自铸伟词字字本色_谈关汉卿杂剧的语言特色

关汉卿为元杂剧代表作家,他创作的社会剧、爱情婚姻剧和历史剧,独具语言特色:鲜亮活泼,明白如话,曲尽人情,字字本色。关汉卿如话本色的语言,缘于他不以倡优为耻且长期生活在勾栏、行院和书会里,和下层人们生活在一起,成为名副其实的民间艺人,对下层艺人的活动、行为、语言都有着极丰富的感性经验,是真正的“梨园领袖”、“编修师首”和“杂剧班头”。

2印2

年2月第2卷第 4

台州师专学报1

期

J b u间试 T的山山及血址饱 n

伽现罗

V6 1 2 4凡b.

.

,

o N

1 2(犯 X

.

自铸伟词字字本色

—,,,

谈关汉卿杂剧的语言特色

章可敦,

(台州师专初等教育系,

X)浙江临海 3 17 ( X )、,

::摘要关汉卿为元杂剧代表作家他创作的社会剧爱情婚姻剧和历史剧独具语言特色鲜亮活泼明白如话曲尽人情字字本色关汉抑如话本色的语言缘于他不以倡优为耻且长。,

期生活在勾栏行院和书会里和下层人们生活在一起成为名副其实的民间艺人对下层艺人的活动行为语言都有着极丰富的感性经验是真正的梨园领袖头”。、、,

、

,

,

,

“

”

、

“

编修师首和杂剧班

”

“

:关健词关汉抑;杂剧;语言;本色;倡优;梨园

中图分类号

:

12伪

.

2

文献标识码: A“”

文章编号,

:

1( 7 ) X

一

15 7 1

入刃 1《 2 )0

一

加2 3:“

一

5 0

王国维在 (元代戏剧考 )元剧之文章一

不体他的〔伏老南吕一枝花〕说,,

·

我玩得是,,

节中说知也。

:“

元杂剧之为一代之绝作元人未始,

,

梁园月饮的是东京酒赏的是洛阳花扳的

明之文人始激赏之至有以关汉卿比。”

是章台柳品竹,

。

我也会吟诗会篆摘会弹丝会,,,,,,

,

,

司马子长者”

这是文学史上第一次把元杂剧“,

。

我也会唱鹤鸽舞垂手会打围会毗,。

代表作家关汉卿与史家之绝唱无韵之离骚的《史记》作者司马迁相提并论的“,

蹄会围棋会双陆你便是落了我牙歪了我口,

。

瘸了我腿折了我手,

天与我这几般儿歹,,。

关汉卿是我国古代杰出的戏曲家已斋史。”

。

元钟,

症候尚兀自不肯休。

。

只除是阎王亲令唤神。”

嗣成 (录鬼簿)说他是大都人太医院尹号明朱权 (太和正音谱》他为杂剧称,,

“

鬼自来勾三魂归地府七魄丧冥幽那其 3 ( )间不向这烟花路儿上走[〕即9这一支曲子是他全生活全人生的写照,

之始“

”

,

的元贾仲明在〔波仙」挽词中说他凌。

。

而且这一段,

珠现语唾自然流金玉词源即便有玲珑肺风月情戒惯熟;姓名香四大神,,,,

话语言通俗明白如话。

,

。

腑天生就物头。。”

驱梨园领袖总编修师首捻杂剧班

关汉卿是一个多产

的作家他一生写了 8约肠种杂剧[ ( I 5 )从流传下来的 1个剧] 7’ y:本的内容看大致可分为三类一是社会剧,,

] l[

(此2 )可,

以想见撰写剧本为词作曲。,

,

,

,

粉墨登场是他生活的主要内容“,,‘

正如冯钟,

如《娥冤》《斋郎》;二是爱情婚姻剧窦鲁等、、

、

,

芸在 (关汉卿 )中说关汉卿不仅会编剧本而且通晓音律长于歌唱甚至是躬践排场面

如 (救风尘》(拜月亭》《诈妮子》;三是历等史剧如 (单刀会 ) (双赴会) (蝴蝶梦 )等,,、、

。

敷粉墨以为我家生活偶倡优而不辞的名票。

,

,

’

[,

2

] (叫而关汉卿

自己则说得更加明白具

关汉卿的这些杂剧除了较多地表现下层人民钓生活和命运及作者有一种鲜明的执着于

收稿日期

::

2印1

一

2 1

一

5 0一

作者简介章可软( 1叫 8

)男浙江临海人高级讲师

,

,

,

。

关汉卿为元杂剧代表作家,他创作的社会剧、爱情婚姻剧和历史剧,独具语言特色:鲜亮活泼,明白如话,曲尽人情,字字本色。关汉卿如话本色的语言,缘于他不以倡优为耻且长期生活在勾栏、行院和书会里,和下层人们生活在一起,成为名副其实的民间艺人,对下层艺人的活动、行为、语言都有着极丰富的感性经验,是真正的“梨园领袖”、“编修师首”和“杂剧班头”。

台州师专学报

第2卷 4。

现实的人生态度这两大特点以外还有一个最突出的特点就是杂剧语言的明白如话字字皆本色,,,

,

娥怜逆生怕旁人论议,,

,

不如听咱劝你认个,,

,

自家悔气割舍的一具棺材停置几件布帛

。

正如王国维在 (元代戏剧考 )十二:“

收拾出了咱家门里送入他家坟地,,

。

这不是,

(元剧之文章 )中说人第一。

关汉卿一空依傍自铸,,,

,

你那从小儿年纪指脚的夫妻我其实不关亲无半点凄惶泪,

伟词而其言曲尽人情字字本色故当为元以唐诗喻之则汉卿似白乐天;以宋。”

,

。

休得要心如醉意似痴

,

便这等噬噬怨怨哭哭啼啼 !苏雪林在 (辽金之文学 )一文中说窦娥这一大段唱词此值似说白不似歌唱一气转折“,

词喻之则汉卿似柳替卿

,

这是对关汉卿杂。,

剧语言特色的高度概括和评价

<窦娥冤 )是关汉卿杂剧的代表作也是他所创作的社会剧的典型,,

而下如三叠瀑泉之奔注如夏雨打芭蕉爽

,

,

,

。

以 (窦娥冤》它对,,

快无比,

。”

这是 (窦娥冤》中张老头被毒死以。

社会的深刻的批判对人物精湛刻划以它强烈的反抗精神动人的戏剧冲突以它的全部

后窦娥对她的婆婆所唱,

她的这些话听起,

来含有封建的贞节观这当然难免实际上却是她用来反抗强暴的思想武器,,

艺术力盘感

天动地成为彪炳一代的悲剧杰作正象王国维说的关汉卿的 (窦娥冤》即’使列之世界大悲剧中亦无愧色〔] ( P )语 6 4“’,。

,

,

。

首先这一,

,

。

,

,

:大段唱词有三层意思一是窦娥劝婆婆不要

伤心生死有命别人是无法替代的意为张老头的死是张驴儿作恶的必然结果,,。

言的鲜明生动通俗易懂本是元剧的共同特

,

,

二是,

点但不同的作家在把口语提炼成文学语言时是有高低粗细之分的关汉卿作品中不,、,

,

劝婆婆面对现实自认晦气给他料理出门做赔本生意算了,。,

,

三是说婆婆和张老头不是、

少曲文充分表现了口语化文学语言的活泼生机。

结发夫妻撒手如同休弃劝婆婆不要为他啼

如 (窦娥冤)第一折窦娥所唱的【生寄:,。

哭流泪

。

这些话体现了窦娥爱僧分明疾恶,

草]

如仇的性格和在大事面前头脑清醒处事老

你道他匆匆喜我替你倒细细愁,,

愁则。

练的形象

。

其次这段唱词真是明白如话。,。,

,

,

,

愁兴阂珊咽不下交欢酒愁则愁眼昏腾扭不上同心扣愁则愁 …… 此处隐藏：2467字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……