新标日_新版中日交流标准日本语中级_课文txt

标日整理

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§

第一課

一、 会話 出会い

李：あのう、すみません。

男性：えっ？

李：これ、落ちましたよ。

男性：あっ！すみません。有難うございます。

李：あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか。

男性：ああ。さっきは、どうもありがとうございました。助かりました。

李：いいえ、どういたしまして。

男性：中国の方ですか、日本語がお上手ですね。

李：いいえ、まだまだです。勉強すればするほど、難しくなる感じがします。上海へは、お仕事でいらっしゃったんですか。

男性：ええ、こちらに転勤になったんです。空港はすっかり変わりましたね。驚きました。

李：町もずいぶん変わっていますよ。変化が早くて、私たちもついていけないくらいです。

男性：そうでしょうね。

李：ほら、高層ビルが見えてきたでしょう？あの変は上海の新しい中心地なんです。

男性：すごい。まるでニューヨークみたいですね。

李：じゃあ、ここで。

男性：ええ、どうも有り難うございました。さようなら。

二、 課文 日本の鉄道

日本には、JR、私鉄、公営の３種類の鉄道会社があります。JRとは、Japan Railwaysの略です。以前は国営の鉄道でしたが、１９８７年に民営化されました。世界的に有名な新幹線もJRの路線の１つで、日本の主要な都市と都市を結んでいます。最高時速は３００キロを超えます。最初に完成したのは東海道新幹線ですか、山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、路線がどんどん延びています。

私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんあります。また，公営の鉄道は，地方自治体などが経営するものです。

中国の鉄道は、ほとんど国営です。主要都市を結ぶ路線はもちろん，世界で始めて実用化されたリニアモーターカーも国営です。

标日整理

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§ところで，JRや私鉄の各路線では，運行の方向を表すのに特別な言葉を使っています。それは、「のぼり」

「下り」といる言葉です。特に本州では、地方から東京方面へ向かう路線を「上り」と言い，東京から地方へ向かう路線を「下り」といいます。

そこで，こんななぞなぞがあります。「日本で一番高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅です。東京駅は「上り」の最終の駅になっているからです。

第二課

一、 会話 挨拶

大山：すみません，お待たせしました。

佐藤：どうもごぶさたしています。

大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは，４年ぶりですね。

佐藤：ええ、早いものですね。その節はお世話になりました。

大山：いいえ、こちらこそ。

佐藤：今回もよろしくお願いします。

同僚：お話中，失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃりました。

大山：あ、そうですか、じゃあ，こちらにお願いします。

李：こんにちは。

大山：こんにちは，李さん。紹介します。こちらは，今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です。 李、佐藤：始めまして……。あれっ，昨日の…！

二、 課文 挨拶のときの礼儀

日本人同士が挨拶するときは，普通お辞儀をします。中国では挨拶をする時，握手をするのは普通ですが，日本人は，握手よりもお辞儀をするのが一般的です。お辞儀をすす時は腰から上を前のほうに傾けます。お辞儀の角度には，首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げるものまで，いろいろあります。普通，初対面の時には深く頭を下げて，丁寧なお辞儀をします。

仕事で初対面の人に会った時は，名刺を出します。名刺の出し方と受け取り方にも決まりがあります。相手が目上の時は，まず自分から先に名刺を出して深いお辞儀をし，次に相手の名刺をお辞儀をしながら受け取ります。出すときも受け取る時も，両手を使うほうが丁寧です。

标日整理

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§また，話す内容にも気をつけなければなりません。初対面の時は，個人的なことを聞かないのが普通です。

特に仕事の場で出会った相手には，個人的な質問は避けたほうがいいでしょう。結婚しているかどうか，給料はいくらか，都市はいくつかなどは，普通は聞きません。

大事なのは，相手に不快感を与えないことです。いくら丁寧な言葉で挨拶しても，怖い顔をしていては，相手にいい印象を与えることはできません。気持ちがこもっているかどうかは，予想以上に相手に伝わってしまうものです。

そこで，こんななぞなぞがあります。「日本で一番高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅です。東京駅は「上り」の最終の駅になっているからです。

第三課

一、 会話 顔合わせ

李：JC企画上海支社の李秀麗です。今回「金星」プロジェクトは，私を含めて四名のサタッフが担当いたします。

野田：始めまして、野田理恵です。上海支社に来て，２年目です。主に営業を担当させていただきます。どうぞよろしくお願いします。

王：始めまして，王風と申します。王は王様の王，風は風と書きます。広告やホームページのデザインを担当しております。どうぞよろしくお願いします。

李：この方かに中井という男性が加わります。

佐藤：よろしくお願いします。李さんも日本語が上手ですけど，王さんも上手ですね。

王：有難うございます，出身は「せっこうしょう」の紹興ですが，大学時代，日本に留学していたんです。ですから，今回のプロジェクトに大変興味があります。

佐藤：紹興ですか。１０年前に，１度だけ行ったことがあります。

王：そうですか。

佐藤：ええ。私にとっては，初めての海外旅行でしたが，紹興で飲んだ紹興酒の味は今でも覚えていますよ。

二、 課文 名字

中国語の「名字」は多くの場合，姓と名の両方を指しますが，日本語では家族の姓を「名字」といいます。

标日整理

§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§すべての日本人が名字を持つようになったのは，明治時代になってからです。当時の政府が，すべての国民

が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから，突然名字を持てといわれても，どんな名字を持てばいいのかわかりません。人々は慌てました。

しかし，名字をつけないわけにはいきません。そこで，多くの人が，地名や地形から名字をつけました。日本の名字に，「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは，そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」，近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また，日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は，昔の武士の名字や，地名からつけられた名字だといわれています。日本人の名字の種類は，３０万近くあります。それでも世界の第二位です …… 此处隐藏：1162字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……