My Friend,Albert Einstein课件(2)

英语专业大三教材课文的课件

3. A dreamy, faraway and yet inward look would come over his face. There was no appearance of concentration, no furrowing of the blow --- only a placid inner communion. (P-10)他脸上会露出心不在焉、恍恍 (P-10)他脸上会露出心不在焉、恍恍 惚惚却又像在内心思索的神色。没有专注的表情，没有 皱眉皱眉-只是平静的内心交流。 --- He would look lost in thought, thinking about something distant, and yet meditating(调解) within meditating(调解) himself. He did not seem to be in deep thought, nor did he knit his brows - he was just in self-contained selfpeaceful contemplation(沉思). contemplation(沉思).

英语专业大三教材课文的课件

4. Each of these assumptions, by itself, was so plausible as to seem primitively obvious. But together they were in such violent conflict that a lesser man would have dropped one or the other and fled in panic. (P-14) (P--- The theories, considered isolated one by one, was really credible, so that they seem to be simple and clear. But when considered together, they were

so strongly contradictory to each other that a less learned scholar would have given up one or the other completely and would no longer take up the issue again.

英语专业大三教材课文的课件

5. Einstein’s work, performed quietly with pencil and paper, seemed remote from the turmoil of everyday life. But his ideas were so revolutionary they caused violent controversy and irrational anger. (P-16) (P--- Einstein's work was done quietly with pencil on paper and seemed to be far removed from the confusion of everyday life, but his ideas were so radical that they led to strong arguments and made people unreasonably angry.