浅析中日动画创作的差异与特点

l总第薹置圆 3 5 8期誓叠■■— | I l

浅析中日动画创作的差异与特点申晴

(北华大学美术学院

吉林吉林

1 3 2 0 0 0 )

【摘要】E l本与我国同处东方的文化体系，中日文化有着极深的渊源，就动画产业来说，二者都是在借鉴迪斯尼的大背景之下逐渐发展而来的。但迄今为止，我国动画与日本动画的道路却差异很大， 本文通过对中日动画的发展过程和自身的特点相比较，研究产生二者差异的根本原因，以期在我国动 画艺术发展等方面带来启示。 [关键词】中日动画创作差异创作特点[中图分类号】J 2 1 8 . 7 [文献标识码】A [文章编号]1 0 0 9 -5 5; 4 9( 2 0 1 5 )0 5—0 0 8 5—0 2

动画作品作为一种艺术表现形式，首先动画作品和传统的绘画相比较，其内容的故事性和情节性更强，所承载的信息量更连贯更丰富，因此动画作品较之传统的绘画作品更容易呈现一个国家的习惯和文化。中国的动画与日本的动画相比较，二者虽然在起步的时间上基本同步，但是发展的道路却大相径庭。一

士等经典动画片，这是日本动画设计中受商业影响的主要缺陷。

(三 )中日动画创作思维的差异动画是绘画和电影相结合的艺术形式。中国的动画创作者们更重视的是动画创作过程中的画面的艺术性，例如我们熟悉的大闹天宫、女娲补天、哪吒闹海等优秀的动画片，其画面的艺术价值非常高。中国的动画创作，受老一辈艺术家的影响，更加注重动画画面的绘画艺术。 日本的动画创作，更加注重动画的故事性和情节性的展示，通过动画的画面来展示电影语言，画面更多的是故事情节和人物语言和动作的载体，因此日本动画的创作更加重视动画创作的电影艺术。

、

中日动画之比较

(一 )中日动画创作起源差异日本的动画很多都改编自小说或者漫画，中国的经典动画片主要来源于古代的寓言、神话或民间传说；中国的正统文化是以哲学、史学和文学所构成，甚至有学者认为中国是个没有童话的国家，中国的传统的神话和寓言故事更注重文学的教育功能，强调通过故事要使孩子明白一个道理。日 本的动画内容上主要是注重文学的娱乐功能，以满足和愉悦观众为主要目的。 (二 )中 E t

动画创作的民族文化背景差异中国动画创作首先受中国传统审美习惯的影响，中国 动画在故事情节上相对比较单一，通常都是以大团圆式的故事结局来愉悦和迎合观众，缺少变化和想象力。其次，在人物塑造上，现代的新兴的中国动画片大多是以动物形象为故事的主人公，例如黑猫警长、灰太狼等一系列动物形象。而人物形象的动画又是以传统的神话故事或者是历史人物为主要形象。缺乏对于现代人物形象的创造，在观看上缺乏生活的真实感。再次，在人物性格的刻画上，中国动画缺乏人物性格的立体性，通常以传统的高、大、全的形象示人。人物主人公一好百好，反面人物，一坏百坏，人物刻画缺乏真实感，落入俗套。最后，中国动画故事设计上，强调教育功能，而忽视了动画的娱乐功能。动画的第一要素是娱乐，应该是寓教于乐之中，而非寓乐于教之中。 日本的动画设计首先在人物上，更加人物化和生活化， 日本的动画将现代与传统相结合，除了创作了大量的历史人物和神话故事为背景的动画，同时也创造了大量以现代社会生活为背景的现代动画，灌篮高手、足球4,: t 4、网球天才、 小丸子等一些列人物形象。通过对于现代人物的现代生活的展示，更容易使读者接受，更具有认同感。其次，在人物性格塑造上，更为立体化，将人物人性化而非神化。主人公也有不足和缺点，反面人物也有优点，使人物形象和性格立体化、人性化。最后，在故事情节上，日本动画的故事性更强，但是由于日本动画的商业性的特点，使得很多优秀的日 本动画为了更多地创造经济价值，吸引眼球，使得动画情节拖沓繁长，从精品转为庸品。例如我们熟悉的七龙珠、圣斗一

二、日本动画的特点(一 )少男、少女动画的特征从2 O世纪8 0年代初开始，日本动画界出现了少女动画。 这些动画片的女主人公大都是拥有绝妙的身材，男主人公则是拥有俊俏的面庞，多以恋爱为主题。这一类的动画最重要的特征是动画所讲述的故事内容暂且不论，单是整个画面设计制作都是非常精致的。 少年动画的特征：1 .热血沸腾的动画。与少女喜爱充满浪漫温馨的恋爱主题不同，男生则对热血沸腾的动画片情有独衷。少年动画主要以体育、格斗、科幻等为主要内容。 2 .展现英雄

团体、青春偶像群体的动画。与美国动画所刻画的独立的英雄形象所不同，日本少男动画则更多的是表现英雄、偶像团体。动画中的主人公不仅是靠个人的意志， 更重要的是靠团体的协作取得胜利的。

(二)日本动画反映了薪俸生活者的心声如今在日本，动画已不再是儿童或是青少年的专利，很多中年甚至老年人都对动画十分热衷。所以面向成人的动画也应运而生。我们可以理解为工薪阶层动画。众所周知，日 本的生活、工作节奏是非常快的，竞争是非常激烈的，在这种情况下很多日本人选择了通过看动漫来缓解压力。

(三)日本动画着重表现对自然的感党和对环境的意识日本是一个国土面积狭小，火山众多，地震等自然灾害多发的岛国。所以，日本这个民族从很久以前就非常重视和大自然的关系。日本人喜爱自然，注重环境保护，这一点毫不掩饰地表现在了日本动画中。我们可以从宫崎骏的许多作品例如《邻居豆豆龙》《幽灵公主》《千与千寻》等影片中深切体会到这一点。高速的经济成长期中，河流渐渐变得没有了生物，昆虫的种类日益减少，孩子们玩耍的自然场所越来越少，作者通过动画这一易懂的媒介无言地批判了现代高

责任编辑：武聪

申晴 ( 1 9 7 9一 ),女，吉林省吉林市人，北华大学美术学院助教，硕士。研究方向：多媒体、动画。

嬲田爨晾