラーメンを開発したのは，日清食品の創業者，安藤百福だ。１９５８年にインスタントラーメンを開発した安藤は，すでにこの時期，『インスタントラーメンの国際化』といる夢を持っていた。

ある年，安藤はキャンペーンのためにアメリカを訪(おとず)れ，インスタントラーメンを試食してもらった。すると，相手はどんぶりを使う代わりに紙コップを使い，その中に砕(くだ)いたインスタントラーメンをいれ，お湯を注いで，フォークで食べ始めた。

安藤はこれに驚き，「フォークの文化圏では，インスタントラーメンもフォークで食べられるようにしなければいけない」「どんぶりに変わる新しい容器が必要だ」と考えた。そして，新しい味をどんぶりではない新しい容器で販売し，フォークで食べられるようにすれば，インスタントラーメンは国際商品になると確信

标日整理

した。§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§

しかし，開発は簡単ではなかった。容器の材料は，ガラス，紙，プラスチェック，金属と，当時考えられるだけのものが集められた。さまざまな工夫の末(すえ)，「発泡スチロール」が採用された。容器の形についても試作が繰り返された。片手で持てて，手から滑(すべ)り落ちない形を理想として，現在の形が生まれた。

こうして，カップラーメンは１９７１年に発売された。さまざまなキャンペーンが行われ，今では世界中に広がり，８０か国以上の国で食べられている。

第九課

一、 会話 トラブル

王：あのう，荷物が出てこないんですけど…。

手荷物係：えっ，そうですか。失礼ですが，どのようなお荷物ですか。

王：黒いスーツケースで，「王風」といる名札(なふだ)が付けてあります。いくら待っても出てこないんですよ。

手荷物係：申し訳あしません。すぐにお調べします。少々お待ちください。

山田：すみません。AJL205便で来る人を待っているんですが，まだ出てこないんです。

空港職員：上海からの便ですね。予定通り１７時３０分に到着いたしましたが…。よろしければ，お呼び出しのアナウンスを致しましょうか。

山田：ええ。お願いします。

王：ちょっと，いったい，いつまで待ってばいいんですか。もう６時間ですよ。

手荷物係：申し訳ございません。ただいまお調べしております。もう少しお待ちいただけませんか。 王：そんな，困りますよ。ロビーで同僚が待っているんです。早くしてもらえませんか。

手荷物係：本当に申し訳ございません。後(のち)ほど，お泊りのホテルにお届けいたします。よろしいでしょうか？

王：仕方ないですね。できるだけ早く届けてください。

二、 課文 イタリア旅行

日 スケジュール 朝 昼 夕

标日整理

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§1 日本航空にてバリ経由，ローマへ 09:55 成田発

17:20 ローマ着 機 ○

2 ローマ市内観光 ローマ泊 ○ ○ ○

3 遺跡見学 ナポリ泊 ○ ○ ○

4 自由行動 ローマ泊 ○ × ×

5 日本航空にてパリ経由，東京へ 15:35 ローマ発

翌日14:30成田着 ○ ○ 機

４月１日 17時20分，あこがれのローマに到着。荷物を受け取って，入国。旅行社の人が迎えに来ているはずだが，見つからない。もし来なかったらと思い，不安になった時，背の高い男性が，にこにこしながら近づいてきて何か言う。誰かと思ったら，われわれを迎えに来たガイドさんだった。

４月２日 6時30分起床。今日はローマ市内観光。お土産物屋さんは，私たちの顔を見ると，まず，「ニーハオ」と呼びかけ，黙っていると，「アンニョンハシムニカ」。さらに黙っていると，「こんにちは」。海外旅行に来る東洋人は中国，韓国，日本の順になっているのだろうか。

4月３日 ポンペイ見学。西暦79年に火山(かざん)の爆発(ばくはつ)で埋まってしまったローマ時代の都市だ。1900年以上昔にこんな立派な都市があったなんて，信じられない。

４月４日 今日は自由行動。レストランに行ったら，イタリア語ばかりが聞こえてきて，ちょっと緊張する。隅に日本人らしいグループがいたので，なんとなくほっとする。軽くお辞儀をすると，にっこり笑って，「ニーハオ」と言った。相手も私たちと同じ気持ちだったらしい。やはり同じ東洋人ということで，相通じるものがあるのかもしれない。

第十課

一、 会話 スケジュール

山田：今日から一周間，よろしくお願いします。

王：こちらこそ，お世話になります。スケジュール表，有難うございます。

山田：滞在期間中，できるだけたくさんの取材ができるよう予定を立てました。ちょっとハード過ぎますか。

王：いいえ，とんでもありません。音楽，ファッション，映画，食べ物，観光地…。どれも関心のある所ばかりです。

标日整理

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§山田：それから，水曜日だけは予定を入れていません。もし良かったら，その日，有馬温泉によって見ませ

んか。

王：温泉ですか。

山田：ええ。１日くらいのんびりしたほうがいいと思って…。

王：有難うございます。ぜひ行ってみたいです。

山田：分かりました。じゃあ，早速旅館を予約します。

女将：お電話有難うございます。「有馬旅館」でございます。

山田：すみません，予約をお願いしたいんですが…。

女将：はい，有難うございます。ご予定はいつになりますか。

山田：あさって，2名で1泊なんですが，空いているでしょうか。

女将：はい，20(はつ)日(か)の水曜日，2名様で，ご一泊ですね。少々お待ちくださいませ。はい，ご用意できます。1泊2食付きで，お1人様16，000円になりますが，よろしいですか。

山田：はい，結構です。

女将：かしこまりました。それでは，お名前とお電話番号をお願いします。……

二、 課文 温泉大(たい)国(こく)，日本

1.1.1 日本には，全国に約3，000の温泉地があり，利用者は一年間に延(の)べ一億四千万人以上といわれている。

温泉と言えば，地球から湧(わ)き出(で)る温かいお湯のことだと思っている人も多い。しかし，冷たい水でも，規定の成分を含んでいれば温泉という。温泉の色は，透明なものから白い濁(にご)ったものや青色をしたものまでさまざまである。また，成分の違いによって，神経痛(しんけいつう)や皮膚病，高血圧(こうけつあつ)などいろいろな病気に効(き)くといわれている。

かつて，温泉は病気やけがの治療に使われていた。今は，環境を変えてのんびりするために利用する人がほとんどだ。温泉の多くは自然の豊かな場所にある。だから，緑を見ながら，露天風呂 …… 此处隐藏：1219字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……