中国海员之家网站航海英语系列 GMDSS 英语 第 1 页(4)

建议你在左舷追越。

196. Red Sea. This is Oilport pilot. What is your full maneuvering speed?

你全速航行的速度是多少？

197. Belin Radio. This is big Apple. Request details of commencement of transit.

198. Belin Radio. This is Black Sea. I have a list to port of 2 degrees. 我左倾 2 度。 199. Oilport. The pressure is 980 millibars and its change is a drop of 5 milibars in the last hour. 现在气压 980 毫巴，未来一小时将下降 5 毫巴。

200.Fantasia. The Storm Zoe is reported in 15°20ˊSouth, 162°35ˊEast, direction 200°, speed 10 knots with maximum wind force 11.

据报在南纬 15 度 20 分，东经200 度的风暴Zoe，方位 200 度，风速 10 节，最大风力 11 级。

201. Vessel Utopia is going to her half way round the world, using the Standard Marine Communication Phrases throughout

Utopia 轮正进入环球航行的半程，全面使用标准航海用语进行通讯。

202. Southpoint. This is Utopia. I am in command of search and rescue.我在指挥搜救协调工作。 203. Iolande. Is it safe to fire a rocket? Iolande. 发射火箭是否安全？ 204. Visibility is reduced by rain and mist 因为雨和轻雾能见度下降。 205. There is a vessel with a difficult tow on passage to Northhaven now approaching Fuji Bank Buoy

206. All vessels. This is Avonport Abnormally low tides are expected in Avonport channel around 1400 hours local time. 所有船舶，预计当地时间 1400 在 Avonport 航道出现反常低潮。 207. Ocenpoint Radio. This is Utopia. I am not under command. 我轮失控。 208. Otlar Radio. This is Utopia. I am at way point, Nobriga Buoy! What time may I enter the Canal 我在 Nobria 浮筒航路点，我何时可以进入运河？

209. Red Flag. This is Blue Sea. What was your last port of call? 你上次停靠港是哪里？ 210. Utopia. This is St. Nicholas Strait Information Service. Advise you keep well clear of sea area South Bay because search and rescue are in operation.

建议你宽让 South Bay 水域，因为那里正在进行搜救作业。

211.Valhalla. This is SAR Unit. Life boats and tugs are coming to your assistance.

救生艇和拖轮正驶向你处，为你提供帮助。

212. Eagleport Radio. This is Changhe. My departure draught, salt water is 2.8 metres forward,

4.6 metres aft.. 我的出港海水吃水是，首吃水 2.8 米，尾吃水 4.6 米 213. Blue Flag. This is Red Star. Are sea conditions expected to change within the next three hours. 未来三小时内海况将会改变。

214. Utopia. This is Cocoport. Tropical Storm Zoe reported in 15°20ˊSouth, 163°35ˊEast. 据报热带风暴 Zoe 位置在南纬 15 度 20 分，东经 163 度 35 分。

215. Green Land. This is helicopter. Identify yourself by directing signal lamp at me.

向我发射信号灯来作出你的标识。

216. Red Star. This is helicopter. I am commencing operation will be carried out using hoist. 我将使用吊机开始作业。

217. Androcles. This is Nordhavn. The wind is veering and backing. 风向是逆时针和反时针。

218. Androcles. This is World Fisher. It is dangerous to stop. The vessel astern of you is overtaking. 停车危险，有船只正从你船尾追越。

219. Fantasia. This is New York. You are going to run aground. Please navigate with caution. 你即将搁浅，请谨慎驾驶。

220. Euphoria. This is Utopia. You must keep clear. You are leaking dangerous flammable cargo. 你正在泄露易燃危险货，必须宽让。

221. Avonport Port Control. This is Utopia. I require sea pilot and dock pilot.

我请求进港引航和进坞引航。

222. Utopia. This is St. Nicholas Strait Information Service. Advise you to keep clear of sea area. South Bay because search and rescue in operation

223. East bound traffic lane has been discontinued please use inshore route.

向东的通航分道已经关闭，请使用内海航道。

224. Martian Princess. This is Nutcracker. Slow down. Ice becoming thicker. 请减速，冰在变厚。 225. Red Star. This is Oilport Port control. You must reduce your speed. Fairway speed is 8 knots. 你必须减速，航道速度 8 节。

226. White Light. This is Otlar Radio. You must close up on vessel ahead of you and maintain distance of three zero zero metres. 你必须让清前方的船只，与其保持 300 米的距离。 227. Newharbour Pilot Station. This is Fantasia. I am underway. My destination is Avornport. 我在航，目的地是 Avornport。

228. Newharbour. This is Gargantua. I am aground in position 180 degrees, 1 cable from Fishhaven. 我在离 Fishhaven 1 链方位 180 度处搁浅。 229. Navigation is closed in area 1 mile upstream, 1 mile downstream Fishhaven.

在 Fishhaven 上下游各 1 英里范围内禁航。

230. Utopia. Vessel Nonsuch inward in position Northend pier船舶在 Northend 突堤位置进港。 231. Southpoint. This is Utopia. I have 8 survivors on board. Request helicopter for casualties 我船上有 8 名幸存者请求直升机支援。

232. St. Nicholas Strait. This is Utopia. My radar has broken down. My estimated position is 090 degrees 3 miles from Elephant Head.

我的雷达损坏，估计在距 Elephant Head 3 海里，090 度的位置上。

233. Utopia. St. Nicholas Strait. I have located you on my radar.我已经在雷达上定出你的位置。 234.There is a wreck buoy in position 50 degrees 45 minutes north, 30 degrees 25 minutes west unlit. 在北纬 50 度 45 分，西经 30 度 25 分位置有一灯已熄灭的沉浮标。 235. Mayday. Mayday. Mayday. This is Valhalla. I need help. I am on fire and am leaking flammable cargo. 请求帮助，我船正在着火并有易燃危险货泄露。

236. White Pigeon. This is Avonport. You must heave up anchor. You have anchored in the wrong position. 你必须起锚，你的锚泊位置是错的。

237. Attention all vessels. This is Portcastle Radio. A warning of gales was issued at 0600 hours Greenwich Mean Time. 格林尼治时间 0600 有大风警报已发布。

238. Oceanport Radio. This is Utopia. Decca Chain West Atlantis red transmission interrupted at 2000 hours local time. Check al …… 此处隐藏：4978字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……