动漫《千与千寻》日语剧本[TXT格式](4)

リン セーーーン！だいじょぶかあ！？

河の主 …佳き哉…

千 あっ…

「千の手に残る団子。」

动漫《千与千寻》日语剧本[TXT格式]

湯婆婆 んん…？

従業員 砂金だ！

砂金だ！わあーっ！

湯婆婆 静かにおし！お客さまがまだおいでなんだよ！

千！お客さまの邪魔だ、そこを下りな！

大戸を開けな！お帰りだ！

河の主 あははははははははは…

神様達 やんやーーやんやーー！

湯婆婆 セーン！よくやったね、大もうけだよ！

ありゃあ名のある河の主だよ～。みんなも千を見習いな！今日は一本付けるからね。 みんな おぉーー！

湯婆婆 さ、とった砂金を全部だしな！

みんな えぇーーっ！そりゃねえやな…

「仕事が終わって、部屋の前でくつろぐ千。」

リン 食う？かっぱらってきた。

千 ありがとう。

リン あー、やれやれ…

千 …ハア、いなかったねー。

リン まぁたハアかよー。…あいつ時々いなくなるんだよ。噂じゃさぁ、湯婆婆にやばいことやらされてんだって。

千 そう…

女 リン、消すよー。

リン あぁ。

千 街がある…海みたい。

リン あたりまえじゃん、雨が降りゃ海くらいできるよ。

おれいつかあの街に行くんだ。こんなとこ絶対にやめてやる。

「ふと、団子をかじってみる千。」

千 ヴッ…うぅっ…

リン ん？…どうした？

「人気のない大湯に忍び込む青蛙。」

青蛙 ん？んんーーっ…

…砂金だ！…あ。おぬし！何者だ。客人ではないな。そこに入ってはいけないのだぞ！ …おっ！おっ、金だ金だ！こ、これをわしにくれるのか？

ゞゝナシ あ、あ…

青蛙 き、金を出せるのか？

ゞゝナシ あ、あ、…

动漫《千与千寻》日语剧本[TXT格式]

青蛙 くれ～っ！

青蛙 わあっ！

「ゞゝナシにひとのみにされる青蛙。」

兄役 誰ぞそこにおるのか？消灯時間はとうに過ぎたぞ。

うっ…？

ゞゝナシ 兄役どの、おれは腹が減った。腹ぺこだ！

兄役 そ、その声は…

ゞゝナシ 前金だ、受け取れ。わしは客だぞ、風呂にも入るぞ。みんなを起こせぇっ！

千 お父さんお母さん、河の神様からもらったお団子だよ。これを食べれば人間に戻れるよ、きっと！

「たくさんの豚が一斉にこっちを見る。」

千 お父さんお母さんどこ？おとうさーん…

千 ハッ！…やな夢。

…リン？…誰もいない…

千 わぁっ、本当に海になってる！

ここからお父さんたちのとこ見えるんだ。

釜爺がもう火を焚いてる。そんなに寝ちゃったのかな…

兄役 お客さまがお待ちだ、もっと早くできんのか！？

父役 生煮えでもなんでもいい、どんどんお持ちしろ！

リン セーン！

千 リンさん。

リン 今起こしに行こうと思ったんだ。見な！

本物の金だ、もらったんだ。すげー気前のいい客が来たんだ。

「大湯に浸かってごちそうを食べまくるゞゝナシ。」

ゞゝナシ おれは腹ぺこだ。ぜーーんぶ持ってこい！

千 そのお客さんって…

リン 千も来い。湯婆婆まだ寝てるからチャンスだぞ。

千 あたし釜爺のとこ行かなきゃ。

リン 今 釜爺のとこ行かない方がいいぞ、たたき起こされてものすごい不機嫌だから！ 女たち リン、もいっかい行こ！

リン ああ！

动漫《千与千寻》日语剧本[TXT格式]

「部屋に戻る千。」

千 …おとうさんとおかあさん、分からなかったらどうしよう。おとうさんあんまり太ってたらやだなー。

はあ…

「海の中を白い竜が式神に追いかけられていく。」

千 ん？…あぁっ！

橋のとこで見た竜だ！こっちに来る！

なんだろう、鳥じゃない！…ひゃっ！

ハアーっ、しっかりーっ！こっちよーっ！…ハア！？

ハアーっ！

「部屋に竜が飛び込む。窓を閉めようとする千に、式神が飛びかかる。」

千 うわぁっ！わぁああーっ！…あっ？

…ただの紙だ…

千 ハアね、ハアでしょう？

イ してるの？あの紙の鳥は行ってしまったよ。もう大丈夫だよ。…わっ！

湯婆婆のとこへ行くんだ。どうしよう、ハアが死んじゃう！

「竜を追って走り出す千の肩に式神が張り付く。」

兄役 そーれっ、さーてはこの世に極まれる お大尽さまのおなりだよ そーれっ みんな いらっしゃいませ！

兄役 それおねだり あ、おねだり おねだり

「騒ぎの中を゛レベータへ駆けていく千。」

蛙男 おっ…と。こら、何をする。

千 上へ行くんです。

蛙男 駄目だ駄目だ。…ん？あっ！血だ！

千 あっ…

兄役 どけどけ！お客さまのお通りだ！

千 あ、あのときはありがとうございます。

兄役 何をしてる、早ぅど…うっ！？

ゞゝナシ あ、あ、あ…

「千に両手いっぱいの金を差し出す。」

ゞゝナシ え、え、…