呈现场地归于自然_镇江丹徒区城市规划建设展览馆设计

韩冬青

呈现场地归于自然

—镇江丹徒区城市规划建设展览馆设计

韩冬青王正

筑所需要的功能空间被安排在这个公共平台之下。步行桥跨河连接北侧道路与南岸公共平台，并通过一处可兼作露天讲坛的台地踏步与建筑南侧的地面层主入口联系起来。这条开放的公共步行流线与场地原有的穿越路径联系起来，从而避开了展览馆闭馆时段的影响。这个设计构想一方面避免了建筑孤立地占有原有的公共场地和景观资源，同时将场地几乎完整地归还给了未来的游客，并且为他们创造了一处可以聚会、观景的高架公共平台。通过重新梳理并整合场地潜在的景观和行为秩序，漂浮于场地之上的开放平台使周边的自然地形景观完整地呈现出来。附设于北桥头的小型商店和平台下的休闲茶室加强了建筑作为公共绿地中服务设施的角色。自然光照

展馆总建筑面积３１００ｍ２，其主要展示内容包括地方建设史、村镇规划、城市总体规划及部分开发项目的临时展览等内容。由于大部分展品都是以规划模型或图件为主要形式，因此，自然天光是最合适的光环境媒介。许多建成的展馆案例中，建筑设计阶段的自然采光装置被后期的布展所废弃。在分析并接受了其中的教训后，设计结合各展陈区域的流线组织和布展设置在建筑屋盖上设置了一系列以４ｍ边长为底面尺寸，向顶部收口的梯形光盒子。其中，总体规划展厅上方的采光口为适应展示空间和总规模型的尺度，其底边被放大到７．２ｍ宽。上小下大的梯形断面使直射阳光经过光盒子白色界面的反射转变为均匀的漫射光，为展厅提供了基本的光照条件，人工光源则作为局部的补充。自然光的运用避免了展厅的沉闷气氛，同时也节约了展馆维护费用。后期的布展设计有机延续并强化了这一理念，为同类型展馆提供了有效利用自然光的成功案例。门厅空间的设计吸收了江南民居中天井采光的手法，在塑造

东南大学建筑设计研究院城市建筑工作室

（南京，２１００９６）

收稿日期：２００９－０５－０７

城市化的急速推进正使得人工的痕迹漫卷那些曾经自然的土地。当我们接受镇江丹徒区城市规划建设展览馆设计的时候，这种忧虑再次浮现脑海。２０世纪９０年代前，丹徒县城零零星星地镶嵌于镇江市域，此后撤县并区，成为镇江市城区扩展进程中的重要组成部分。丹徒区城市规划建设展览馆的建设是希望通过展示提高社会对未来规划和建设的认知度，从而拉动企业入住和开发建设的信心，同时提供城市规划公示场所，使民众了解该区发展历史，参与规划听证。项目用地位于丹徒新区的南北向公共轴线上，这条绿轴北起丹徒区行政大楼，南至市郊水库。场地呈现典型的江南丘陵地貌，地形和缓起伏，河流贯穿，水塘密布。面对这种场景，设计者的一个直接疑问就是：这种自然风景中需要建筑吗？正是这个疑问启动了整个设计的开端。呈现场地

镇江丹徒区城市规划建设展览馆的用地是南北向插入城市自然绿契的一部分。其北侧和东西两侧为城市道路。河流从用地北部蜿蜒贯穿，使北侧道路与建设场地形成大约４ｍ的落差。当人们于北侧道路南望时，和缓起伏的丘陵之间随机分布着零星的水塘，低平的山岗横卧南方。随着绿地两翼的开发建设，此处不仅是自然的绿地，也必然成为人们户外休闲的美妙去处。在设计者的眼里，这里的风景并不需要一个很“正式”的建筑。如果这个项目是必需的，那么，如何才能使未来的建筑不致成为这里自然景观的障碍？我们首先扩大了基地周边的土地测量范围，掌握场地的基本形态和自然的水系汇流方向。通过对地形的图示再现和视域分析，确立了一个基本准则：未来的建筑高度必须控制在基地北侧道路与南侧山岗的视觉连线之下，并避免突现孤立的建筑形态。在这个准则之下，建筑被构想为一处水平展开的公共平台，建

通透灵动的室内环境的同时，也解决了卫生间的通风采光问题。消隐体积

设计采取了一组相互关联的手法以实现消隐建筑作为人工构筑的理念。最大的总体规划展厅以其不规则形体表达了模拟自然山石的趣旨，屋面平台上突出的梯形采光盒以次一级的尺度，并采用山石意象的变形方法相呼应。深灰色机刨花岗岩饰面有效强化了自然岩石的意象，这一设计手法实现了消融于自然景观中的“浮动山石”的形式主题。为了避免建筑的棱角过于突出，方形屋面平台的边界被切削成和缓的轮廓。屋顶公共平台的木质铺装和透明栏杆更是强化了建筑向周边丘陵地貌景观的水平伸展及其自然趣旨。临近水面的外墙界面采用透明和半透明相间的明框玻璃幕墙，实现了景观利用、室内遮阳和弱化形体等综合目标。室内设计克制装饰而选择轻松自然的主题。公共门厅采用深灰色毛面石材铺地延续了外墙的材质。表现地方人文变迁主题的室内雕塑以锈钢板制作，并与空间界面的设计相整合。展室设计弱化墙面材质而转向对空间、光、展品三者之间有机关系的经营。这些方法有效避免了形式的堆砌，实现了室内空间与外部环境的自然连续。

一处温和而敏感的自然之地却不得不遭遇城市建设主题的碰撞。从设计的开始到建成，设计者始终陷于一种疑惑的思虑之中，设计的过程潜伏着难以回避的批判性，同时却又必须在现有的条件下寻找有效的平衡方法。建筑形式是否可以转化为呈现场地的策略？这项设计尝试了对这种可能性的探讨。■

建筑学报

韩冬青

ＷＯＲＫＳ　ＯＦ　ＤＥＳＩＧＮ

穿越场地的河流１（摄影：吕恒中）

镇江丹徒区城市规划建设展览馆

设计单位：东南大学建筑设计研究院城市建筑工作室建设单位：镇江市丹徒区建设局设计时间：２００７年６月－２００８年２月竣工时间：２００８年１１月建设地点：　江苏镇江用地面积：２０３４０　ｍ２总建筑面积：３１００　ｍ２

建筑设计：韩冬青、王正、陈科舟摄影：耿涛、吕恒中

丘陵地貌中的建筑（摄影：耿涛）总平面

韩冬青

bd336x280();x=0-3172-39.jpg" alt="呈现场地归于自然_镇江丹徒区城市规划建设展览馆设计" />

穿越场地的河流２（摄影：耿涛）

建筑学报

韩冬青

设计作品 ＷＯＲＫＳ　ＯＦ　ＤＥＳＩＧＮ设计作品 ＷＯＲＫＳ　ＯＦ　ＤＥＳＩＧＮ

展馆晚景（摄影：吕恒中）

上空

水面

水面

主展示厅

商店

入口广场

入口大厅

水面

展厅

水面

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水面

平面

剖面

门厅墙雕（摄影：耿涛）规划模型主展厅（摄影：耿涛）

韩冬青

bd336x280();=1591.jpg" alt="呈现场地归于自然_镇江丹徒区城市规划建设展览馆设计" />

南立面（摄影：耿涛）

桥与河流（摄影：韩冬青）

建筑学报

韩冬青

bd336x280();iy=3034-328.jpg" alt="呈现场地归于自然_镇江丹徒区城市规划建设展览馆设计" />

ＷＯＲＫＳ　ＯＦ　ＤＥＳＩＧＮ

穿越场地的公共平台（摄影：耿涛）

形式作为呈现地形的策略

过厅天井（摄影：吕恒中）屋顶平台与多功能阶梯（摄影：吕恒中）入口与联系屋顶平台和地面的多功能楼梯（摄影：吕恒中）