清华大学2005年考博真题及答案详解(4)

)"GY!3译文4我认为你在那位女主持人面前炫耀你更博学很不明智!因为这很可能冒犯她"

3精析4动词词组辨析题"4C/>=8#揭露!露出$)4C/>/::#炫耀!卖弄$)4C/>/=2#送出客人$)4C/>7>7;搭配不当"要填的词的宾语是;/=6A617216D9/>?1EA1!根据后面的3207;>1??/::19EC16*这很可能冒犯她+可知!4C/>/::符合题意"

))GN!3译文4尽管他喜欢她!但有时候的确对她很生气"

3精析4连词辨析题"74引导让步句时!句子结构要倒装!将表语或状语提前到句首"例如(J=@C74X?3D132!X>3??9/2<=;32G*虽然我很喜欢这东西!但我不想买它"+其他三个选项的结构都不对"

)&GQ!3译文4如果我们不停止摆弄那些致命的核武器!整个地球就会被毁灭"

3精析4动词辨析题"108/>16#授权于!使能够$)8=934C#惩罚!处罚$)8/??=21#弄脏!污染$)7993C3B?721#消灭!毁灭$"根据前面的X:>1E/9R242/8:?36239A>32C2C/41E172C?;9=@?176>178/94*如果我们不停止摆弄那些致命的核武器+可知!7993C3?721符合题意"

"4E

清华大学"##%年考博英语真题

)%GY!3译文4科学理论的重要特征之一是它能激发人们对某一特定课题的进一步研究和思考"

3精析4动词辨析题"395192#发明!创造$)4230=?721#刺激!激励!指激发66活动$)619/5721#革新!翻新$)7E5/@721#提倡!鼓吹!请求以支持66$"要填的词的宾语是:=62C16614176@C!所以4230=?721符合题意"

)-GN!3译文4在他出现叛逆心理的日子里!也就是当他$-或$*岁时!c679DN9E164/9沉湎于与一群奇怪的

人四处闲逛!在外面呆到很晚"

3精析4动词词组辨析题"27D12/#喜欢!沉溺于$)27D1=8#吸引!吸收$)27D1/9#呈现!具有$)27D139#接受!接待)被骗上当$"根据前面的39C3461<1??3/=4;1764*在他出现叛逆心理的日子里+以及后面的A/39A76/=9E>32C742679A1412/:81/8?1可知!27D12/符合题意"

)’GQ!3译文4尽管有广泛的为语言学习编写的阅读材料!但仍然没有针对培养阅读技能的系统的有效的计划"

3精析4动词辨析题"788/392#指定*时间!地点+!任命$)74410<?1#集合!聚集$)7@D9/>?1EA1#承认!答谢$)7E782#改写!改编$!7E782:/6是习惯搭配!意思是#使适合于66!为66改编!改写$"所以它符合题意"

)*GY!3译文4$*$-年在北欧一个遥远地方发生的一个显然不太重要的事件却使欧洲陷入一场血腥的战争"

3精析4动词辨析题"308/41#征税!强加$)8?=9A1#使投入!使陷入!指使突然陷入一种特定的状态或情形之中!通常与392/搭配使用$"832@C#投!掷$)394162#插入!嵌入!指把6放或插到里面或之间!通常与392/搭配使用$)根据后面的392/7<?//E;>76可知!8?=9A1符合题意"

),GM!3译文4市政计划委员会说下一年的财政前景乐观!他们指望税收会有所增加"

3精析4名词辨析题"86353?1A1#特权!特别待遇$)1::3@319@;#效率!功效$)61519=1#国家的收入!税收$)57?3E32;#有效性!合法性$"27F61519=1是习惯搭配!意思是#税收$!所以选61519=1"

&#GM!3译文4来年春季国会开会期间将讨论污染问题及其他一些问题"

3精析4名词辨析题"@/951923/9#大会!协定$)@/9:1619@1#讨论会!协商会$)41443/9#会议!会期$)74410<?;#集合!集会$"3941443/9是固定搭配!意思是#在开会期间!在开会$!所以应选41443/9"

’%@9*;<-=&(’>’*:9-*$%(7#?

$%::%;’!

参考译文

"##$年,月’日!在法国.2674</=6A的一位-*岁的女性通过手术摘除了胆囊!该手术是纽约的医生通过电脑远程实施的"这是医生第一次给在近&###英里以外的病人实施的完整的远程外科手术"

在纽约!J7614@7=F与J3@C1?g7A916医生合作实施了这项远程手术"由法国电信所提供的高速光纤服务连接了纽约与.2674</=6A两地"两位医生通过使用先进的机器人手术系统来操控手术仪器"该系统是由计算机移动有限公司设计的"它使整个手术扩散限度最低!大约&*小时后病人就出院了!在随后的一周里就恢复了正常活动"

纽约与法国之间的高速光纤联系使得人们可以克服远程手术时间延误这个主要障碍"在整个手术过程中!医生在纽约的活动与从.2674</=6A返回的电视屏幕录相时间连续!延误得保持在不到"##毫秒!这点很关键"这种延误包括屏幕编码解码的用时和传递用时"

法国电信公司的工程师们可以达到平均时间延误为$%#毫秒"J7614@7=F说!#我感到给病人做手术时就像在手术室里做得一样舒适$"

这种在医药&先进技术和远程通信领域的成功合作有可能对病人看护和训练医生方面产生巨大的意义"技术娴熟的医生很快就可以通过远程手术来进行难度特别大的手术"用手控制手术动作的电脑系统也可能导致向新一代医生传授手术技巧的突破"全球更多的在训医生将会有机会观察老师们在远程手术室里的具体活动情况"

J7614@7=F把这种远程手术的成功描述为在过去十年内外科手术领域的#第三次革命$"第一次革命指的是把手术切口降低到最低程度!使得手术可以在摄相机镜头的指导下进行!意味着人的腹部和胸腔不必打开"第二次革命指的是计算机辅助外科手术的引入!在此!复杂的软件计算法增加了手术过程中手术活动的安全性!使手术更加准确!与此同时也引出了病人与医生之间距离这一概念"于是!人们自然而然地可以想象这种距离*目前在手术室里是几米的距离+,,,将来有可能会达到数千公里"

"46

同义阐述

同义转换

段首处设题

细节推断

清华大学"##%年考博英语真题

连线直击/8191EGIC141@/9E>742C13926/E=@23/9/:@/08=216B74B

43421E4=6A16;!>C161@/08?3@721E4/:2>7617?A/632C04*计

算法+19C79@12C147:12;/:2C14=6A1/9R40/5101924

E=639A786/@1E=61!07D39A2C100/617@@=6721!>C3?139B

26/E=@39A2C1@/9@182/:E34279@1<12>1192C14=6A1/9

79E2C18723192GX2>742C=4972=67?2/307A3912C722C34E34B

279@1,@=66192?;415167?012164392C1/8167239A6//0,

@/=?E8/219237??;<1=82/415167?2C/=479ED3?/012164G

答案详解

&$GY!3精析4主旨题"文章第一段提到了21?14=6A16;86/@1E=61!随后的段落详细介绍了这种技术是如何得

以实施的!最后一段指出(有人称之为2C1<1A39939A/:7#2C36E615/?=23/9$394=6A16;!第三次医疗技

1?14=6A16;技术"N项是最后一段的细节)Y项#远程手术术革命的开端"由此推断本文主要讲的是2

革命$!可以表达文章主题!符合题意)M项#病人得到了拯救$!只是第二段为了介绍这种新技术而列举的例子!不能表达文章的主题)Q的表达太宽泛!不准确"

&"GN!3精析4语义理解题"文章第一段指出("##$年,月’日!法国的一位女性通过手术摘取了胆囊!该手

##英里外的病人实施的远程手术"根据上下术是通过纽约的电脑指挥实施的)这是第一次医生给&#

文可以推断!该词指的是远程手术"N项#远距离实施的手术$!符合题意)Y和M明显与文章的意思

3AC21@C9/?/A;指的是手术所需要使用的电脑 …… 此处隐藏：3390字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……