中国海员之家网站航海英语系列 GMDSS 英语 第 1 页(2)

69. Helicopter. This is Utopia. I will not make fast hoist. Landing party is ready.

我不固定升降梯，登陆队已准备。

70. Utopia.This is St. Nicholas Strait Information Service. It is clear for you to enter traffic route. 我要进入的通航分道是否清爽。

71. Flying Fish. This is USCG. You are not complying with traffic regulations.

你没有遵守通航规则。

72. Martian Princess. This is Southpoint Coastguard. You are not keeping to your correct traffic lane. 你没有保持在正确的通航分道内。

73. Nordhavn, This is Gargantua, What is the weather forecast for area Westercap?

在 Westercap 处的气象预报是什么？

74. Gargantua. This is Nordhavn. Wind force at Westerccap is force 8.

在 Westercap 处的风力为 8 级。

75. Bigsea This is Flyingfish. Dangerous wreck reported at North Buoy. Advise you stop engine

在 North Buoy 处报告有危险沉船，请停机。

76. Utopia. This is Banks Radio. Floating ice in poison 47 ° 00 ˊ North, 50 ° 00 ˊ West. Dangerous to navigation. Keep clear.

在北纬 47 度 00 分，西经 50 度 00 分处有浮冰。航行危险，请避让。

77. Euphoria. This is Navyport. Navigation is closed in area Zebra. Naval exercises. Keep clear. Zebra 区域禁航，有海军演习，请避让。

78. Utopia. This is Easter Coastguard. There has been a collision in position 52°30ˊNorth. 2° 10ˊEast. Stand by to give assistance.

在北纬 52 度 30 分，东经 2 度 10 分处有碰撞，请待命救援。

79. Euphoria. This is Utopia. You are running into danger. Fog bank ahead of you. Is your radar working?

80. Arctic Thunder. This is Utopia. I can not see your navigation light. 我看不见你的航行灯。

81. Red Star. This is Blue Sea. Keep clear. You are jettisoning poisonous cargo.

你在抛弃有毒货物。

82. Orehaven Pilot. This is Yokohama. Is the pilot boat on station? 引航员是否在引航站里。

83. Yokohama. This is Orehaven Pilot. You can take pilot at Fairway buoy at 1800 hours local time. 当地时间 1800 时你可以在航道浮标接引航员。

84. Utopia. This is Euphoria. Where must I rig pilot ladder? 我要将引航员用梯挂在何处？

85. Valhalla. This is Blue Sea. There is a vessel entering at No.10 buoy.

有一艘船在 10 号浮标进入。

86. Valhalla. This is Blue Sea. Please proceed to Coco Fairway. 请驶入 Coco 航道。

87. Utopia. This is Avonport Pilot. Turn to port before anchoring in Outer roads.

在外道抛锚前请向左转。

88. I am crossing the fairway from No. 12 to No. 13 buoy at 12 knots.

我从 12 号和 13 号浮标之间穿越航道，航速 12 节。

89. Fine Apple. This is Yellow Sea. Is there any other traffic? 有其他的来往船只吗？

90. Utopia. This is Valhalla. Must I keep to the leading line? 我必须在导航线内吗？

91.Valhalla. You must keep to the starboard side of the fairway for 4 cables.

你必须保持在航道右侧 4 链的距离。

92. Avonport Port Control. This is Utopia. My vessel is healthy and I require free pratique. 我船舶上的船员身体健康，我要求无疫通行证。

93. ABC Port Control. This is Blue Boy pilot. I am underway in inner dock.

我在内港池航行。

94. Newharbour Port Control. This is blue Sea. What are my docking instructions?

我的进坞指示是什么？

95. Martin Princess. This is ABC Port Control. Euphoria has left container terminal.

Euphoria 已离开集装箱码头。

96. Utopia, This is Avonport Port Control. Vessel Androcles has entered fairway at harbour buoy. Androcles 已在港口浮筒处进入航道。

97. Red Sea. This is Belin Radio. Change to No.2 berth. Red Sea. 请移到二号泊位.

98. St. Nicholas Strait Information Service. This is Utopia. Are there any navigational warnings? 有航行警告吗?

99. Utopia. This is St. Nicholas Strait Information Service. There is a drifting mine reported in position 54°15ˊNorth, 11°20ˊEast

据报在东经 11 度 20 分 北纬 54 度 15 分有一漂浮水雷.

100. There is a dangerous rock in position 2 miles 180°from South Point marked by isolation dangerous buoy showing white flashing light.

距南罗经点 180 度 2 海里处有危险礁石, 标识为闪白光灯的孤立危险浮筒.

101. East bound traffic lane has been discontinued. Please use inshore route.

东向航道分道已被封闭.请使用沿岸通航带.

102. There is a gas leakage from a fractured pipeline in position 170°3 miles from East Tower of South Point Gas Works.

离 East Tower south Point Gas Works 3 英里方位170 度, 管道破裂有气体泄露.

103. Utopia. This is St. Nicholas Strait Information Service. Traffic lane Bravo is blocked. Traffic has been fractured pipeline traffic lane Charlie.

Utopia Bravo 航道被封锁 Charlie 航道管道破裂.

104. There is A gas leakage from a diverted to in position 170°3 miles from East Tower of South Point Gas Works.

105. Androcles. This is Utopia. Is there fishing gear ahead of me? 你的前方有渔具吗? 106. Utopia. This is World Fisher. You are heading towards fishing gear. There are nets with buoys in this area. 你正驶向渔具,在你正前方区域有带浮标的渔网. 107. Euphoria. This is Utopia. My position is 49°40ˊNorth, 35°23ˊWest. My position has been obtained by astronomical observations

我的天文观测位置是北纬 49 度 40 分 西经 35 度 23 分.

108. Nutcracker. This is Androcles. What is your course to the pilot station?

你去引航站的航向是什么?

109. Red Star. This is Newharbour Radar. Please give me your position again to assist

identification. 请再次给出你的位置以便识别.

110.Utopia. This is Nutcracker. Icebreaker assistance is now commencing, keep a continuous radio telephone listening watch. 破冰工作正在进行,请保持无线电话守听.

111.Utopia. This is Nutcracker. Icebreaker assistance is now commencing, keeping a continuous radio telephone listening watch. 破冰工作正在进行,我正保持无线电守听. …… 此处隐藏：4820字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……